媒体・ネット

大色猫（俗語）

「大色猫」は、日本語にすると「大色猫（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

でかいjb（鸡巴略）

「大jb」は「大鸡巴」の略字表記。jb が鸡巴のローマ字頭文字で、検閲や入力を避けつつサイズ自慢・タグを残す。 掲示板・コメント・資源タイトルで頻出。漢字を出すよりプラットフォームに残りやすい。 読みは中の人が「大鸡巴」に戻す。初見はアルファベットに見えるがエロ圏では性器略語。

大きいjj

「大jj」は大きいペニスの略語表記。自慢・タグ・ 資源の煽りで「大鸡巴」の代わりに置かれる。 アルファベット二文字でもエロ圏の読者には一発で通じる。検閲の強い場所ほど生きる。 「大jb」「大j8」など兄弟略語が多い。

耽美／BL

男性同士の恋愛・性愛を描くジャンルの中華圏での呼び名。BL・耽美小说・耽美漫。攻受語彙の母体。 伪娘受など属性ものも耽美棚に入ることがある。百合の対になることもある。 媒体カテゴリの大分類。

刃物の文／読者を傷つける話

刀の文。登場人物を不幸にして、読者の胸を切る物語だ。甜文が砂糖、刀文が刃、虐文が折檻の過程、BEが結末のラベル。 「刀完了」は読み終わってダメージを受けた報告。成人向けでも、Hより感情の傷が商品になる。

日本AV（島国＝日本）

島国、すなわち日本を指す婉曲で、成人資源の話ではほぼ日本産AVの棚札になる。番号・骑兵（モザイクあり）・步兵（モザイクなし）とセットで、どの国の棚かを先に決める語だ。 「岛国新作」「岛国无码」のように、国产（中国産）や欧美と対比して使う。看片の目的語として出ることが多く、作品名より産地ラベルとして機能する。 地理の授業の島国ではなく、AV棚の日本、と覚えておくと迷わない。

低俗で性的

「低俗色情」は低俗で性的を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「低俗で性的」付近の分類・規制語として読める。

Telegram（中国語名）／電報

Telegram の中国語での一般的呼び方。本来の電報の意味と重なるが、エロ资源・群组文脈ではほぼTelegram。 「电报群」「电报频道」「上电报」は资源车の受け皿として頻出。飞机（飞机群）とも呼ばれることがある。 日本人は英語名が先でも、中華ポストでは电报表記が多い。

釣り／偽プロフで釣る

魚を釣る。偽の顔・年齢・写真で相手を惹きつけ、金か写真か対面かを取る行為だ。钓系が色気のスタイル、钓鱼が詐欺・おとりの手法。 「别去钓鱼」は偽アカを作るな、という制止。警察のおとりとも、業者の客引きとも使われる。

调嬉（俗語）

「调嬉」は、日本語にすると「调嬉（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

からかう・もてあそぶ

見出しの「调戏」はからかう・もてあそぶのニュアンスで流通する。読みは「tiáo xì」。 「调戏」はその中間〜短めだ。 同意の有無で遊びにも迷惑行為にも倒れる、境界の語だ。初見でも訳の「からかう・もてあそぶ」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「调戏」の字面がそのまま出ることが多い。「调戏」≈「からかう・もてあそぶ」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「からかう・もてあそぶ」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

调

「调谑」は调を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看调谑」「找调谑」のように出る。 近い字を共有する語と並べると、「调谑」の切り口がはっきりする。タグでも会話でも「调谑」の字面がそのまま出ることが多い。「调谑」≈「调」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「调」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「调谑」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

リンク切れ／車が落ちる

车（資源スレ）のリンクが死ぬ・消えること。网盘失效、帖子删除、账号炸了などで「掉车了」。 対処方は补链・换链・发车重来。资源勢の日常トラブル語。 翻车（炎上・失敗）とは別で、こちらはリンク落ち寄り。

オーダーメイド／注文制作

仕様を定めて作る。写真・動画・音声を、客の指定どおりに撮る商売だ。约稿が絵、约拍が会って撮る、定制が遠隔の注文物。 「定制视频」はメニューの行。「不接受定制」は線引き。内容の合意と再配布禁止がセットで語られる。

二次転載

すでに転載されたものをさらに回すこと。禁止二传は「そこまでするな」の強い止め。 搬运より一段downstream。水印が何重にもなる原因。 资源链の汚染源として嫌われる。

二次創作

二次の創作。既存作品や実在アイドルを素材にしたファン作品の総称だ。本子がエロ同人の物体、二创が行為・カテゴリ。成人向け二创は、原作よりHが厚いことが多い。 「二创请标原作」はマナー。搬运は二创を名乗れない。

ポルノを公開・投稿する

「发布色情」はポルノを公開・投稿するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「ポルノを公開・投稿する」付近の分類・規制語として読める。

エロ投稿を出す／スレを発車する

开车の実行版。エロ画像・動画・リンクを実際に投下することを「発車」と言う。发车了／发车啦が合図。 群やスレで「等发车」「司机发车」と待つ文化。上车・下车と一セットの交通メタファー。 単なる「投稿する」より、NSFW資源の投下専用に近い。

AVの品番／識別コード

アダルトビデオ作品に付く英数字の識別子。中華圏でも日本語AVを探すときのキーで、「查番号」「番号是多少」が検索の入口。 片商（メーカー）とセットで語られる。无码／有码、骑兵／步兵のラベルと並んで作品を特定する。 図書館の請求記号のような実務語。エロそのものより検索インフラ。

炎上・失敗・予定が崩壊

車がひっくり返る＝計画や見栄が失敗すること。エロ文脈では、资源詐欺、尺度が想定外、露脸して後悔、约拍事故など「しくじった」報告に使う。 一般ネットスラングでも広いが、开车文化と並ぶと「この车翻了」＝スレが炎上／中身がひどい、にもなる。 掉车（リンク死）より社会的・内容的失敗寄り。

ポルノを売る

見出しの「贩黄」はポルノを売るのニュアンスで流通する。読みは「fàn huáng」。 「贩黄」はその中間〜短めだ。 管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。初見でも訳の「ポルノを売る」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「贩黄」の字面がそのまま出ることが多い。「贩黄」≈「ポルノを売る」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「ポルノを売る」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

Telegram群（飞机＝Telegramの俗称）

飞机はTelegramのロゴ・俗称から来た呼びで、飞机群＝テレグラムのグループ。打飞机（オナニー）とは別語なので文脈注意。 「进飞机群」「飞机群发车」は资源配布の定番フレーズ。 平台＋群の複合通称。

パート分割（上中下など）

動画を複数パートに分けた表記。P1/P2、上集/下集と同系統。B站文化由来が強く、エロ搬运にも浸透。 「只有分P1」「分P不齐」は欠けの苦情。完整版を求める動機になる。 シリーズ管理の実務語。

風月の大陸（エロ比喩・作品名も）

「风月大陆」は、日本語にすると「風月の大陸（エロ比喩・作品名も）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

サムネ詐欺／表紙だけで釣る

封面（サムネ・表紙）だけエロくて中身が伴わない作品・投稿への蔑称。标题党の画像版。 资源点击后的失望報告に頻出。「又是封面党」はレビューの定型。 搜索リテラシー語。

特典・おまけエロ

本来は福利厚生を指すまじめな言葉で、それがネットで「おまけ」「サービスカット」の意味に転用された。 アニメのサービスシーンを福利と呼ぶ用法から広がり、SNSではフォロワー向けの特典画像を指すようになった。「今日福利」「关注领福利」はフォロー誘導の定型だ。 尺度は擦边程度から強めまで幅広く、この語自体は何が出てくるかを保証しない。会社の制度を指す本来の意味も現役なので、文脈で読み分ける必要がある。

有料

料金を払って見る・落とすこと。免费の対。试看免费＋付费解锁完整版、の商売モデルが典型。 「付费资源」「付费群」など。金主・订阅と隣接。 搜索時の価格フィルタ語。

有料で鍵を外す

金を払って錠を開ける。有料部分の写真・動画・連絡先を、支払い後に渡す実務語だ。付费が有料というラベル、付费解锁が取引の手順。 「前三张免费，后面付费解锁」は販売文の定型。

ペイウォール／有料の壁

金を払う壁。無料で見られる範囲の先に立つ仕切だ。付费がラベル、付费解锁が鍵を開ける動作、付费墙が目の前の障害物。 「撞上付费墙了」は続きが有料だという発見。白嫖勢が罵られる地点でもある。

高画質／HD

高清晰度の略。エロ资源の最低条件のように書かれる品質ラベル。原画・4K・超分と階段状に並ぶ。 「高清无码」「高清中字」など他タグと複合しやすい。圧縮がひどいと「高清骗人」。 搜索キーワードとしても強い。

かなりエロい（同人尺度）

Hは日本語の「エッチ」、つまり変態の頭文字が由来で、それが同人文化とともに中国語圏に入った。 「高」で濃度を示すので、性描写が濃い作品を意味する。R18が年齢制限という制度上のラベルなのに対し、高Hは中身の濃さそのものを言っている点が違う。 「高H文」「尺度高H」のように推薦コメントで使われる。低Hや微H といった対の表現もあり、濃度を段階で示す語彙として機能している。

エロいことをする／探す

黄を搞る。エロいことをする・探す・送る、という広い動詞だ。看片が視聴、开车が投下、搞黄がその上位行為。 「别搞黄」は制止。「搞点黄的」は要求。发黄より動作が広い。 黄色の工作ではない。

エロい（日本語「エロ」の音写）

日本語の「エロ」を音に近い漢字で当てたネット語。工と口の組み合わせ自体に深い字源はなく、読みとコミュニティ用法が本体。 「工口游戏」「工口漫画」のように、エロゲ・エロ漫画を指す接頭辞的使い方が多い。Hや黄より二次・オタク寄りの温度で使われやすい。 中国語ネイティブでも説明なしで通じる層と、字面だけ見て意味不明な層が分かれる輸入スラング。

フォロー後に表示／フォロワー限定

关注（フォロー）しないと内容・提取码・资源が見えない設定や運用。粉丝可见・登录可见と同系統のロック。 「码关注可见」「资源关注可见」は黄推・福利姬の定番導線。互关（相互フォロー）要求と組み合わさることも。 探す側はフォローコストを払うか、別ソースを探すかの分岐点。

ポルノを視聴する

「观看色情」はポルノを視聴するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「ポルノを視聴する」付近の分類・規制語として読める。

中国産AV制作系の総称

中国本土側で作られる実写エロ作品・その制作レーベル群の総称。日本AVの番号探しと対になる搜索軸。 「国产传媒合集」「只要国产传媒」のようにジャンル宣言に使われる。具体名は麻豆・精东・天美などへ分岐。 媒体カテゴリの入口語。

中国産AV

「国产」は自国製、AVはアダルトビデオ。中国で制作されたアダルト作品を指す。 国产は本来「国産の家電」「国産車」のように普通に使われる言葉で、日本語の「国産」とほぼ同じ感覚だ。それがそのままアダルトの産地表示として転用されている。 日本製を指す日本av、欧米製を指す欧美av と並ぶ産地ラベルの一つ。中国本土では制作自体が違法なので、この語が指すものは基本的に地下流通のコンテンツになる。

果冻传媒（国产AVレーベル）

国产AVの传媒名。果冻（ゼリー）の字面だがエロレーベルの固有名。 资源水印や标题で見かける。 厂牌。

裹本（俗語）

「裹本」は、日本語にすると「裹本（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

審査を通る

審査を過ぎる。平台のフィルタや人工審査をくぐり抜けて公開されることを指す。擦边の技術目標であり、和谐の反対側だ。 「这张能过审吗」は投稿前の確認。鉴黄が審査する側、过审が通った側。

海角（海角社区の略）

海角社区の略称。実録・関係性ものの投稿で名が挙がりやすい成人社区。 「海角帖」「海角资源」と略して通じる。内容の性質上、同意や真偽の見極めが特に重要。 平台通称。

海角社区

海角の正式に近い呼び。社区＝コミュニティ。推特でフルネームが出ることも。 略称海角と同指。 平台名。

性的内容を含む

「含有色情」は性的内容を含むを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「性的内容を含む」付近の分類・規制語として読める。

中国語化／中国語パッチ

作品を中国語に翻訳・ローカライズすること。本子汉化、黄油汉化、游戏汉化のように二次エロ資源の実務語。 人翻（人手）と机翻（機械翻訳）の対比で語られることが多い。汉化组（翻訳班）がクレジットされる文化もある。 単なる「翻訳」より、同人・エロ資源コミュニティの工程名に近い。

好・色

「好色」（hào sè）は、ざっくり言えば「好・色」の現場語だ。 タグでも会話でも「好色」の字面がそのまま出ることが多い。「好色」≈「好・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。

好・色

「好色之徒」（hào sè zhī tú）は、ざっくり言えば「好・色」の現場語だ。 読みは「hào sè zhī tú」。タグでも会話でも「好色之徒」の字面がそのまま出ることが多い。「好色之徒」≈「好・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。「好色之徒」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

まとめパック／コンピレーション

複数作品・複数枚を一つにまとめたパック。女优合集、主题合集、年度合集など。搜索で「一包搞定」需要に応える。 分卷（分割圧縮）と一緒に配られることも多い。体积が大きいので网盘向き。 コレクター語。

和谐／検閲で消される

調和。検閲で投稿が消える・伏せられることを、公式スローガンの字で皮肉った語だ。河蟹は同じ意味のホモフォン、过审が審査を通ること、和谐が通らなかった結果。 「被和谐了」は消された報告。擦边は和谐されないための距離感でもある。

河蟹／検閲（諧音）

川蟹。和谐と同音に近く、検閲をカニで書くネット隠語だ。字面が動物なので、フィルタを一段すり抜けやすい。 「河蟹出没」は検閲が厳しい、という警告。和谐が結果の普通語、河蟹がスラング側。

スキャンダル材料／黒歴史ネタ

誰かの弱み・醜聞・流出を「黒い材料」として消費するネット語。吃瓜（見物）とセット。エロ文脈では私密流出や性的丑闻を指すことが多い。 搜索動機になり得る一方、加害と隣り合わせ。娱乐化する空気への注意が必要。 术语として知っておくと、タイトルの危険信号が読める。

後宮／ハーレムもの

皇帝の後宮。一人の主人公が複数の相手を抱える物語の棚札だ。种马文が人数を増やす作法、后宫がその棚の名前。成人小説でも二次でも使う。 「后宫开起来了」は人数が揃った報告。逆ハーレムは女主人公側で、中華圏では后宫のまま性別を注記することが多い。

葫芦影业（国产AVレーベル）

国产AVの影业名。葫芦（ひょうたん）の字面のブランド。 资源水印・标题で見かける。 厂牌。

リンク差し替え

配布リンクを別のものに取り換えること。网盘被封、提取码泄露、限流対策などで行う。 补链が「足す」、换链が「入れ替える」。どちらも掉车対応の兄弟語。 「统一换链，旧链作废」のような告知に出る。

スワッピング／夫婦交換

配偶者を交換するプレイ・ジャンルを指す。スワッピングの中国語側の言い方だ。 绿帽・NTRと一緒に語られることが多いが、合意の交換と一方的寝取られはニュアンスが違う。 ジャンル軸の語。フィクションタグとしての流通が中心。

スワップクラブ

「换妻俱乐部」は、日本語にすると「スワップクラブ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

皇家华人（国产AVレーベル）

国产AVの厂牌名のひとつ。推特や合集标题にフルネームで出やすい。 麻豆ほど略称化は強くないが、見かける頻度は高い。 固有名。

エロと暴力／過激

「黄暴」は性的で暴力的・過激、という尺度評語。黄＋暴。 コンテンツのえぐさを一言で言う。重口と近い棚。

黄

「黄播」は黄を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看黄播」「找黄播」のように出る。 タグでも会話でも「黄播」の字面がそのまま出ることが多い。「黄播」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。「黄播」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロい資源スレ／NSFWの車

黄（エロ）な车。开车で流れるエロ資源・スレそのものを指す。色车・福利车・资源车と同系統。 「有黄车吗」「黄车速度好快」のように、中身のえっちさや更新頻度を評する。 乗り物ではなく、投稿のまとまり・流れのラベル。

エロディスク／AV

「黄碟」はエロディスクを指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看黄碟」「找黄碟」のように出る。 読みは「huáng dié」。タグでも会話でも「黄碟」の字面がそのまま出ることが多い。「黄碟」≈「エロディスク」を軸にすれば、大きくは迷わない。

ポルノを毒とみなす言い方

「黄毒」はポルノを毒とみなす言い方を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「ポルノを毒とみなす言い方」付近の分類・規制語として読める。

黄

「黄赌毒」（huáng dǔ dú）は、ざっくり言えば「黄」の現場語だ。 読みは「huáng dǔ dú」。タグでも会話でも「黄赌毒」の字面がそのまま出ることが多い。「黄赌毒」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下ネタ／エロい小話

「黄段子」はエロい冗談・下ネタの小話。宴会芸やチャットの「一段」として共有される。 「讲个黄段子」は定番の前振り。内容のハードさは話者次第で、軽口からかなり露骨まで幅がある。 小说の長編ではなく、短い笑话・段子形式。

下ネタ

「黄话」（huáng huà）は、ざっくり言えば「下ネタ」の現場語だ。 タグでも会話でも「黄话」の字面がそのまま出ることが多い。「黄话」≈「下ネタ」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「下ネタ」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ漫画

「黄」はポルノを指す符丁、「漫」は漫画。エロ漫画を指す。 なぜ黄がポルノなのかについては、英語の yellow press（扇情的な新聞）が黄色新闻として訳され、そこから低俗・猥褻の意味に転じたという説が有力だ。この一字が黄片・黄文・黄网と、この分野の語彙を大量に生んでいる。 「求黄漫」「黄漫链接」のように共有のポストで使われる。日本作品の中国語スキャン・翻訳が流通する圏でも同じ語が通る。

エロ動画／アダルト映像

「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。 「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。 作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

エロ映画（黄）

「黄色电影」はエロ映画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「エロ映画（黄）」付近の分類・規制語として読める。

黄・色・盤・片

「黄色碟片」（huáng sè dié piàn）は、ざっくり言えば「黄・色・盤・片」の現場語だ。 読みは「huáng sè dié piàn」。タグでも会話でも「黄色碟片」の字面がそのまま出ることが多い。「黄色碟片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

黄・色

見出しの「黄色段子」は黄・色のニュアンスで流通する。読みは「huáng sè duàn zi」。 「黄色段子」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「黄・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色段子」の字面がそのまま出ることが多い。

黄・色

「黄色歌曲」（huáng sè gē qǔ）は、ざっくり言えば「黄・色」の現場語だ。 読みは「huáng sè gē qǔ」。タグでも会話でも「黄色歌曲」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・光・盤

「黄色光碟」は黄・色・光・盤を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看黄色光碟」「找黄色光碟」のように出る。 読みは「huáng sè guāng dié」。タグでも会話でも「黄色光碟」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・光・盤」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・光

「黄色光盘」は黄・色・光を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看黄色光盘」「找黄色光盘」のように出る。 読みは「huáng sè guāng pán」。タグでも会話でも「黄色光盘」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・光」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色

見出しの「黄色刊物」は黄・色のニュアンスで流通する。 「黄色刊物」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「黄・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色刊物」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロビデオ／ポルノ映像

「黄色录像」はポルノ映像・エロビデオのやや古めの言い方。「录像」が録画・ビデオの語感で、世代や文章体によっては今も残る。 現在のネットでは「黄片」「色情视频」も多いが、同じ棚の古典的ラベルとして読める。中身は成人向け映像全般をざっくり指す。 媒体カテゴリの語で、具体ジャンルは別タグが担う。タイトルや会話の世代差が出やすい言い方だ。

エロい内容（黄）

「黄色内容」はエロい内容を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「エロい内容（黄）」付近の分類・規制語として読める。

エロ動画（黄）

「黄色视频」はエロ動画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「エロ動画（黄）」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

黄・色

見出しの「黄色书籍」は黄・色のニュアンスで流通する。 「黄色书籍」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「黄・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色书籍」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロい書物・雑誌

「黄色书刊」はエロい書物・雑誌を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「エロい書物・雑誌」付近の分類・規制語として読める。

エロ画像（黄＝ポルノ）

「黄色图片」は「黄」＝ポルノという意味でのエロ画像。中国語の「黄色」が性的コンテンツを指す用法で、色の黄そのものではない。 口語でも記事でも通じる基本分類。「黄图」と短く言うことも多い。規約や注意喚起、資源の呼び方に載る。 「色情图片」と同圏で、やや口語・伝統的な「黄」ラベル感が残る。現場ではもっと短い俗語に置き換わることも多い。

黄・色・ネット

「黄色网页」は黄・色・ネットを指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看黄色网页」「找黄色网页」のように出る。 読みは「huáng sè wǎng yè」。タグでも会話でも「黄色网页」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・ネット」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・ネット・サイト

見出しの「黄色网站」は黄・色・ネット・サイトのニュアンスで流通する。読みは「huáng sè wǎng zhàn」。 「黄色网站」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「黄・色・ネット・サイト」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色网站」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・ネット・サイト」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・ネット

「黄色网址」（huáng sè wǎng zhǐ）は、ざっくり言えば「黄・色・ネット」の現場語だ。 読みは「huáng sè wǎng zhǐ」。タグでも会話でも「黄色网址」の字面がそのまま出ることが多い。「黄色网址」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

黄・色・文

「黄色文化」（huáng sè wén huà）は、ざっくり言えば「黄・色・文」の現場語だ。 読みは「huáng sè wén huà」。タグでも会話でも「黄色文化」の字面がそのまま出ることが多い。

黄・色・文

「黄色文章」は黄・色・文を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看黄色文章」「找黄色文章」のように出る。 読みは「huáng sè wén zhāng」。タグでも会話でも「黄色文章」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・文」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色

見出しの「黄色小说」は黄・色のニュアンスで流通する。読みは「huáng sè xiǎo shuō」。 「黄色小说」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「黄・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色小说」の字面がそのまま出ることが多い。

黄・色・笑・話

「黄色笑话」は黄・色・笑・話を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看黄色笑话」「找黄色笑话」のように出る。 読みは「huáng sè xiào huà」。タグでも会話でも「黄色笑话」の字面がそのまま出ることが多い。

エロい情報（黄）

「黄色信息」はエロい情報を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「エロい情報（黄）」付近の分類・規制語として読める。

黄＋わいせつ（重複強調）

「黄色淫秽」は黄＋わいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「黄＋わいせつ（重複強調）」付近の分類・規制語として読める。

黄・色・盤

「黄色影碟」（huáng sè yǐng dié）は、ざっくり言えば「黄・色・盤」の現場語だ。 読みは「huáng sè yǐng dié」。タグでも会話でも「黄色影碟」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・盤」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ映像・フィルム

「黄色影片」はエロ映像・フィルムを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「エロ映像・フィルム」付近の分類・規制語として読める。

黄・色・映像

見出しの「黄色影视」は黄・色・映像のニュアンスで流通する。読みは「huáng sè yǐng shì」。 「黄色影视」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「黄・色・映像」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色影视」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・映像」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・写真・片

「黄色照片」は黄・色・写真・片を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看黄色照片」「找黄色照片」のように出る。 読みは「huáng sè zhào piān」。タグでも会話でも「黄色照片」の字面がそのまま出ることが多い。

黄

見出しの「黄涩」は黄のニュアンスで流通する。 「黄涩」はその中間〜短めだ。 初見でも訳の「黄」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄涩」の字面がそのまま出ることが多い。「黄涩」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。「黄涩」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロ動画

「黄视频」はエロ動画・ポルノ映像の口語的分類だ。「黄」がポルノの符丁、「视频」が動画。 検索、共有、規約の禁止項目、会話の「看黄视频」まで、媒体の棚札として頻出する。黄片より「视频」の語感でネット配信・ファイル共有に寄りやすい。 色の黄色ではない。中身の体位や属性は別タグが担い、この語はまず“エロ動画である”を示す看板だ。説明的でわかりやすく、分類の基本語になっている。近い見出しと並べると差がわかりやすい。「黄视频」の核は「エロ動画」にあり、用例で温度を合わせる。読みは「huáng shì pín」で、意味の中心は「エロ動画」にある。現場では字面がそのまま出ることが多く、フォーマルな言い換えを探す語ではない。

黄

「黄书」（huáng shū）は、ざっくり言えば「黄」の現場語だ。 タグでも会話でも「黄书」の字面がそのまま出ることが多い。「黄书」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「黄」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ画像

見出しの「黄图」はエロ画像のニュアンスで流通する。 「黄图」はその中間〜短めだ。 初見でも訳の「エロ画像」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄图」の字面がそのまま出ることが多い。「黄图」≈「エロ画像」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「エロ画像」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ系アカウント／エロい投稿をする人

黄（エロ）な内容を推す／投げるアカウントの俗称。推はタイムラインに推す・投稿するニュアンス。涩推・色推と同系統。 「今日黄推好猛」「关注的黄推更新了」のように、エロTLの供給源を指す。本人が自嘲で名乗ることも。 職業名というよりタイムライン上の役割ラベル。网黄よりカジュアルで、個人の趣味アカも含む。

エロ小説・エロ文

「黄」はポルノの符丁、「文」は文章。エロ小説やエロ文を指す。 黄漫が漫画、黄片が映像を指すのと同じ造語法で、媒体だけが違う。ネット小説の投稿文化とともに広まった語で、淫书のような古い言い方に取って代わった。 「原创黄文」「黄文分享」のように、連載や共有のポストで使われる。読む側のコミュニティが独立して存在するジャンルで、その中心にある語だ。

エロゲ／アダルトゲーム

本来はバターだが、中華オタク界隈ではエロゲ（Galgameの成人向け）を指す隠語。黄（エロ）と油の組み合わせでソフト名をぼかす。 「玩黄油」「黄油推荐」はエロゲをやる・おすすめ、の意味。拔作（ヌキゲー寄り）と対比されることもある。 料理のバターと完全同形なので、文脈必須。同人・汉化・本子と並ぶ二次エロ消費語。

会員制クラブ／会所

会う所。会員制の店・クラブを指し、成人の話では坐台や出台の舞台になることが多い。店の中、外围の外、楼凤の自宅、と場所が分かれる。 普通の会議室・展示会所とも同形なので、陪酒や技师と並ぶときだけ性的な場だ。

淫らさを勧める（文語）

「诲淫」は淫らさを勧めるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「淫らさを勧める（文語）」付近の分類・規制語として読める。

淫らさと盗みを勧める（成語）

「诲淫诲盗」は淫らさと盗みを勧めるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「淫らさと盗みを勧める（成語）」付近の分類・規制語として読める。

荤の小話／下ネタジョーク

荤は精進に対する肉。荤段子は肉の利いた小話、すなわち下ネタだ。黄段子と同物で、荤の字を使うと食卓・宴会の口語に寄る。 「来个荤段子」は場を汚す許可を取る定型。开黄腔が言い出す動作、荤段子がネタの名前。

機械翻訳

机器翻译の略。エロ同人・ゲーム・字幕資源で、人手を介さない自動訳を指す。质量が低いことの代名詞にもなる。 「只有机翻」「机翻能看」のように配布ページの注意書きに出る。対義は人翻・精翻。 熟肉でも机翻熟肉、という階層がある現場語。

激情视频（俗語）

「激情视频」は、日本語にすると「激情视频（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

微信を追加する（当て字）

薇で微信の微を隠した表記。加Vと同じ依頼で、検閲や検索避けのために漢字へ逃げる。 「加个薇」はコメント欄の定型。字面は植物だが、成人スレでは連絡先以外を指さない。

微信を追加する（符丁）

Vは微信（WeChat）の頭文字。連絡先を渡せ、という最短の符丁だ。约炮や外围の話が具体化する直前に出る。 加薇は同じ意味の当て字。加微信が正式、加Vが現場の二音。番号そのものをチャットに残したくないときの逃げ道でもある。

茄子视频（短尺エロ動画平台の通称）

ナス＝茄子を冠した成人短视频平台の通称。草莓・樱桃などと同系統の命名。 推特で「茄子视频资源」と見かけて何の果物？となる典型。 平台名。

黄を鑑別する／ポルノ審査

黄色いものを鑑みる。平台や管理が、画像・動画がポルノかを判定する工程を指す。人工鉴黄は人目、机器鉴黄はAI。過审したい側から見ると敵の名前だ。 「被鉴黄了」は引っかかった報告。打码は鉴黄を欺く手段のひとつ。

奪う・金・色

「劫财劫色」（jié cái jié sè）は、ざっくり言えば「奪う・金・色」の現場語だ。 読みは「jié cái jié sè」。タグでも会話でも「劫财劫色」の字面がそのまま出ることが多い。「劫财劫色」≈「奪う・金・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「奪う・金・色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

フォロワー限定／ファンオンリー

ファンにのみ。投稿をフォロワーだけに開く設定・タグだ。关注可见がフォロー後表示、仅粉丝がもう一段閉じたサークル、付费解锁が金で開ける。 福利姬の私照運用で頻出する。

エロ禁止

「禁黄」（jìn huáng）は、ざっくり言えば「エロ禁止」の現場語だ。 管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。読みは「jìn huáng」。タグでも会話でも「禁黄」の字面がそのまま出ることが多い。「禁黄」≈「エロ禁止」を軸にすれば、大きくは迷わない。

禁漫（エロ漫画サイトの通称）

禁漫天堂などの成人漫画平台を指す略称。本子・黄漫をオンラインで読む系統の入口語。 「禁漫搜本」「禁漫下车」などと使われる。 漫画平台通称。

禁漫天堂（エロ漫画サイト）

成人漫画のオンライン平台として広く知られるサイト名。禁漫のフルネーム。 域名变更が頻繁で、「最新禁漫天堂地址」自体が搜索クエリになる。 平台固有名。

精东（国产AVレーベル）

精东影业などとして知られる国产AVブランドの略称。麻豆と並んで资源标题に頻出。 「精东新片」「精东女优」だけで通じる層が厚い。 固有名。

精东影业（レーベル表記）

精东の影业付き表記。水印や完整标题で出る。 略称精东と同指。 厂牌名。

サイト名・俗（日＝ヤる）

「就去日」は、日本語にすると「サイト名・俗（日＝ヤる）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

絶育文学／恋愛に辟易するミーム

生殖能力を絶つ文学、という冗談。甘すぎる・クズすぎる恋愛ものを読んだあと、「もう恋はいい」と絶育したくなる、というミームだ。恋爱脑の消毒薬として使われる。 実際の医療でも、未成年の話でもない。読後感の誇張。

NSFWを始める／エロ投稿する

車を運転する、という比喩でエロい話を始めることを指す。 直接「エロ投稿をする」と書けない検閲環境で生まれた合図で、「开车了」と言えば周りが察する仕組みになっている。慣れた投稿者を老司机（ベテラン運転手）と呼ぶのも同じ発想だ。 乗る側は「上车」（車に乗る）、リンクが切れることを「翻车」（横転）と言うなど、この比喩は一つの語彙体系に育っている。中華圏のネットスラングとしてかなり重要な語だ。

ホテルの部屋を取る

「开」は開く、「房」は部屋。ホテルの部屋を取ることを指す。 語そのものはチェックインを意味する普通の言葉だが、中国語圏では男女が部屋を取る＝性的な目的、という含みが定着している。そのため「开房」の二字だけで文脈が伝わる。 「今晚开房吗」「开好房了」のように、约炮の段取りとして会話に出る。行為そのものを指す語ではなく、その手前の実務を担う言葉だ。

箱を開ける／個人情報を晒す

箱を開ける。ネットハンドルの裏にある本名・学校・顔・住所を晒す加害行為を指す隠語だ。成人文脈では、私照の相手を特定して脅す話と地続きになる。 「别逼我开盒」は脅迫そのもの。社死が結果、开盒が手段、黑料が材料。犯罪側の語なので、プレイ名として扱わない。

見る・黄・片

「看黄片」（kàn huáng piàn）は、ざっくり言えば「見る・黄・片」の現場語だ。 読みは「kàn huáng piàn」。タグでも会話でも「看黄片」の字面がそのまま出ることが多い。「看黄片」≈「見る・黄・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。

見る・黄・色

「看黄色」は見る・黄・色を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看看黄色」「找看黄色」のように出る。 読みは「kàn huáng sè」。タグでも会話でも「看黄色」の字面がそのまま出ることが多い。

AV／エロ動画を見る

「看」は見る、「片」は映像。字面は映画を見るだけだが、成人向けの会話ではほぼエロ動画視聴を指す短語だ。黄片を見る、を二音に圧縮した実務語。 「今晚看片吗」「边看片边打」のように、一人の娯楽にも相手との前戯にもなる。岛国（日本AV）や番号と並べると、何を見るかが具体化する。 公の場で「看片」だけ言うと普通の映画にも聞こえるので、前後でエロかどうかが決まる。

エロを見る

「看色情」はエロを見るを指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。

見る・色・情・片

見出しの「看色情片」は見る・色・情・片のニュアンスで流通する。読みは「kàn sè qíng piàn」。 「看色情片」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「見る・色・情・片」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「看色情片」の字面がそのまま出ることが多い。「看色情片」≈「見る・色・情・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。「看色情片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

カップリングを推す／嗑る

CPを嗑る（齧る・ハマる）。二人の関係を恋愛・性的に読んで、その組み合わせ自体を嗜好することだ。百合／耽美が棚、嗑CPが行為。成人向けでは、公式が性的でなくてもH二创を嗑る。 磕CPとも書く。卖腐は供給、嗑は消費。

夸克網盤（中国のクラウド）

夸克网盘の略称として资源文脈で多用。百度・阿里と並ぶ受け渡し先。 「夸克链接」「夸克提取码」と出る。一般アプリ名だが、エロ资源配布の定番渠道のひとつ。 平台／网盘名。

ファーストフード／短時間の商売セックス

速い食事。成人の隠語では、愛も前戯も削った短時間の商売セックスを指す。钟点房が場所、快餐が取引の型。 本当のファストフードと衝突する。外围や会所の話に出ると性的、昼の会話では弁当だ。

青い鳥（Twitter／Xの隠語）

旧Twitterの青い鳥ロゴから来た呼び。推特と同指で、検閲や検索避け・冗談で「上蓝鸟」「蓝鸟开车」と書く。 Xに改名後も習慣として残る。 平台隠語。

エロ仲間（俗）

「狼」に「友」を付けた形で、エロ趣味を共有する仲間を指す俗称だ。 色狼（スケベ、痴漢）という既存の語があり、そこから狼をスケベな男の記号として切り出している。自嘲混じりの自称として使われるので、他人を罵る言葉ではない。 フォーラムや资源のスレッドで「狼友们」と呼びかける形が定番。主に男性同士の内輪の呼称として機能していて、コミュニティの一体感を出す働きがある。

いやらしい言葉（浪）

「浪语」は浪めいた言葉、いやらしい台詞。 淫语と近いが浪の淫らさ・はしたなさが前に出る。

老司机／エロに詳しい人・案内役

字面は熟練ドライバーだが、ネットでは下ネタ・エロ資源に詳しい人、开车（NSFW投稿）を仕切る人の愛称。带带我（連れてって）とセットで使われる。 「老司机开车了」「求老司机带带」は資源スレや群の定番。エロに限らず裏技に詳しい人全般にも広がるが、黄车文脈ではほぼ案内役。 丁寧語ではなく、ノリのコミュニティ呼称。

エロアニメ／裏番組

日本語の「裏」（表に出せない側）から来た語で、簡体字では里と書かれる。エロアニメを指す。 一般向けアニメを表番と呼び、その対として里番が置かれる構図になっている。日本のオタク用語が字を替えて定着した典型例だ。 「里番推荐」「新出里番」のように作品紹介のポストで頻出する。黄漫が漫画、黄文が小説を指すのに対し、里番はアニメーション作品の枠を担っている。

糧の飢饉／新作が途絶える

食糧危機。推しているCPや作者の新作が止まり、読むものが尽きた状態だ。片荒が動画、粮荒が二次創作。 「粮荒了求安利」は推薦依頼。产粮してくれ、という催促と対。

エロい雑談／セクハラ気味チャット

「聊骚」はスケベな話をチャットすること。拾い合い、下ネタ、性的なからかいをまとめた実務語。 約炮前の前戯としての文、または単なるエロトークの時間を指す。「别跟我聊骚」は拒絶の定型。 「骚聊」は語順違いのほぼ同義。「裸聊」は映像付きで一段えげつない。

性の話をする

「聊性」は、日本語にすると「性の話をする」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

猟奇／クセの強い嗜好

奇を猟る。普通のエロより、気持ち悪さ・痛み・異形に寄った嗜好を指す。重口がキツい全般、R18G が残酷レーティング、猎奇がその趣味の棚札だ。 「猎奇慎入」は警告。人外・触手と隣に置かれることも多い。

流出（非公式に出回る動画・画像）

本来非公開・有料・業務のものが外に流れ出ること。无码流出、自拍流出、黑料流出など複合が多い。 搜索では「流出」がヒット用キーワードになる一方、同意なき流出は被害そのもの。意味を知るのと、拡散に加担するのは別。 タグとしては「公式ではない入手経路」の匂いが強い。

チラ見せ／点が見える

「漏」は漏れる、「点」は乳首や性器といった要点を婉曲に指した言い方だ。 点という一字で具体的な部位を伏せているのがこの語の要で、直接書けない環境で生まれた表現であることが字面に出ている。 走光が下着や肌までを指すのに対し、漏点はその一段上を指す。「疑似漏点」のように、規制を避けつつ期待を煽る売り文句としても使われる。

露骨／あからさま

「露骨」は表現や態度が露骨・あからさまなこと。性的描写の度合いを評するときによく使われる。 「描写很露骨」「笑得很露骨」のように作品批評や人物の態度評価に出る。行為名ではなくメタ寄りだが、エロ文脈では尺度語として実務的。 「尺度大」「太直白」と近い棚。タグというよりレビュー語。

顔出し

映像・写真で顔を見せること。不露脸の対。约拍・自拍・网黄の条件交渉で最重要フラグのひとつ。 「露脸出镜」「不露脸只露身子」のように部位の出し分けもする。风险（特定・社会的リスク）と直結する語。 搜索タグにもなるが、本人同意の有無が本質。

性器を晒す（略）

「露b」は、日本語にすると「性器を晒す（略）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

寝取られ／緑の帽子（隠語）

緑の帽子をかぶる、という比喩で寝取られる側を指す隠語だ。 由来は古く、元・明の時代に妓楼に関わる男性へ緑の頭巾を着けさせた制度があったとされ、そこから緑＝妻を寝取られた男という連想が定着した。現在でも中国では男性に緑の帽子を贈るのは強いタブーとされている。 アダルト文脈では「绿帽癖」のように嗜好の自己申告として使われる一方、日常では強い侮辱になる。日本語のNTRに対応するが、こちらは文化的な重みがずっと大きい。

緑帽小説／NTR小説

緑帽の文。寝取られ・寝取る展開を主食にした小説だ。NTR が外来ラベル、绿帽文が中華圏の棚名、绿帽癖がそれを欲する人。 「绿帽文慎入」は、関係ものが苦手な人への警告。

萝莉往（俗語）

「萝莉往」は、日本語にすると「萝莉往（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

裸配信

裸で播く（配信する）。黄播がエロ配信の総称、裸聊がチャット型、裸播は映像を出して裸を見せる配信そのものを指す。 「今晚裸播」は予告で、福利姬や网黄のスケジュール語にもなる。擦边直播が衣服を残す際どさなら、裸播は残さない側だ。 ラジオの生放送（裸のままの音）ではなく、映像の話だ。

文脈依存のネット見出し（要用例）

「裸持」はリスト上の見出しで、用法がコミュニティ依存・誤記混在の可能性がある。 裸聊・裸贷・裸身など近縁と混同しやすい。単独で意味を断定しにくい。 前後の文を優先。通じないなら無理に使わない。

裸で担保にする貸付（社会問題語）

「裸贷」は裸で担保にする貸付を指す語で、犯罪・加害・非合意と隣接する領域の名称として使われる。軽いプレイの愛称と同じ棚で読むと危険なタイプの語だ。 ニュース、法律、注意喚起、あるいはフィクションの凌辱・悪役描写に名前が出ることがある。タイムラインの冗談やタグに混ざって見えても、本質は社会的・法的に重い行為の名であることが多い。 現実の非合意の性的行為は犯罪であり、合意と安全が前提の話とは明確に分けて扱う。

裸チャット／エロ配信チャット

「裸」は裸、「聊」はおしゃべりする。裸の姿を見せながらのオンラインチャットを指す。 聊天（チャットする）という日常語に裸を足しただけの素直な造語で、意味が字面から分かる。「约裸聊」「裸聊收费」のように、約束や有料サービスの文脈で出てくる。 约炮が実際に会うことを前提にするのに対し、裸聊は画面越しで完結する。文做（文字のみ）、视频裸聊（映像あり）と並べると、接触の度合いで段階が作られているのが見える。

裸チャットサービス

「裸聊服务」は裸聊をサービスとして提供する、という業態語。 広告・詐欺注意・取り締まりの話に出やすい。個人の甘い通話とは別ラベル。

裸チャット動画／映像付き裸聊

「裸聊视频」は映像付きの裸チャット、またはその録画・配信を指す複合。 勧誘スパムや規制の文脈にも、当事者の行為名にも出る。

裸チャットサイト

「裸聊网站」は裸チャットを提供・仲介するサイト。個人の行為「裸聊」をサービス化した場所の名。 勧誘スパム、詐欺注意、規制ニュースに出やすい。甘い恋チャットではなく業態語。 関連は「裸聊」「视频裸聊」「色情直播」。

裸体の動画

「裸体视频」は裸体が写った動画の説明語。全裸・露出の映像分類。 色情视频より「裸」が前面。規約や検索に出る。 中身の行為の有無はこの語だけでは決まらない。

裸体写真

「裸体照」は裸体の写真。裸照と同圏の説明寄り。 交換・流出・芸術で文脈が分かれる。

裸の写真を担保にする（社会問題）

「裸条」は借金などの担保として裸の写真や動画を渡す／要求する行為を指すネット社会問題語だ。エロの甘いプレイ名ではなく、脅迫や流出リスクとセットで語られる。 ニュース、注意喚起、経験談で「被逼裸条」「还不上就发裸条」のように出る。裸そのもののフェチ語より、契約・脅しの道具としての裸メディアが核になる。 合意の交換写真とも違う。被害や犯罪と隣接しうるので、意味は「裸を担保にした約束」であり、推奨や手順の案内ではない。注意喚起の語彙として先に理解する。読みはピンインどおりで、核の訳は「裸の写真を担保にする（社会問題）」に置く。「裸条」の核は「裸の写真を担保にする（社会問題）」にあり、用例で温度を合わせる。

麻豆（中国産AVの代表的レーベル）

国产AVで知名度の高い制作ブランド名。正式には麻豆传媒など。推特や资源车で「麻豆新片」「麻豆女优」と略称だけで通じる。 高制作感の国産を指す代名詞のように使われることもある。 一般の食品の麻豆（豆）ではなく、エロ媒体文脈の固有名。

麻豆传媒（レーベル正式寄り表記）

麻豆の正式に近いレーベル表記。标题・水印・合集名にフルで出る。 略称の麻豆と同じ指し先。搜索では両方でヒットさせる。 厂牌の代表例。

ベスト／サブアカウント

ベスト、転じて本体の上に着る別アカ。本名・本業を隠してエロいことをするときの殻だ。备用号がBAN対策の予備、马甲が身分を分ける服。 「马甲被认出来了」は社死の入口。论坛では昔から、同一人物の別ハンドルを指す。

モザイク

画像・動画のボカシ加工。有码の「码」が指す実体に近い日常語。去码・补码・无码とセットで資源仕分けに使う。 「打马赛克」「马赛克太厚」のように加工の有無・濃さを評する。技术用語だがエロ資源会話では超高頻。 无码はタグ、马赛克は加工そのもの、と覚えると整理しやすい。

買春

金銭で性的サービスを買うこと。買春の漢字そのものだ。 ニュース、議論、フィクションの設定で出る。軽い下ネタというより社会・違法性の文脈が付きやすい。

腐を売る／恋人っぽく見せる営業

腐（BL趣味）を売る。男性同士・女性同士を恋人のように見せて、嗑CP勢を釣る営業だ。公式のファンサービスにも、网黄の演出にも使う。 「又在卖腐」は半ば呆れの鑑賞。真に付き合う話ではなく、見せ方の商品。

エロ動画（毛片）

エロ動画・アダルト映像を指す俗語。「毛」はわいせつ寄りの俗な響きで付き、「片」は映像作品。黄片とほぼ同じ指し方で使われることが多い。 「看毛片」「下毛片」のように、視聴やダウンロードの文脈で出る。フォーマルな「成人影片」より口語で、コメント欄やチャット向きの言い方だ。 地域や話者によって黄片と毛片のどちらが口に馴染むかは分かれるが、どちらもエロ動画全般のくくりとして通じる。細かいジャンル名ではなく、ざっくりした呼び方。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

美女との裸聊（勧誘語）

「美女裸聊」は勧誘文句でよく見る複合。実態は広告・誘導の定型であることが多い。 検索やスパムに出る。誠実な人物描写というよりマーケティング語。 詐欺・フィッシングにも使われやすいので注意。

美色

「美色」は美色を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看美色」「找美色」のように出る。 タグでも会話でも「美色」の字面がそのまま出ることが多い。「美色」≈「美色」を軸にすれば、大きくは迷わない。

蜜桃（国产AV／影像レーベル寄り）

蜜桃影像などとして知られる国产系ブランドの略称。果物の桃ではなく、エロ资源文脈の固有名。 「蜜桃新片」「蜜桃女优」と略される。 厂牌名。

蜜桃影像

蜜桃の影像付き表記。タイトルにフルで出る。 略称蜜桃と同指。 厂牌。

面識を作る／オフ会する

面で基盤を作る。ネットの相手と初めて会うことを、オタク圏の符丁で言う。奔现が恋愛・约炮アプリ勢の語なら、面基は论坛・群・同人勢の対面だ。 「面基变约炮」はよくあるオチ。「只面基不深入」は食事まで、という線引き。

モモ／気軽な出会いアプリ

知人でない人（陌生）を重ねたアプリ名。中国語圏では、気軽な出会い・约炮の代名詞として固有名詞が普通名詞化した。探探より「身体の話が早い」イメージが残る。 「去陌陌上找」は约炮ソフトウェアを探せ、という指示。製品の公式説明ではなく、現場の符丁として扱う。

男性の凝視／男性視線

男の凝視。男性視聴者の欲望に合わせて身体を切り取る視線を指す批評語だ。カメラが胸と脚に貼りつく、台詞が品評になる、のが男凝。女凝は対の語だが、成人タグでは男凝の方が告発として立つ。 「好男凝」は演出への批評。擦边が手法、男凝が誰のために見せているか。

ミノタウロス／NTRミーム

牛の頭を持つ人型の怪物という意味と、NTRに関連するネット用語の意味がある。後者は拼音の niú・tóu・rén の頭文字が N・T・R になることを利用した言葉遊びで、「牛と緑の帽子を組み合わせたから」という由来ではない。 作品や恋愛の話では、パートナーを他の人に取られる展開や、それに関連する話題を示すことがある。一方、神話やゲームの種族の説明なら文字通りの怪物の可能性があるため、この三字だけで性的な意味に決めつけない。 「被牛头人了」のように被と一緒に動詞的に使うと、裏切られた側の話になる。NTRという略記、绿帽という比喩、戴绿帽という出来事の表現は関連するが、文中での働きまで常に同じではない。

いじめ文／折檻寄りの物語

虐げる文。主人公を精神的・関係的に追い込む過程が主食の小説だ。刀文が傷の印象、虐文が虐げ方の手続き、と焦点が違う。性的な調教ものとも隣り合う。 「先虐后甜」は一度折ってから甘やかす型。

セフレ

「炮」はセックスの隠語、「友」は友達。性行為が前提の関係、日本語でいうセフレを指すネット語だ。恋愛関係というより、会ってヤる相手としての呼び方になる。 「找炮友」「当炮友可以」のように、募集や条件提示の文脈でよく出る。约炮（ヤリ目の約束）とセットで語られることが多く、一度きりでなく続く相手、というニュアンスが乗りやすい。 甘い呼称ではなく、関係の中身を最初から明示する言い方。プロフィール文やDMの自己紹介でも、条件として並ぶことがある。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

セフレ（砲友表記）

セフレを指す。炮友と同義で、砲の字を使った表記だ。 繁体字圏や旧表記混在で見かける。意味は炮友と同じ。

動画飢饉／見るものが尽きた

片は映像、荒は不作。見たいエロ動画が尽きた、新しい番号に飽きたい、という視聴者の飢饉だ。看片の需要側の状態語。 「片荒了，求推荐」は推薦依頼の定型。资源群や推特车へ人が流れるきっかけにもなる。

クリック詐欺／釣りのポイント

骗点击の略寄り。タイトル・封面・试看で期待させ、中身が伴わない手法やその行為。 「纯骗点」「防骗点」など。资源圈の不信感を表す語。 搜索者防衛用語。

買春の料金

「嫖资」は買春に払う金そのもの。行為名より金額・支払いの話のときに出る。 トラブル（未払い・ぼったくり）や小説の取引描写、ニュースの金額に載る。

防が崩れる／ぐうの音も出ない

防御が破れる。ゲーム用語がミーム化し、心の防壁が一気に落ちることを指す。成人文脈では、図や一言で理性が崩れる、あるいは痛いところを突かれて言い返せない、の両方に使う。 「直接破防」は反論不能。「看完破防了」は作品にやられた報告。上头が乗ること、破防が防が落ちること、社死が外に漏れた結果、と三段ある。

モザイクありAV（騎兵）

日本AVスラングの輸入。有码作品を「骑兵」、无码を「步兵」と呼ぶ比喩。馬に乗る＝何かが載っている＝モザイクあり、と覚える人が多い。 番号検索や资源分类で「只要骑兵」「骑兵转步兵」などと書く。有码／无码のオタク向け別名。 軍事の騎兵ではない。エロ搜索専用の読み。

色

「钱色」は色を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看钱色」「找钱色」のように出る。 読みは「qián sè」。タグでも会話でも「钱色」の字面がそのまま出ることが多い。「钱色」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・交わる

見出しの「钱色交易」は色・交わるのニュアンスで流通する。読みは「qián sè jiāo yì」。 「钱色交易」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「色・交わる」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「钱色交易」の字面がそのまま出ることが多い。「钱色交易」≈「色・交わる」を軸にすれば、大きくは迷わない。「钱色交易」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

強制・犯す・映像・動画

「强奸视频」は強制・犯す・映像・動画を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看强奸视频」「找强奸视频」のように出る。 意味の核は「強制・犯す・映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「强奸视频」の切り口がはっきりする。読みは「qiáng jiān shì pín」。タグでも会話でも「强奸视频」の字面がそのまま出ることが多い。

强jian（俗語）

「强jian」はこの部位・構造を指す語で、犯罪・加害・非合意と隣接する領域の名称として使われる。軽いプレイの愛称と同じ棚で読むと危険なタイプの語だ。 ニュース、法律、注意喚起、あるいはフィクションの凌辱・悪役描写に名前が出ることがある。タイムラインの冗談やタグに混ざって見えても、本質は社会的・法的に重い行為の名であることが多い。 現実の非合意の性的行為は犯罪であり、合意と安全が前提の話とは明確に分けて扱う。

強制・x

見出しの「强x」は強制・xのニュアンスで流通する。 「强x」はその中間〜短めだ。 意味の核は「強制・x」。近い字を共有する語と並べると、「强x」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「強制・x」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「强x」の字面がそのまま出ることが多い。「强x」≈「強制・x」を軸にすれば、大きくは迷わない。

情・色

「情.色」（qíng . sè）は、ざっくり言えば「情・色」の現場語だ。 タグでも会話でも「情.色」の字面がそのまま出ることが多い。「情.色」≈「情・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。

情色／官能寄り

性的・官能的なさま。色情より少し文学・映画寄りの語感がある。 「情色电影」「情色小说」のように、作品ジャンルの看板に使われやすい。

情・色・漫画

「情色动漫」は情・色・漫画を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看情色动漫」「找情色动漫」のように出る。 読みは「qíng sè dòng màn」。タグでも会話でも「情色动漫」の字面がそのまま出ることが多い。「情色动漫」≈「情・色・漫画」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「情・色・漫画」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

情色動画／ソフト寄りエロ動画

「情色视频」は情色＝情緒や色気を含んだ性的動画、というニュアンスで使われやすい分類語。色情よりソフトに聞かせる言い方としてタイトルや棚に置かれることがある。 実際の中身は媒体次第でハードなことも多く、化粧語・販売語になっている例もある。検索やレビューでは「尺度」とセットで語られやすい。 「色情视频」「黄片」と棚は近く、レーティングや規制の話では同列に扱われることも多い。

情・色・図・片

「情色图片」は情・色・図・片を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看情色图片」「找情色图片」のように出る。 読みは「qíng sè tú piàn」。タグでも会話でも「情色图片」の字面がそのまま出ることが多い。「情色图片」≈「情・色・図・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。「情色图片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

情・色・ネット・サイト

「情色网站」は情・色・ネット・サイトを指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看情色网站」「找情色网站」のように出る。 タグでも会話でも「情色网站」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「情・色・ネット・サイト」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

車を求める／NSFW投下を頼む

車を求める。开车文化の中で、資源スレやリンクを投げてくれ、という依頼だ。有车が持っている宣言、求车がください、补车が再投下。 「求车，岛国中字」のように中身の条件を後ろに付ける。発車係への催促なので、場の空気を見ないと嫌われる。

モザイク除去

码（モザイク）を取り除くこと。有码動画を无码寄りに加工する行為・その版を指す。补码の対。 資源コミュニティで「有去码版吗」と聞かれる定番。技術的・著作権的・プラットフォーム規約的にグレーな話題になりやすい。 語の意味説明であり、違法配布の手順案内ではない。

権力と色

「权色」は権力と色を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看权色」「找权色」のように出る。 タグでも会話でも「权色」の字面がそのまま出ることが多い。「权色」≈「権力と色」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「権力と色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

権・色・交わる

見出しの「权色交易」は権・色・交わるのニュアンスで流通する。読みは「quán sè jiāo yì」。 「权色交易」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「権・色・交わる」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「权色交易」の字面がそのまま出ることが多い。「权色交易」≈「権・色・交わる」を軸にすれば、大きくは迷わない。「权色交易」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

人妖ショー（観光・公演文脈の旧称）

ショー形式の公演を指す旧来の呼び。人妖の字が入り、現代では差別的と指摘されることが多い。ladyboy show 等の翻訳に使われてきた。 エロ资源标题にも残ることがある。尊重するなら別表現を検討する語。 歴史的・タグ残存の理解用。

エロ小説（肉描写優先）

肉は性描写、文は文章。黄文がエロ小説全般なら、肉文はストーリーより肉体の描写が主食の作品を指す。纯肉が「物語ほぼなし」、肉文が「肉が厚い」側の評語だ。 「推荐肉文」は読み物のリクエストで、种马文（男主人公が次々に）や NTR とジャンルを足して絞り込む。本子が漫画、肉文が文字、黄油がゲーム、と媒体が分かれる。 精肉のエッセイではない。

エロチャットする

「骚聊」はスケベトークをすること／その時間。語順は「聊骚」と逆だが実用法はほぼ同じ。 アプリの勧誘文や注意書き、当事者同士の「来骚聊」で出る。音声・文字が中心で、映像は「裸聊」側。 約炮や有料チャットの前段階として語られることも多い。

エロb／骚逼略

「骚b」は「骚逼」の略。b が逼で、人物罵倒にも部位にも振れる短語をラテン文字混じりで残す。 コメント・ニックネーム・タグでスペースや検閲を掻い潜る定番。意味の核は汉字の骚逼と同じ。 大文字Bや「骚B」表記もある。

臊性（俗語）

「臊性」は、日本語にすると「臊性（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

黄

「扫黄打非」は黄を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看扫黄打非」「找扫黄打非」のように出る。 読みは「sǎo huáng dǎ fēi」。タグでも会話でも「扫黄打非」の字面がそのまま出ることが多い。「扫黄打非」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「黄」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・情

「色.情」（sè . qíng）は、ざっくり言えば「色・情」の現場語だ。 読みは「sè . qíng」。タグでも会話でも「色.情」の字面がそのまま出ることが多い。「色.情」≈「色・情」を軸にすれば、大きくは迷わない。

色情（伏せ字）

「色*情」は色情を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「色情（伏せ字）」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

エロ資源の車（色）

色（エロ）な车。黄车とほぼ同義で、地域や群によって色车／黄车の好みが分かれる。 发车・上车と組み合わせて「色车已发」などと書く。探す側は「有色车吗」が定番質問。 意味の核はNSFW資源の束。

色

「色胆包天」は色を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看色胆包天」「找色胆包天」のように出る。 読みは「sè dǎn bāo tiān」。タグでも会話でも「色胆包天」の字面がそのまま出ることが多い。「色胆包天」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。

色

「色鬼」（sè guǐ）は、ざっくり言えば「色」の現場語だ。 読みは「sè guǐ」。タグでも会話でも「色鬼」の字面がそのまま出ることが多い。「色鬼」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色花堂（中国語エロフォーラム）

成人向けフォーラムの固有名。资源分区・讨论が中心の社区として知られる。 「色花堂账号」「色花堂资源」と搜索・口コミに出る。 平台名。

エロの世界

「色界」は、日本語にすると「エロの世界」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

色・チャット

見出しの「色聊」は色・チャットのニュアンスで流通する。 「色聊」はその中間〜短めだ。 初見でも訳の「色・チャット」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色聊」の字面がそのまま出ることが多い。「色聊」≈「色・チャット」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・チャット」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「色聊」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロ仲間（俗）

「色盟」は、日本語にすると「エロ仲間（俗）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

色

見出しの「色咪咪」は色のニュアンスで流通する。 「色咪咪」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色咪咪」の字面がそのまま出ることが多い。「色咪咪」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色咪咪」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色

見出しの「色眯眯」は色のニュアンスで流通する。読みは「sè mī mī」。 「色眯眯」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色眯眯」の字面がそのまま出ることが多い。「色眯眯」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「色眯眯」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色

見出しの「色迷心窍」は色のニュアンスで流通する。 「色迷心窍」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色迷心窍」の字面がそのまま出ることが多い。「色迷心窍」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色迷心窍」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色・思い

「色念」は色・思いを指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看色念」「找色念」のように出る。 タグでも会話でも「色念」の字面がそのまま出ることが多い。「色念」≈「色・思い」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・思い」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色情／エロティック（やや硬め）

「色情」はこの部位・構造を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。

性的暴力描写／暴力ポルノ寄り

「色情暴力」は性的暴力描写を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「性的暴力描写」付近の分類・規制語として読める。

エロい演し物・ショー

「色情表演」はエロい演し物・ショーを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「エロい演し物・ショー」付近の分類・規制語として読める。

色情低俗（規制・分類寄り）

「色情低俗」はこの部位・構造を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「色情低俗（規制・分類寄り）」付近の分類・規制語として読める。

色情电影（規制・分類寄り）

「色情电影」はこの部位・構造を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「色情电影（規制・分類寄り）」付近の分類・規制語として読める。

性的なサービス

「色情服务」は性的なサービスを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

性的な活動・行事

「色情活动」は性的な活動・行事を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「性的な活動・行事」付近の分類・規制語として読める。

色情刊物（規制・分類寄り）

「色情刊物」はこの部位・構造を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「色情刊物（規制・分類寄り）」付近の分類・規制語として読める。

色・情

「色情论坛」は色・情を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看色情论坛」「找色情论坛」のように出る。 読みは「sè qíng lùn tán」。タグでも会話でも「色情论坛」の字面がそのまま出ることが多い。「色情论坛」≈「色・情」を軸にすれば、大きくは迷わない。

色・情・漫画

「色情漫画」（sè qíng màn huà）は、ざっくり言えば「色・情・漫画」の現場語だ。 読みは「sè qíng màn huà」。タグでも会話でも「色情漫画」の字面がそのまま出ることが多い。「色情漫画」≈「色・情・漫画」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色情漫画」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色・情・片

「色情片」は色・情・片を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看色情片」「找色情片」のように出る。 読みは「sè qíng piàn」。タグでも会話でも「色情片」の字面がそのまま出ることが多い。「色情片」≈「色・情・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色情片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロ動画

「色情视频」はエロ動画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「エロ動画」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

色情书刊（規制・分類寄り）

「色情书刊」はこの部位・構造を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「色情书刊（規制・分類寄り）」付近の分類・規制語として読める。

エロ画像

「色情图片」は性的な画像全般を指す説明的な分類語。スラングというよりカタログ・規約・検索の棚札に近い。 プラットフォームの禁止項目、資源の仕分け、報道の言い回しで出る。より俗な現場語では「黄图」「裸照」「床照」などに分かれて呼ばれやすい。 タグの煽り核というよりメタ分類。中身のハードさはこの四字だけでは決まらない。

ポルノサイト

「色情网站」は、日本語にすると「ポルノサイト」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

色・情・文

見出しの「色情文化」は色・情・文のニュアンスで流通する。読みは「sè qíng wén huà」。 「色情文化」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「色・情・文」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色情文化」の字面がそのまま出ることが多い。「色情文化」≈「色・情・文」を軸にすれば、大きくは迷わない。

色・情・文

「色情文学」（sè qíng wén xué）は、ざっくり言えば「色・情・文」の現場語だ。 読みは「sè qíng wén xué」。タグでも会話でも「色情文学」の字面がそのまま出ることが多い。「色情文学」≈「色・情・文」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・情・文」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・情・文

「色情文章」は色・情・文を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看色情文章」「找色情文章」のように出る。 読みは「sè qíng wén zhāng」。タグでも会話でも「色情文章」の字面がそのまま出ることが多い。「色情文章」≈「色・情・文」を軸にすれば、大きくは迷わない。

エロ小説

「色情小说」は性的内容の小説。日本語でいうエロ小説・ポルノ小説の直球な分類名で、「黄文」がネット俗語寄りなのに対し、こちらはやや説明的・カタログ的だ。 書店区分、規約、推薦文、検索カテゴリに出やすい。長短は問わず、文章で性描写を主とする作品をまとめる。 媒体カテゴリの基本語。より俗に探すなら「黄文」、映像なら「黄片」「色情视频」側へ分岐する。

性的な情報・メッセージ

「色情信息」は性的な情報・メッセージを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「性的な情報・メッセージ」付近の分類・規制語として読める。

色情＋わいせつ

「色情淫秽」は色情＋わいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「色情＋わいせつ」付近の分類・規制語として読める。

色・情・片

見出しの「色情影片」は色・情・片のニュアンスで流通する。読みは「sè qíng yǐng piàn」。 「色情影片」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「色・情・片」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色情影片」の字面がそのまま出ることが多い。「色情影片」≈「色・情・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・情・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・情・戏

見出しの「色情游戏」は色・情・戏のニュアンスで流通する。読みは「sè qíng yóu xì」。 「色情游戏」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「色・情・戏」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色情游戏」の字面がそのまま出ることが多い。「色情游戏」≈「色・情・戏」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・情・戏」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ写真

「色情照片」はエロ写真を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「エロ写真」付近の分類・規制語として読める。

エロ配信／アダルトライブ

「色情直播」はエロ配信を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。

エロ区画

「色区」は、日本語にすると「エロ区画」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

エロい（重ね）

「色」はエロ・色気を指す字で、それを重ねて可愛く言った形だ。 中国語では同じ字を重ねると幼く柔らかい響きになる。这个人好色（この人はスケベだ）が評価の言葉なのに対し、色色は軽口や照れ隠しに寄る。 ネットでは「色色的」のように形容詞化して使われたり、日本語の「えっち」に近い感覚で軽く投げられたりする。直球の語彙が並ぶこの分野では珍しく、下品さがほとんどない語だ。

エロい画像（色図）

色の図。性的な画像の直球表記だ。涩图が伏せ字・現行ネット、色图が色の字を残した側。同じ棚の別スペルとして検索が分かれる。 「发张色图」は投下依頼。AI色图 は生成もの、色图は人手か生成かを問わない総称。

色仕掛けで誘う

「色诱」は、日本語にすると「色仕掛けで誘う」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

色・中

「色中饿鬼」（sè zhōng è guǐ）は、ざっくり言えば「色・中」の現場語だ。 読みは「sè zhōng è guǐ」。タグでも会話でも「色中饿鬼」の字面がそのまま出ることが多い。「色中饿鬼」≈「色・中」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色中饿鬼」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色中色（中国語エロフォーラム）

成人フォーラムの固有名。色花堂・草榴と並んで名前が挙がる社区。 「色中色论坛」と论坛を付けて書かれることも。 平台名。

エロい逼（略）

「色b」は、日本語にすると「エロい逼（略）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

エロい（ネット表記）

「涩」は本来渋い味の字だが、ネットでは色（エロ）の伏せ字・可愛い重ねとして定着した。涩图（シコい絵）の涩を、そのまま状態や形容に広げた形だ。 「好涩」「有点涩涩」は、直球の黄色より一段幼く、見せていいギリギリを褒めるときに使う。色色と同じ重ね方だが、色色が古めの軽口、涩涩が画像・短動画勢の現行表記、という住み分けがある。 検閲で「色」が弾かれやすい場ほど、涩の出現率は上がる。

エロい画像／シコい絵

涩はエロい・いやらしいのネット用字（色に近い音・意味）、图は画像。シコいイラストや写真をまとめて呼ぶ短語。 「发涩图」「涩图分享」のようにタイムラインや群の投稿ラベルになる。色图・黄图と同系統だが、涩の字が検閲や雰囲気で選ばれやすい。二次絵にも実写にも付く。 単独のジャンル名というより、投稿の温度を示す棚札。擦边（ギリセーフ）から直球まで幅が広い。

シコい投稿をするアカウント

涩（エロい）を推すアカウント。黄推と同義に近いが、涩の字がイラスト・二次寄りにも使われやすい。 涩图を上げる人、を人側から呼んだラベル。フォロー整理の会話で頻出。 自嘲にも他称にもなる。媒体カテゴリの人物棚札。

豚を殺す盤／恋愛詐欺

豚を飼ってから殺す盤。長期間優しくして信頼と金を積ませ、最後に奪う詐欺の型だ。约炮・奔现・金主の話に紛れて入ってくる。 「像杀猪盘」は警告。开盒が晒し、杀猪盘が養って屠る。プレイ名ではない。

エロに乗る／NSFWについていく

开车（エロ投稿・下ネタ開始）に対し、「その車に乗る」＝エロ話題や資源についていく宣言。上は乗る、车は开车の車。 スレッドや群で「开车了」に対し「上车」「我上车了」と返す定番。資源リンクやエロ話の参加者表明で、降りる側は下车。 実際の乗り物ではなく、NSFWの流れへの参加ラベル。初見は字面どおりに読んで混乱しやすいネット隠語。

上门／出張して来る

門に上がる。客の指定場所へ人が来る出張だ。出台が店から出る、上门が行き先が先、楼凤が自宅待ち。 「能上门吗」はメニュー確認。ホテルか自宅かは別指定。

ハマる／頭に血が上る

頭の上に来る、すなわち理性より衝動が前に出た状態。下头が興醒めなら、上头は乗ってしまった側だ。性的な文脈では、画像や会話に引っ張られて判断が鈍ることを指す。 「看片上头了」「被他拿捏得上头」のように、視聴・相手・雰囲気のどれかがトリガーになる。褒めにも自嘲にもなり、性张力が空気の張り、上头がその張りに呑まれた結果、と並べると温度が分かる。

時計に上がる／勤務開始

鐘（時計）に上がる。坐台や技师のシフト開始を指す。下钟が終了、包夜が時計を超える買い方。 「她上钟了」は今から接客中、というステータス。工場の出勤と同形なので、店の話かどうかは前後で切る。

社会的死／公開処刑級の恥

社会的に死ぬ。履歴・写真・チャットが本人の普通の顔の外に出て、取り返しがつかない恥になることを指す。成人文脈では、私照や口嗨が知人に届く悪夢が本体だ。 「社死现场」は公開された現場そのもの。开盒が身元を晒す加害、社死が晒された側の結果、と対になる。

ポルノ関連（規制用語）

「涉黄」はポルノ関連を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

ポルノに関わる

「涉及色情」はポルノに関わるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「ポルノに関わる」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

性に関わる

「涉性」は性に関わるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「性に関わる」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。

閲覧注意／入るな（警告）

慎重に入れ＝中身が刺激的・不快・危険かもしれないという短い预警。重口慎入、血腥慎入などと複合。 NSFWラベルの中国語実務版。点击前の最後のブレーキ。 搜索結果のタイトルに付いていたら、期待値調整用。

未翻訳・生のまま

「生」は火が通っていない、「肉」は素材。翻訳や字幕が付いていない状態の作品を指す。 熟肉（翻訳済み）と対になる比喩で、アニメの字幕グループ文化から生まれた言い方だ。素材のままか調理済みか、という見立てになっている。 「生肉资源」「只有生肉」のように、翻訳待ちの状況を説明するときに使われる。アダルト資源の界隈でもそのまま通用する、卑語ではないネット語だ。

十八禁／R18

「十八禁」は18歳未満禁止、いわゆるR18レーティングの中国語表記。内容が成人向けであることのラベルで、行為の種類そのものではなく閲覧・購入の年齢ゲートを示す。 動画・漫画・ゲーム・投稿の注意書きやタグ、ストアの区分表示に出る。エロの中身の細分（无码・有码・黄文など）とは別軸で、まず「成人向けかどうか」を切り分ける印として機能する。 「18禁」は数字表記の同じ意味。プラットフォームやタイトルでは半角数字の方が好まれやすいが、指している制限は同じだ。

ビデオ裸チャット

裸聊に「视频」（ビデオ）を足して、映像ありであることを明示した複合語だ。 音声だけのやり取りや文字だけの文做と区別する必要があるので、形式を先に示す言い方が定着している。募集文やサービスの説明でこの形が使われる。 映像が絡むぶんプラットフォームの規制対象になりやすく、録画や流出のリスクも語られる領域だ。形式の明示自体が、参加者にとっての条件確認になっている。

試し見／サンプル

本編の一部だけ見せるプレビュー。付费・完整版への導線。黄推や盘商の定番。 「先试看再决定」は買う／落とす前の確認。时长（長さ）が極端に短い试看は骗点になりやすい。 销售と搜索の境界語。

翻訳・字幕済み

「熟」は火が通った、「肉」は素材。翻訳や字幕が付いて視聴できる状態になった作品を指す。 生肉（未翻訳）と対になる比喩で、生の食材を調理したという見立てになっている。もともとはアニメの字幕グループ文化から生まれた語だ。 「求熟肉」「熟肉已出」のように、翻訳待ちのコミュニティで日常的に使われる。アダルト資源でも同じ言い方がそのまま通用する、卑語ではない実務語だ。

気持ちいいエロ動画

「爽」は気持ちいい・爽快、「片」は映像作品。見て満足度の高いエロ動画を指すネット評語だ。 黄片やa片が中身のジャンルを言うのに対し、爽片は視聴者側の評価を言っている。つまり作品の分類ではなく感想のラベルで、そこがこの語の特徴だ。 「求爽片」「这部真是爽片」のように、推薦を求めるスレッドや感想の書き込みで使われる。評価語なので、何が爽片かは人によって変わる。

私房写真／プライベート風エロ写真

私的な部屋・雰囲気で撮ったエロ寄りの写真・撮影スタイル。写真館の公式ポートレートより親密・下着・卧室感が強い。 「私房写真」「私房约拍」は黄推・模特のメニュー語。人体艺术とぼかすこともあるが、温度はえっち寄りが多い。 搜索タグとしても独立。

映像・動画

「私密视频」（sī mì shì pín）は、ざっくり言えば「映像・動画」の現場語だ。 意味の核は「映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「私密视频」の切り口がはっきりする。タグでも会話でも「私密视频」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「映像・動画」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「私密视频」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

プライベート領域／閉じた客圏

私の領域。微信群や会員制のように、平台の推薦に乗らない閉じた客の庭だ。引流が入口、私域が庭、付费解锁が庭の中の棚。 「转到私域」は公開をやめて囲い込む、という戦略。福利姬の本丸を指して使う。

プライベート写真

私的な写真。自撮りや部屋で撮った露出・下着・裸の写真を指し、スタジオの套图（セット写真）の対になる。不雅照が「わいせつ」と評する側、私照が流通の呼びだ。 「要私照吗」は交換・販売の前段。约稿が絵の依頼、约拍が撮影約束、私照は既にある写真そのもの。流出や胁迫の文脈でも出るので、同意のない再配布とは別物として扱う。 証明写真の略ではない。

死龟公（俗語）

「死龟公」は、日本語にすると「死龟公（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

むさぼる・美しい・色

見出しの「贪恋美色」はむさぼる・美しい・色のニュアンスで流通する。 「贪恋美色」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「むさぼる・美しい・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「贪恋美色」の字面がそのまま出ることが多い。「贪恋美色」≈「むさぼる・美しい・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。「贪恋美色」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色をむさぼる

「贪色」は色をむさぼるを指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看贪色」「找贪色」のように出る。 タグでも会話でも「贪色」の字面がそのまま出ることが多い。「贪色」≈「色をむさぼる」を軸にすれば、大きくは迷わない。「贪色」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

糖心（短尺エロ動画プラットフォーム系の呼び）

糖心Vlog などで知られる、短尺・縦動画寄りの成人コンテンツ平台・ブランドの略称。推特で「糖心更新」「糖心女优」と出る。 传统长片の番号AVと並ぶ、国産短视频エロの入口語。 固有名。菓子の心ではない。

糖心Vlog

糖心のVlog付き表記。标题・水印でフルに出る。 略称糖心と同指に近い。 平台／ブランド名。

桃色（色恋）

「桃色」（táo sè）は、ざっくり言えば「桃色（色恋）」の現場語だ。 タグでも会話でも「桃色」の字面がそのまま出ることが多い。「桃色」≈「桃色（色恋）」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「桃色（色恋）」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「桃色」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

セット写真／連番画像パック

同じ撮影・同じテーマの画像を一套としてまとめたもの。私房・写真・福利图の配布単位。单图よりボリュームがある。 「新套图」「完整套图」などと発车される。合集が動画寄りも含むのに対し、套图は写真パック感が強い。 画像搜索・收藏の基本単位。

特別サービス（性的含意）

特別なサービス、としか書いていないのに、店・チャットでは性的な追加メニューを指す婉曲だ。メニュー表に直球の行為名を書けないときの逃げ道として定着した。 「有特殊服务吗」は、マッサージや陪酒の延長に性的行為が付くかの確認になる。技师・出台・会所の話に出やすく、否定されれば本当に普通の施術、肯定されれば別料金、という分岐が定番だ。 ホテルのスペシャルサービス（ケーキや花）とは、場が違う。

クラウドの取出コード／アクセスコード

网盘リンクを開くときに必要な短いパスワード。提取码：xxxx の形式でリンクとセット配布される。 「码在评论区」「码：关注可见」など、コードの置き場自体がルールになる。访问码と同系統。 资源探しの実務用語。無いとリンクだけでは入れない。

天美（国产AVレーベル）

天美传媒の略。国产厂牌のひとつとして资源・推特で並ぶ。 麻豆・精东と一緒に列挙されやすい。 固有名。

天美传媒

天美の传媒付き表記。标题・水印用。 略称天美と同指。 厂牌。

甘い小説／ハッピー寄りの話

甘い文。傷つけない・報われる恋愛小説を指す。黄文がエロ、肉文が描写、刀文が傷つける、甜文が砂糖側。成人向けでも、H より関係のあまさを売りにするときに使う。 「甜文带车」は甘い話に开车が混ざる、という併記。

約する・一発

見出しの「同城约炮」は約する・一発のニュアンスで流通する。 「同城约炮」はその中間〜説明寄りだ。 意味の核は「約する・一発」。近い字を共有する語と並べると、「同城约炮」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「約する・一発」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「同城约炮」の字面がそのまま出ることが多い。「同城约炮」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

隠れて楽しむ／密通

人目を盗んで性的に楽しむこと。不倫・密会の文語寄り表現だ。 小说标题や設定で「背着他偷欢」などと出る。出轨より雅び。

映像・動画

「偷拍视频」（tōu pāi shì pín）は、ざっくり言えば「映像・動画」の現場語だ。 意味の核は「映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「偷拍视频」の切り口がはっきりする。タグでも会話でも「偷拍视频」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「映像・動画」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

ツイッター（中国語名）／X

Twitter（現X）の中国語での一般的呼び方。音写。黄推・开车・福利姬文化の主戦場として言及される。 「推特开车」「推特黄推」は平台名＋行為の定番結合。蓝鸟とも呼ばれる。 日本人には英語名が先でも、中華圏のポストでは推特表記が多い。

ツイッターのNSFWスレ

推特（X）の上を走る車。リンクや画像を連投するエロ資源アカウント／スレを指す。黄车が中身、推特车が平台付きの呼びだ。 「求推特车」はアカウント紹介の依頼。蓝鸟・飞机群と並ぶ配布経路のひとつ。

完全版

欠けのない版、という売り文句・搜索語。试看（プレビュー）の対。分Pの最後まで揃っている、という意味でも使う。 资源标题に「完整版」が付くとクリックされやすい。实态はまちまち。 コレクション志向のキーワード。

玩偶姐姐（人気シリーズ／ブランド系の呼び）

国产エロ作品・配信系で広く知られるシリーズ／ブランド寄りの呼び。推特で「玩偶姐姐新片」と略称だけで話題になる。 個人名というよりコンテンツの看板名として流通。 検索用の固有ラベル。

ネットエロ勢／エロ系配信者

网上の黄（エロ）を出す人・アカウントの総称。網黄と書かれることもあり、個人の露出・有料コンテンツ・ライブ配信など幅が広い。 福利姬より直球に「エロを仕事寄りに出している」含みが強いことがある。プラットフォーム規制下では伏せ字や別称に逃げる。 ジャンル名にも人物ラベルにもなる。尊敬・需要・品評が混ざる、SNS時代の媒体語。

ネット上のポルノ

「网络色情」はネット上のポルノを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「ネット上のポルノ」付近の分類・規制語として読める。

クラウドストレージ／ネットディスク

オンラインストレージ全般。エロ資源の受け渡しで百度网盘・阿里云盘・夸克などが「网盘链接」として貼られる。 提取码（アクセスコード）付きが定番。秒传（同一ハッシュの瞬時転送）文化もある。 探す側は「只要网盘不要磁力」など好みを宣言する。

ネット上のポルノ

「网上色情」はネット上のポルノを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「ネット上のポルノ」付近の分類・規制語として読める。

ネットで客引き

「网上招嫖」はネットで客引きを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

往腿间（俗語）

「往腿间」は、日本語にすると「往腿间（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

WeChatで約炮

「微信约炮」は微信（WeChat）を使ってセックス目的の相手を探す／約束すること。手段がアプリに固定された実務語。 経験談や注意喚起（詐欺・骗炮）とセットで語られやすい。約炮文化のチャネル指定版。 他にもアプリ名を冠した同様の複合が量産される。行為の本質は约炮。

文字でヤる／チャットセックス

文字で愛する。メッセやチャットだけで性的なやり取りをする日常名だ。文做が「文字でヤる」の直訳、文爱が呼びかけ側。 「文爱吗」は形式の確認。视频性爱・裸聊の対で、顔も声も出さない選択として使う。 小説を一緒に書く、という意味ではない。

文字でエロいやり取り／文RP

「文」は文字、「做」はする。文字だけで性的なやり取りをすることを指す。 日本語でいう文字ロールプレイに近く、映像も音声も使わない形式であることが要点だ。「文做吗」「纯文做」のように、形式を確認する言い方でチャットに出る。 视频（ビデオ通話）や裸聊と対比される選択肢として位置づけられていて、相手に顔や声を見せずに済むぶん、匿名性が保たれるのが選ばれる理由になっている。

マジか／クソが（感嘆）／ヤるの一人称

「我」＋「操」だが、実際の用法は感嘆詞が圧倒的に多い。英語の holy shit に近い。 驚き・怒り・呆れのどれにも使え、性的な意味はほとんど抜け落ちている。タイムラインやゲームの実況で飛び交うのはこの用法だ。 一方で「我操你」のように目的語が付けば性行為や罵倒の意味が立つ。単体の我操はほぼフィラーだと思って読み、目的語の有無で切り分けるのが実用的だ。

我勾引谁（俗語）

「我勾引谁」は、日本語にすると「我勾引谁（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

乌鸦传媒（国产AVレーベル）

国产AVの传媒名のひとつ。乌鸦＝カラスの字面だがブランド名。 合集标题に出る。 厂牌。

無修正

「无」は無い、「码」はモザイク。モザイク処理がされていない状態を指す。 无修正が日本語の輸入語なのに対し、无码は中国語圏で自前に作られた言い方だ。同じものを指す語が二系統あるのはそのためで、无码のほうが圧倒的に流通している。 有码と対になって仕分けの基本軸を作り、「无码中字」のように字幕タグと組み合わされる。作品の中身ではなく見え方を示すラベルだ。

未削除・ノーカット版

删减（カット）されていない完全に近い版。未删减・完整版と並ぶ搜索語。テレビ用・規約用に切られた版の対。 「无删减资源」は宣伝文句にもなる。実物が本当に無欠かは別問題で、标题党も多い。 長さと完整性のラベル。

透かしなし

画像・動画にアカウント透かしやサイトロゴが無いこと。有水印の対。搜索・交换で画质と並ぶ条件語。 「高清无水印」はセットで書かれやすい。搬运（転載）対策で水印を厚くする側と、无水印を求める側がせめぎ合う。 资源品质ラベル。

無修正

「无」は無い、「修正」はモザイク処理。日本語の「無修正」の漢字がそのまま中国語圏のタグに入った語だ。 日本の法制度がモザイクを要求してきた結果、それがない版に価値が生まれ、その区別を表す語として輸入された。中国語として自然に育った語彙ではなく、日本のAV流通に付随して入ってきた層に属する。 无码がほぼ同じ意味で使われていて、こちらは中国語圏で自前に作られた言い方だ。同じものを指す語が輸入と自前で二つ並んでいる形になる。

エロから降りる／NSFW終了

开车・上车の対で、エロ話題や資源スレから降りる・終わりにする合図。下は降りる。 「太猛了，我下车」「到站下车」のように、刺激が強すぎる・用が済んだ・場を閉じるときに使う。群やスレッドのマナーとして、盛り上がりのブレーキにもなる。 乗車メタファー一式（开车／上车／下车）で覚えると、中華ネットのNSFW合図が一気に読める。

興醒め／ドン引き

頭が冷めて下がる、という感覚から、興奮や好感が一気に落ちることを指す評語。性的文脈では、せっかく乗っていたのに興醒めた、という意味で多用される。 「他说要内射还没戴套，瞬间下头」のように、合意・清潔・態度の破綻がトリガーになる。性张力の対義に近く、擦边がくどすぎても下头扱いされる。 一般スラングとしても「中身が残念」の意味で使うが、出会い・配信では性的な興醒めが本体だ。

時計から下りる／勤務終了

鐘から下りる。シフトが終わることだ。上钟の対。下钟後に出台や私约が続くかどうかは、店と個人で分かれる。 「下钟再聊」は営業中は私事をしない、という線。

流量制限／シャドウバン

流れを限る。投稿は残っているのに、推薦にも検索にも乗らなくなる状態だ。炸号の前段階として語られることが多い。 「被限流了」は数字が死んだ報告。擦边の罰としても、ただのアルゴリズムとしても起きる。

制限級／レイティング

制限された級。作品や配信の年齢制限ラベルだ。18禁・R18 が数字、限制级が中国語の級名。高H が同人の濃度、限制级が公の棚札に近い。 「限制级内容」は平台の警告文にも出る。

黄・片

「小黄片」（xiǎo huáng piàn）は、ざっくり言えば「黄・片」の現場語だ。 読みは「xiǎo huáng piàn」。タグでも会話でも「小黄片」の字面がそのまま出ることが多い。「小黄片」≈「黄・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「黄・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・文

「小黄文」（xiǎo huáng wén）は、ざっくり言えば「黄・文」の現場語だ。 読みは「xiǎo huáng wén」。タグでも会話でも「小黄文」の字面がそのまま出ることが多い。「小黄文」≈「黄・文」を軸にすれば、大きくは迷わない。「小黄文」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

小さいjj（鸡鸡／鸡巴略）

「小jj」は小さいペニスをjj（鸡鸡／鸡巴）略語で書いたもの。からかいや自嘲、軽口のサイズ話に使う。 漢字を避けるチャット文化の一部。幼児語の鸡鸡に寄せるとマイルド、鸡巴に寄せるとトゲが出る。 「大jj」が対。ネット表記の読み替えが前提。

小xue（俗語）

「小xue」は、日本語にすると「小xue（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

校鸡（俗語）

「校鸡」は、日本語にすると「校鸡（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

フェロモン／情報素もの

情報の素。二次創作で、匂いが発情や結びを起こす設定装置だ。发情が状態、信息素がその原因物質。Omegaverse 系の中華タグの核。 現実のホルモンではない。物語のルール。

星空传媒（国产AVレーベル）

国产AVの传媒名のひとつ。星空は字面どおり空の意味だが、ここではブランド名。 合集・水印で出る。 厂牌。

杏吧（成人フォーラム系の通称）

成人社区・论坛系の通称として挙がる名前。杏の字面と中身は無関係で、固有名として流通。 草榴・色花堂と並んで「老论坛」列挙に入ることがある。 平台通称。

セックス動画

「性爱视频」は性交・セックスを写した動画、というやや直接的な分類。 色情视频と重なるが、「性爱」が行為そのものを前に出す。

性・愛・図・片

「性爱图片」（xìng ài tú piàn）は、ざっくり言えば「性・愛・図・片」の現場語だ。 近い字を共有する語と並べると、「性爱图片」の切り口がはっきりする。タグでも会話でも「性爱图片」の字面がそのまま出ることが多い。

性・愛・片

「性爱影片」は性・愛・片を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看性爱影片」「找性爱影片」のように出る。 意味の核は「性・愛・片」。近い字を共有する語と並べると、「性爱影片」の切り口がはっきりする。読みは「xìng ài yǐng piàn」。タグでも会話でも「性爱影片」の字面がそのまま出ることが多い。「性爱影片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

性・交わる・映像・動画

見出しの「性交视频」は性・交わる・映像・動画のニュアンスで流通する。読みは「xìng jiāo shì pín」。 「性交视频」はその中間〜説明寄りだ。 意味の核は「性・交わる・映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「性交视频」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「性・交わる・映像・動画」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「性交视频」の字面がそのまま出ることが多い。

性的な情報・出会い情報（俗）

性的な情報や出会いの情報を指すネット俗語。资源・约炮圈で使われることがある。 「有性息吗」「性息分享」は情報交換の呼びかけ。法規・詐欺リスクと隣り合う。

修羅場／相手が鉢合わせる現場

修羅の場。複数の恋人・セフレ・配偶者の話が一点で衝突する修羅場を指す。捉奸が現場を押さえる動詞、修罗场がその衝突の名前だ。 「修罗场开始了」は群チャットや玄関先の報告。海王の運用が破綻したときに出やすい。

わいせつを宣揚する

「宣扬淫秽」はわいせつを宣揚するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつを宣揚する」付近の分類・規制語として読める。

淫らさを公にする／宣揚

「宣淫」は淫らさを公にする／宣揚を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「淫らさを公にする」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

穴图（俗語）

「穴图」は、日本語にすると「穴图（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

亚情（俗語）

「亚情」は、日本語にすると「亚情（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

厳・禁じる・色・情

見出しの「严禁色情」は厳・禁じる・色・情のニュアンスで流通する。読みは「yán jìn sè qíng」。 「严禁色情」はその中間〜説明寄りだ。 管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。初見でも訳の「厳・禁じる・色・情」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「严禁色情」の字面がそのまま出ることが多い。「严禁色情」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

あでやかな調子

「艳调」はあでやかな調子を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看艳调」「找艳调」のように出る。 近い字を共有する語と並べると、「艳调」の切り口がはっきりする。読みは「yàn diào」。タグでも会話でも「艳调」の字面がそのまま出ることが多い。「艳调」≈「あでやかな調子」を軸にすれば、大きくは迷わない。

艶情小説

「艳情小说」は、日本語にすると「艶情小説」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

艶のある写真／スキャンダル写真

艶の写真。性的な私写真を、報道や晒しの文脈で呼ぶ語だ。私照が流通の実務名、不雅照が評語、艳照が事件・芸能の見出しに出やすい。 同意のない再配布とセットで語られることが多い。プレイのタグというより、漏れた側の名前だ。

夜勤病棟（作品ジャンル名としても）

「夜勤病栋」は、日本語にすると「夜勤病棟（作品ジャンル名としても）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

一本道（レーベル名としても）

「一本道」は、日本語にすると「一本道（レーベル名としても）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

一夜の快楽

「一夜欢」は、日本語にすると「一夜の快楽」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

ワンナイト／一夜限りの関係

「一夜」は一晩、「情」は情事。一夜限りの関係を指す。 约炮が会って行為に及ぶ約束という実務を指すのに対し、一夜情は関係の形そのものを名指しする。そのぶん説明的で、記事やエッセイの文体にも収まる。 「发生一夜情」「一夜情对象」のように、出来事や相手の位置づけとして使われる。恋愛の継続を前提にしないことがこの語の要点だ。

一ye情（俗語）

「一ye情」は、日本語にすると「一ye情（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

あの世の審美／毒の強い趣味

陰の世界の審美眼。普通の綺麗さから外れた、毒・クセ・ホラー寄りの好みを褒める／貶す語だ。猎奇が区画、重口がキツさ、阴间审美が「綺麗さの基準が冥界」という冗談。 成人では、化粧・身体加工・演出が強すぎるときに飛ぶ。陽間はその対。

陰部（b略）

「阴b」は陰部の略記を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「陰部の略記」と対応づけると早い。読みは「yīn b」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。現場の語感は用例がいちばん正直で、「阴b」≈「陰部（b略）」から入ると速い。

阴dao（俗語）

「阴dao」は阴道の崩し表記を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「阴道の崩し表記」と対応づけると早い。読みは「yīn dao」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。

淫らな詞・文句

「淫词」は淫らな詞・文句。やや古風で、歌詞や文句のわいせつさを指す。 非難や文学史的文脈に出ることがある。現代口語の主役ではない。

わいせつな言葉の連なり

「淫词秽语」はわいせつな言葉の連なりを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「わいせつな言葉の連なり」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

淫らで艶っぽい言葉

「淫词艳语」は淫らで色っぽい言葉遣いの文語寄り表現。 非難にも文学的描写にも使われうる。

エロ映画

「淫电影」は、日本語にすると「エロ映画」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

わいせつな絵

「淫画」はわいせつな絵を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「わいせつな絵」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

わいせつ／淫らで汚い

「淫秽」はわいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

わいせつな演し物

「淫秽表演」はわいせつな演し物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつな演し物」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ映画（公的）

「淫秽电影」はわいせつ映画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつ映画（公的）」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ録画・ビデオ

「淫秽录像」はわいせつ録画・ビデオを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつ録画・ビデオ」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ動画（公的寄り）

「淫秽视频」はわいせつ動画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

わいせつ書物

「淫秽书刊」はわいせつ書物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつ書物」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ画像（公的）

「淫秽图片」はわいせつ画像を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつ画像（公的）」付近の分類・規制語として読める。

淫・ネット・サイト

「淫秽网站」は淫・ネット・サイトを指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看淫秽网站」「找淫秽网站」のように出る。 管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。タグでも会話でも「淫秽网站」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「淫・ネット・サイト」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

わいせつ物

「淫秽物品」はわいせつ物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつ物」付近の分類・規制語として読める。

わいせつな情報

「淫秽信息」はわいせつな情報を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつな情報」付近の分類・規制語として読める。

淫・片

「淫秽影片」（yín huì yǐng piàn）は、ざっくり言えば「淫・片」の現場語だ。 管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。タグでも会話でも「淫秽影片」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「淫・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

わいせつ写真（公的）

「淫秽照片」はわいせつ写真を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつ写真（公的）」付近の分類・規制語として読める。

淫らな教師（設定）

「淫教师」は、日本語にすると「淫らな教師（設定）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

エロ本・エロ小説

「淫」はみだら、「书」は書物。エロ小説やエロ本を指す。 黄文がネット時代の言い方なのに対し、淫书は明らかに古い響きを持つ。実際、明清の禁書を論じる文脈でこの語が使われてきた歴史があり、そのぶん文語寄りの重さがある。 現代のネットではあまり使われず、時代物のフィクションやわざと古めかしく言う場面で出てくる。同じものを指す語でも、淫书と黄文では時代がまるで違う。

淫术炼金士（俗語）

「淫术炼金士」は、日本語にすると「淫术炼金士（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

淫らな言葉

「淫言」は淫らな言葉・性的な放言。文章語で台詞のエロさをまとめる。 淫言秽语などへ伸びやすい。チャット一語完結タグより地の文。

淫語・いやらしい言葉

「淫语」は淫らな言葉、性的な放言。日本語の淫語に近い。 プレイ中の台詞や、その嗜好そのものを指す。

エロ写真

「淫」はみだら、「照」は写真。性的な写真を指す語だ。 私房照や自拍がもう少し中立なのに対し、淫照には評価が乗る。そのため当事者が自分の写真を指して使うことは少なく、第三者が言及するときや報道の文脈で出やすい。 流出や拡散が絡む事件の記事でもこの語が使われる。同意なく撮られたり広められたりする話とセットで出てくることが多いので、文脈の見極めが要る語だ。

流入を引く／客を流す

流れを引く。公開プラットフォームから、微信・有料・予備アカへ人を移す営業だ。骗点がクリック詐欺、引流が客の移送。擦边投稿の本文が「加V看全集」なら、それは引流。 「别在这引流」はスレの禁止事項。私域と対で語られる。

コールを呼ぶ

「应召」は、日本語にすると「コールを呼ぶ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

樱桃视频（短尺エロ動画平台の通称）

サクランボ＝樱桃を冠した成人短视频平台の通称。草莓视频と同型の命名パターン。 资源标题や推广文に出る。 平台名。

永久凍結／永久BAN

永久に封じる。アカウントが二度と使えない処罰だ。炸号が爆破の瞬間、限流が生きたままの制限、永封が墓碑銘。 「号永封了」は業務終了の報告。备用号・马甲へ逃げる理由になる。

アクセル／下ネタを加速する合図

アクセルペダル。开车が始動、飙车が飛ばすこと、油门がそのペダルを踏む合図だ。「踩油门」で露骨さを一段上げる。 群で「油门呢」はもっとやれ、という催促。翻车は踏みすぎた結果。

車がある／資源を持っている

車がある。开车スレで、リンクや番号を持っている側の宣言だ。求车がください、发车が投下、有车が手元にある、と三段。 「我有车」は続けて番号や条件が来る前置き。本当の自家用車と衝突するので、資源スレかどうかは前後で切る。

モザイクあり

「码」はモザイク（马赛克）の略、「有」は有る。モザイクがかかっている状態を指す。 无码と対になる分類軸で、この二つが中華圏のアダルト資源を仕分ける基本のフィルタになっている。日本のAVが流通する場面では有码が既定に近い。 中字（中国語字幕）などのラベルと組み合わせて「有码中字」のように書かれる。内容の過激さではなく見え方を示す実務的なタグだ。

風紀を害する

「有伤风化」は風紀を害するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「風紀を害する」付近の分類・規制語として読める。

透かしあり

透かし入りの画像・動画。出处を示す・二传を嫌がるための加工。无水印の対。 「有水印也能看」「水印太大」など評価が分かれる。黄推が自アカウント保護で付けることも多い。 品质条件の基本語。

誘う・惑わす・図・片

見出しの「诱惑图片」は誘う・惑わす・図・片のニュアンスで流通する。 「诱惑图片」はその中間〜説明寄りだ。 近い字を共有する語と並べると、「诱惑图片」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「誘う・惑わす・図・片」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「诱惑图片」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「誘う・惑わす・図・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「诱惑图片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色

「渔色」は色を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看渔色」「找渔色」のように出る。 読みは「yú sè」。タグでも会話でも「渔色」の字面がそのまま出ることが多い。「渔色」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

コンテンツ警告／CW

中身の刺激要素を先に知らせる警告。NSFW预警、重口预警、强PLAY预警など。慎入とセット。 推特では本文冒頭や标题に置く。搜索结果でも警戒信号になる。 礼仪と安全の語。

オリジナル画質／無再圧縮

再圧縮していない元に近い画質。高清より上の階段として「只要原画」と要求されることがある。 アニメ・里番・游戏CGでも原画という語は別意味を持つが、AV・实拍资源文脈ではファイル品质の話が多い。 体积（容量）とトレードオフ。

援交

金銭や対価を伴う性的な交際・行為を指す語。日本語の援交と同じ漢字で、ネット上の話題や隠語としても使われる。 募集・噂・フィクションの設定など、文脈は幅広いが、いずれも対価と性が結びつく点が共通する。 軽い下ネタというより、行為・関係のカテゴリ名。読み取りでは周辺の条件語もセットで見る必要がある。

援助交際

「援助交际」は、日本語にすると「援助交際」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

原稿・イラストを依頼する

稿を約する。絵師や文筆に仕事を頼むこと自体は中立だが、福利姬・成人絵の圏ではエロい一枚を発注する実務語になる。约拍が人を撮る約束、约稿が絵や文を作らせる約束だ。 「约一张涩图」のように目的が先に立ち、尺度・是否露点・是否出镜が条件になる。金主が継続パトロンなら、约稿は単発の発注に近い。 学会発表の原稿依頼と同形なので、成人サークルの話かは並びで決まる。

约炮の別表記／ワンナイト約束

约炮と同系統の表記ゆれ。啪は擬音っぽい字で「パチンとやる」ニュアンスを乗せた書き方。意味の核はえっち前提の約束・ワンナイト寄り。 チャットやプロフィールで约炮・约Pと混在する。検閲や入力の都合で啪に逃げることもある。 約Pほど略さず、约炮ほど定番字でもない中間の見え方。前后に开房や炮友があれば温度はほぼ同じ。

撮影を約束する／モデル撮影约会

约（約束）＋拍（撮る）。エロ／私房／人体の撮影を双方で設定すること。约炮と一字違いで混同注意。 「约拍互免」「约拍收费」など条件交渉が付く。翻车（炎上・トラブル）報告も約拍文脈で多い。 約炮が性行為、约拍が撮影、と切り分ける。

ワンナイト／セフレ約束

「约」は約束、「炮」はセックスを指す隠語。合わせて「ヤリ目で会う約束」を意味するネット語。マッチングアプリやSNSの文脈で広まり、ロマンチックなデートではなく、最初から性行為が前提の約束を指す。 「炮友」はセフレ、「约一炮」は一回きりの約束、といった派生もよくセットで出てくる。日本語でいう「ワンナイト」「セフレ募集」「ヤリ目で会う」に近い空気感だ。 行為そのものより、行為に至る段取りや条件を言う語なので、プロフィール文やDMの入口に出やすい。甘く聞こえても中身は事務的なことが多く、恋愛の話と混ぜると意図がすれ違いやすい。「约」単体より、ヤリ目が一文で伝わるのがこの語の強みだ。

约炮の集まり／その場

约炮の局。一人対一人ではなく、その場・その回の集まりを指す。约炮が約束、约炮局がイベント化したもの。3Pや多人の入口にもなる。 「组个约炮局」は声かけ。安全と人数の合意が先。

约炮の略／ワンナイト約束の略記

约炮をさらに短くした表記。Pは炮の音やプレイのPを連想させるラテン字で、検閲避け・入力短縮の両方が動機。 チャットやプロフィールで「可约P」「约P吗」のように出る。意味の核は约炮と同じく、えっち前提の約束。約啪と並ぶ略記族。 初見は「Pって何」となりやすい。前后に约炮・开房・炮友があれば温度はほぼ確定する。

アカウントが爆破される

号が爆発する。アカウントがBANされることを、爆破に見立てた口語だ。限流が届かなくなること、永封が二度と使えないこと、炸号が一気に死ぬ瞬間。 「又炸号了」は福利姬・网黄の業務報告でもある。

路上で客を待つ

街に立つ、そのまま路上で客を待つ行為・業態を指す。楼凤が室内、外围が手配、站街がいちばん目に見える呼びだ。 報道や注意喚起でも使われ、プレイ名というより現場の立ち方の名前になる。「别去站街那条路」は地理の注意であり、路上で客を待つ話でもある。 ロマンも隠語の可愛さもない、古い直球だ。

売春を呼ぶ（俗）

「招鸡」は、日本語にすると「売春を呼ぶ（俗）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

売春を呼ぶ（文語）

買春・売春を呼ぶ行為を指す古い硬い言い方だ。 ニュースやフィクションで出る。現代の実務というより文語・報道寄り。

枕営業

枕で営業する。性的な関係を取引や贔屓に使うことだ。特殊服务が店の追加メニュー、枕营业が関係を使った営業。芸能・接客の隠語としても残る。 強制や売買春の実務を推奨する語ではない。現場でそう呼ばれる関係の名前。

直播脱衣

「直播脱衣」は直播脱衣を指して使う語だ。 検索や共有の会話で「看直播脱衣」「找直播脱衣」のように出る。 意味の核は「直播脱衣」。近い字を共有する語と並べると、「直播脱衣」の切り口がはっきりする。タグでも会話でも「直播脱衣」の字面がそのまま出ることが多い。「直播脱衣」≈「直播脱衣」を軸にすれば、大きくは迷わない。

黄・販

見出しの「制黄贩黄」は黄・販のニュアンスで流通する。読みは「zhì huáng fàn huáng」。 「制黄贩黄」はその中間〜説明寄りだ。 初見でも訳の「黄・販」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「制黄贩黄」の字面がそのまま出ることが多い。「制黄贩黄」≈「黄・販」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「黄・販」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

固定欄から自分で取って

置顶（固定投稿）に资源・提取码を置き、「自分で取っていけ」と案内する定型句。私信自取の対で、運営側の手間を減らす。 黄推・资源号のプロフィール運用の基本。置顶有车も同系統。 探す側はまず主页置顶を見る、がコツ。

中国語字幕

中文字幕、つまり中国語字幕付きであることを示す略記だ。 无码・有码がモザイクの有無を示すのに対し、中字は言語のアクセシビリティを示す。「无码中字」のように組み合わせて書かれることが多く、二つの軸でファイルの状態が一目で分かる仕組みになっている。 日本語字幕を日字と呼ぶなど、同じ形式の略記が他の言語にも用意されている。内容の過激さとは無関係な実務タグだ。

時間貸しホテル

钟点は時間単位。数時間だけ借りるホテルの部屋で、开房の具体的な受け皿になる。日租房（日貸し）や普通の宿泊より短く、約炮の実務で名前が上がる。 「开个钟点房」は、一晩泊まる気はない、用事が済んだら解散、という宣言に近い。包夜が人の時間を買うのに対し、钟点房は場所の時間を買う。 看板に「休憩」と出ている部屋、と思えば早い。

種馬小説（男が次々に）

種馬の文。男主人公が多数の相手と性的関係を持つ量産型小説を、繁殖用の馬に見立てたジャンル名だ。肉文が描写の厚さ、种马文が関係の増え方、という軸の違いがある。 后宫・无敌・开后宫と並ぶネット小説の棚札で、女性向けの逆ハーレムとは主人公の性が逆だ。評価語としては「又是种马」と飽きのラベルにもなる。 競馬の専門書ではない。

トレントのシードファイル

BTの.torrentファイルや配布源を「种子」と呼ぶ。中字（字幕）とは同音異義で、エロ資源文脈ではダウンロード用シードのことが多い。 「发个种子」「种子在评论」など。磁力と並ぶ古典的な配布単位。 字幕の中字と混同しやすい。前后に下载・磁力があればシード側。

ハード寄りの嗜好／キツいエロ

味が濃い＝性的・暴力的・ゲテモノ寄りの刺激が強いコンテンツの評語。猎奇と隣接。 「重口慎入」「不是重口」は预警（CW）としてタイトルに付く。人によって中身の定義はバラバラ。 搜索時の自己フィルタ語。

動画・写真などの共有資源

本来は資源・リソースを指すまじめな語で、それがネットで共有ファイル全般を指すようになった。 動画・写真・リンクをまとめて資源と呼ぶことで、中身を明示せずに済むのが利点になっている。検閲環境で育った婉曲表現の一つだ。 「求资源」「资源失效」は収集コミュニティの日常フレーズで、中国語圏のフォーラム文化がそのままSNSに持ち込まれている。何の資源かは文脈が決める。

資源スレ／配布用の車

资源を乗せて走る车＝ダウンロード・視聴用リンクのまとまり。黄・色より「配布実務」が前面。 网盘・磁力・直链を載せて发车する形式が多い。「资源车置顶」は固定欄にリンク、の意味。 探すときは资源车、見る温度は黄车、と使い分ける人もいる。

字幕組（ファン字幕チーム）

動画に字幕を付ける同人的チーム。成人片でも「中文字幕组」「某某字幕组」とクレジットされる。 熟肉・中字の供給源として名字が搜索キーになることがある。 平台というより制作コミュニティ名の型。

自撮り

自分で撮る写真・動画。エロ文脈では裸・下着・私房自撮りが福利の中心。专业拍摄と対比される。 「今日自拍」「浴室自拍」など日常投稿の型。露脸／不露脸とセットで条件が決まる。 搜索では量がいちばん多い層。

ヌード自撮り

「自拍裸照」は自分で撮った全裸・半裸の写真。交換・投稿・流出の文脈でセットになりやすい複合語。 约炮前の確認、有料コンテンツ、リスクの話題（流出）のどこにも出る。行為というよりメディアの種類。 「裸照」が上位、「自拍」が撮影主体。合意と保存のトラブルと縁が深い語。

オナニー動画

「自慰视频」は自慰を写した動画。ジャンル・資源の分類。 タグとしても説明語としても通じる。

ポロリ・肌や下着が映る

「走」はここでは外れる・逸れる、「光」は光や見えること。見えてはいけないものが見えてしまう状態を指す。 下着や肌がうっかり映り込むことで、日本語のポロリにあたる。もとは芸能ニュースの語彙で、レッドカーペットでの事故を報じる記事などで普通に使われる。 アダルト寄りの投稿では「疑似走光」のように、事故を装った演出として売り文句になる。漏点が性器や乳首を明示するのに対し、走光はもっと軽い範囲を指す。

KTV等で席に付く

台＝席に座る。KTVやクラブで客のテーブルに付き、飲んで話し、時間で稼ぐ働き方を指す。出台が外へ出る対義だ。 「她现在在坐台」は今シフト中、という意味になり、特殊服务が付くかどうかは店と個人で分かれる。坐台小姐という複合もよく見るが、核は席にいること自体だ。 演劇の舞台に座る意味ではない。

AV／エロ動画（A片）

AはアダルトのA、「片」は映像作品。アダルトビデオを指す略語だ。 台湾から広まった言い方で、中国語圏では大文字のA片とラテン文字混じりのa片が混在している。黄片や毛片が漢字だけで構成されるのに対し、こちらはアルファベットが入るぶんフィルタを抜けやすい。 「看a片」「下a片」のように視聴やダウンロードの話で出る。三级片が香港の映画分級から来た語なので、a片・黄片・三级片はそれぞれ出自が違う。

AI生成のエロ画像

生成AIで作った涩图・色图。推特では「AI图」「AI黄图」としても流通。手描き・写真と並ぶ第三の供給源。 賛否が強く、标签でAIと明示する／しない問題がある。搜索では量が増えすぎてフィルタ需要も出ている。 媒体の新しい棚。

a・v・片

「av片」（av piàn）は、ざっくり言えば「a・v・片」の現場語だ。 意味の核は「a・v・片」。近い字を共有する語と並べると、「av片」の切り口がはっきりする。読みは「av piàn」。タグでも会話でも「av片」の字面がそのまま出ることが多い。「av片」≈「a・v・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「a・v・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

バッドエンド

Bad Ending の略。別れ・死・破綻で終わるラベルだ。刀文が途中の刃、BEが最後の一刺し。 「BE预警」は読む前の警告。成人ものでは、関係が壊れること自体が性的な誘い になる場合もある。

fuck（俗語）

「fuck」は、日本語にすると「fuck（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

ゲイAV

「gay片」は、日本語にすると「ゲイAV」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

Hアニメ

「h动画」は、日本語にすると「Hアニメ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。