「美脚」の中国語スラング
3 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
美腿
měi tuǐ
美脚
きれいな脚を指す語。エロでもファッションでも使われるが、アダルトタグでは脚フェチの入口になる。 「丝袜美腿」「美腿特写」のように、衣装や接写とセットで出やすい。
下品度無難
丝足
sī zú
ストッキング足/美脚フェチ
丝(ストッキング・タイツ類)と足を組み合わせたフェチ語。黒丝・白丝を履いた足そのもの、またはその画像・動画ジャンルを指す。 足控TLや原味・美腿投稿で頻出。「丝足诱惑」「丝足踩踏」のように行為や構図とくっついてタグ化される。单纯的な美脚より、布地の質感が必須なのがポイント。 足フェチと衣装フェチの交差点。関連は丝袜・足控・美腿で辿ると地図が広がる。
下品度軽め
玉足
yù zú
きれいな足/玉のような足
美しい足を褒める雅語っぽいネット語。玉は美しさの比喩。足控・丝足・美腿TLで被写体や構図をほめるときに使う。 单纯的な「脚」より品評・フェチ視線が乗る。写真のキャプションで「秀玉足」のように動詞化することもある。 医療の足ではなく、性的美意識のラベル。
下品度軽め