媒体・ネット

18禁／R18

「18禁」は数字で書く十八禁・R18レーティング。内容が18歳以上向けであることのゲート表示で、日本語の「18禁」とほぼ同じ感覚で理解してよい。 アプリ・動画サイト・同人・投稿タイトルで半角数字が使われやすく、フィルタや検索の実務語にもなる。行為名や体位名ではなく、「入れる棚が成人か」を示す印だ。 漢字の「十八禁」と同義。中身のジャンル（约炮・无码・SMなど）は別タグで足していくことになる。用例や前後の語を見ると、どの棚の意味で使われているか判断しやすい。ピンインは「18 jìn」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

暴力と性の結びつき（評語）

「暴力色情」は暴力と性の結びつきを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「bào lì sè qíng」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「暴力と性の結びつき（評語）」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

别挑逗我（俗語）

「别挑逗我」は、日本語にすると「别挑逗我（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「bié tiǎo dòu wǒ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「别挑逗我」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「别挑逗我（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「别挑逗我」がどの角度の言い方かが見えてくる。

不3p（俗語）

「不3p」は、日本語にすると「不3p（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「bù 3p」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「不3p」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「不3p（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「不3p」がどの角度の言い方かが見えてくる。

はしたない・わいせつ寄り

「不雅」ははしたない・わいせつ寄りを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「bù yǎ」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「はしたない・わいせつ寄り」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

わいせつ・はしたない動画

「不雅视频」はわいせつ・はしたない動画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「bù yǎ shì pín」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ・はしたない動画」付近の分類・規制語として読める。

図・片

「不雅图片」は図・片を指して使う語だ。ピンインは「bù yǎ tú piàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看不雅图片」「找不雅图片」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは画像。近い字を共有する語と並べると、「不雅图片」の切り口がはっきりする。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「bù yǎ tú piàn」。タグでも会話でも「不雅图片」の字面がそのまま出ることが多い。「不雅图片」≈「図・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

わいせつ写真／不適切な写真

「不雅照」はわいせつ写真を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。ピンインは「bù yǎ zhào」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「bù yǎ zhào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「不雅照」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「わいせつ写真」側にある。

わいせつ・はしたない写真

「不雅照片」はわいせつ・はしたない写真を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「bù yǎ zhào piān」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ・はしたない写真」付近の分類・規制語として読める。

ギリセーフエロ／際どい

「擦边」はギリセーフエロ／際どいを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「cā biān」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「ギリセーフエロ」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

金と色

「财色」（cái sè）は、ざっくり言えば「金と色」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「财色」の字面がそのまま出ることが多い。「财色」≈「金と色」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「金と色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

成人映画

「成人电影」は、日本語にすると「成人映画」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chéng rén diàn yǐng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「成人电影」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「成人映画」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「成人电影」がどの角度の言い方かが見えてくる。

成人フォーラム

「成人论坛」は、日本語にすると「成人フォーラム」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chéng rén lùn tán」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「成人论坛」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「成人フォーラム」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「成人论坛」がどの角度の言い方かが見えてくる。

成人ポルノ

「成人色情」は、日本語にすると「成人ポルノ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chéng rén sè qíng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「成人色情」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「成人ポルノ」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「成人色情」がどの角度の言い方かが見えてくる。

成・人・映像・動画

見出しの「成人视频」は成・人・映像・動画のニュアンスで流通する。読みは「chéng rén shì pín」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「成人视频」はその中間〜説明寄りだ。 意味の核は「成・人・映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「成人视频」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「成・人・映像・動画」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「成人视频」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「成・人・映像・動画」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

成人サイト

「成人网站」は、日本語にすると「成人サイト」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chéng rén wǎng zhàn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「成人网站」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「成人サイト」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「成人网站」がどの角度の言い方かが見えてくる。

成人文学

「成人文学」は、日本語にすると「成人文学」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chéng rén wén xué」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「成人文学」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「成人文学」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「成人文学」がどの角度の言い方かが見えてくる。

成人小説

「成人小说」は、日本語にすると「成人小説」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chéng rén xiǎo shuō」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「成人小说」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「成人小説」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「成人小说」がどの角度の言い方かが見えてくる。

成人ゲーム

「成人游戏」は、日本語にすると「成人ゲーム」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chéng rén yóu xì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「成人游戏」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「成人ゲーム」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「成人游戏」がどの角度の言い方かが見えてくる。

エロの激しさ・尺

作品や投稿のエロさの度合い。日本語の「尺がすごい」に近い使い方だ。 「尺度很大」「尺度一般」はレビュー・推荐の定型。擦边か露骨かの感覚を一語で共有する。 メタ評価語。身体部位名ではない。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「chǐ dù」。日本語では「エロの激しさ・尺」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chǐ dù」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「尺度」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロの激しさ・尺」側にある。

不倫・浮気

配偶者や交際相手以外と関係を持つこと。線路から外れる、という比喩だ。 人妻・NTR作品の設定タグとして非常に強い。「出轨少妇」など複合も多い。 関係カテゴリ。行為の体位名ではない。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「chū guǐ」。日本語では「不倫・浮気」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chū guǐ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「出轨」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「不倫・浮気」側にある。

ポルノを伝播する

「传播色情」はポルノを伝播するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「chuán bō sè qíng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「ポルノを伝播する」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ物を伝播する

「传播淫秽」はわいせつ物を伝播するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「chuán bō yín huì」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ物を伝播する」付近の分類・規制語として読める。

ベッド写真／セクスィな私室写真

「床照」はベッド上や寝室での（多くは性的な）写真。カップルのプライベートから流出案件まで幅がある。 芸能ゴシップ、復讐ポルノのニュース、個人の交換アルバムの話に出る。ジャンルタグとしても通用。 「不雅照」より場所がベッドに寄る。合意の有無は語だけでは分からない。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「chuáng zhào」。日本語では「ベッド写真」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

大色龙（俗語）

「大色龙」は、日本語にすると「大色龙（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「dà sè lóng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「大色龙」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「大色龙（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「大色龙」がどの角度の言い方かが見えてくる。

大色猫（俗語）

「大色猫」は、日本語にすると「大色猫（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「dà sè māo」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「大色猫」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「大色猫（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「大色猫」がどの角度の言い方かが見えてくる。

でかいjb（鸡巴略）

「大jb」は「大鸡巴」の略字表記。jb が鸡巴のローマ字頭文字で、検閲や入力を避けつつサイズ自慢・タグを残す。 掲示板・コメント・資源タイトルで頻出。漢字を出すよりプラットフォームに残りやすい。 読みは中の人が「大鸡巴」に戻す。初見はアルファベットに見えるがエロ圏では性器略語。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「dà jb」。日本語では「でかいjb（鸡巴略）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

大きいjj

「大jj」は大きいペニスの略語表記。自慢・タグ・ 資源の煽りで「大鸡巴」の代わりに置かれる。 アルファベット二文字でもエロ圏の読者には一発で通じる。検閲の強い場所ほど生きる。 「大jb」「大j8」など兄弟略語が多い。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「dà jj」。日本語では「大きいjj」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

低俗で性的

「低俗色情」は低俗で性的を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「dī sú sè qíng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「低俗で性的」付近の分類・規制語として読める。

调嬉（俗語）

「调嬉」は、日本語にすると「调嬉（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「diào xī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「调嬉」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「调嬉（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「调嬉」がどの角度の言い方かが見えてくる。

からかう・もてあそぶ

見出しの「调戏」はからかう・もてあそぶのニュアンスで流通する。読みは「tiáo xì」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「调戏」はその中間〜短めだ。 字の手がかりはいじる・もてあそぶ。同意の有無で遊びにも迷惑行為にも倒れる、境界の語だ。初見でも訳の「からかう・もてあそぶ」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「调戏」の字面がそのまま出ることが多い。「调戏」≈「からかう・もてあそぶ」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「からかう・もてあそぶ」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

调

「调谑」は调を指して使う語だ。ピンインは「tiáo xuè」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看调谑」「找调谑」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりはいじる・もてあそぶ。近い字を共有する語と並べると、「调谑」の切り口がはっきりする。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「调谑」の字面がそのまま出ることが多い。「调谑」≈「调」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「调」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「调谑」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

ポルノを公開・投稿する

「发布色情」はポルノを公開・投稿するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「fā bù sè qíng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「ポルノを公開・投稿する」付近の分類・規制語として読める。

ポルノを売る

見出しの「贩黄」はポルノを売るのニュアンスで流通する。読みは「fàn huáng」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「贩黄」はその中間〜短めだ。 字の手がかりは売る。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。初見でも訳の「ポルノを売る」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「贩黄」の字面がそのまま出ることが多い。「贩黄」≈「ポルノを売る」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「ポルノを売る」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

風月の大陸（エロ比喩・作品名も）

「风月大陆」は、日本語にすると「風月の大陸（エロ比喩・作品名も）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「fēng yuè dà lù」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「风月大陆」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「風月の大陸（エロ比喩・作品名も）」側にある。

特典・おまけエロ

フォロワー向けの特典画像・おまけエロを指す。本来の「福利厚生」から転じたネット用法だ。 「今日福利」「关注领福利」はフォロー誘導の定型。尺度は擦边から強めまで幅広い。 配信・投稿のパッケージ語。行為名ではない。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。よく見かける。ピンインは「fú lì」。日本語では「特典・おまけエロ」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「fú lì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

かなりエロい（同人尺度）

性描写の濃度が高いこと。日本の同人用語「高H」が中華圏の黄文・里番評でも使われる。 「高H文」「尺度高H」は推荐コメントの定型。R18より濃度のニュアンスが強い。 評価ラベル。行為名ではない。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。日本語では「かなりエロい（同人尺度）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「高H」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「高H」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「かなりエロい（同人尺度）」側にある。

ポルノを視聴する

「观看色情」はポルノを視聴するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「guān kàn sè qíng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「ポルノを視聴する」付近の分類・規制語として読める。

中国産AV

「国产av」は、日本語にすると「中国産AV」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「guó chǎn av」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「国产av」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「中国産AV」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「国产av」がどの角度の言い方かが見えてくる。

裹本（俗語）

「裹本」は、日本語にすると「裹本（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「guǒ běn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「裹本」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「裹本（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「裹本」がどの角度の言い方かが見えてくる。

性的内容を含む

「含有色情」は性的内容を含むを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「hán yǒu sè qíng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「性的内容を含む」付近の分類・規制語として読める。

好・色

「好色」（hào sè）は、ざっくり言えば「好・色」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「好色」の字面がそのまま出ることが多い。「好色」≈「好・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

好・色

「好色之徒」（hào sè zhī tú）は、ざっくり言えば「好・色」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「hào sè zhī tú」。タグでも会話でも「好色之徒」の字面がそのまま出ることが多い。「好色之徒」≈「好・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。「好色之徒」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

スワッピング／夫婦交換

配偶者を交換するプレイ・ジャンルを指す。スワッピングの中国語側の言い方だ。 绿帽・NTRと一緒に語られることが多いが、合意の交換と一方的寝取られはニュアンスが違う。 ジャンル軸の語。フィクションタグとしての流通が中心。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「huàn qī」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huàn qī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「换妻」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「スワッピング」側にある。

スワップクラブ

「换妻俱乐部」は、日本語にすると「スワップクラブ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huàn qī jù lè bù」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「换妻俱乐部」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「スワップクラブ」側にある。

エロと暴力／過激

「黄暴」は性的で暴力的・過激、という尺度評語。黄＋暴。 コンテンツのえぐさを一言で言う。重口と近い棚。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huáng bào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「黄暴」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロと暴力」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「黄暴」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

黄

「黄播」は黄を指して使う語だ。ピンインは「huáng bō」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看黄播」「找黄播」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「黄播」の字面がそのまま出ることが多い。「黄播」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。「黄播」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

エロディスク／AV

「黄碟」はエロディスクを指して使う語だ。ピンインは「huáng dié」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看黄碟」「找黄碟」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「huáng dié」。タグでも会話でも「黄碟」の字面がそのまま出ることが多い。「黄碟」≈「エロディスク」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

ポルノを毒とみなす言い方

「黄毒」はポルノを毒とみなす言い方を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huáng dú」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「ポルノを毒とみなす言い方」付近の分類・規制語として読める。

黄

「黄赌毒」（huáng dǔ dú）は、ざっくり言えば「黄」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「huáng dǔ dú」。タグでも会話でも「黄赌毒」の字面がそのまま出ることが多い。「黄赌毒」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

下ネタ／エロい小話

「黄段子」はエロい冗談・下ネタの小話。宴会芸やチャットの「一段」として共有される。 「讲个黄段子」は定番の前振り。内容のハードさは話者次第で、軽口からかなり露骨まで幅がある。 小说の長編ではなく、短い笑话・段子形式。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「huáng duàn zi」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huáng duàn zi」付近。

下ネタ

「黄话」（huáng huà）は、ざっくり言えば「下ネタ」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「黄话」の字面がそのまま出ることが多い。「黄话」≈「下ネタ」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「下ネタ」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ漫画

エロ漫画を指す口語。「黄」でエロ、「漫」で漫画。 「求黄漫」「黄漫链接」のように共有・求むポストで常用。日本作品の中国語スキャン・翻訳圏でも使われる。 媒体カテゴリ語。身体卑語ではない。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「huáng màn」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huáng màn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「黄漫」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ漫画」側にある。

エロ動画／アダルト映像

「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。 「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。 作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。ピンインは「huáng piàn」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

エロ映画（黄）

「黄色电影」はエロ映画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huáng sè diàn yǐng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「エロ映画（黄）」付近の分類・規制語として読める。

黄・色・盤・片

「黄色碟片」（huáng sè dié piàn）は、ざっくり言えば「黄・色・盤・片」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「huáng sè dié piàn」。タグでも会話でも「黄色碟片」の字面がそのまま出ることが多い。「黄色碟片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

黄・色

見出しの「黄色段子」は黄・色のニュアンスで流通する。読みは「huáng sè duàn zi」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「黄色段子」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「黄・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色段子」の字面がそのまま出ることが多い。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

黄・色

「黄色歌曲」（huáng sè gē qǔ）は、ざっくり言えば「黄・色」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「huáng sè gē qǔ」。タグでも会話でも「黄色歌曲」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・光・盤

「黄色光碟」は黄・色・光・盤を指して使う語だ。ピンインは「huáng sè guāng dié」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看黄色光碟」「找黄色光碟」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「huáng sè guāng dié」。タグでも会話でも「黄色光碟」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・光・盤」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・光

「黄色光盘」は黄・色・光を指して使う語だ。ピンインは「huáng sè guāng pán」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看黄色光盘」「找黄色光盘」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「huáng sè guāng pán」。タグでも会話でも「黄色光盘」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・光」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色

見出しの「黄色刊物」は黄・色のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「黄色刊物」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「黄・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色刊物」の字面がそのまま出ることが多い。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「黄・色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロビデオ／ポルノ映像

「黄色录像」はポルノ映像・エロビデオのやや古めの言い方。「录像」が録画・ビデオの語感で、世代や文章体によっては今も残る。 現在のネットでは「黄片」「色情视频」も多いが、同じ棚の古典的ラベルとして読める。中身は成人向け映像全般をざっくり指す。 媒体カテゴリの語で、具体ジャンルは別タグが担う。タイトルや会話の世代差が出やすい言い方だ。用例や前後の語を見ると、どの棚の意味で使われているか判断しやすい。ピンインは「huáng sè lù xiàng」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huáng sè lù xiàng」付近。

エロい内容（黄）

「黄色内容」はエロい内容を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huáng sè nèi róng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「エロい内容（黄）」付近の分類・規制語として読める。

エロ動画（黄）

「黄色视频」はエロ動画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「huáng sè shì pín」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「エロ動画（黄）」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

黄・色

見出しの「黄色书籍」は黄・色のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「黄色书籍」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「黄・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色书籍」の字面がそのまま出ることが多い。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「黄・色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロい書物・雑誌

「黄色书刊」はエロい書物・雑誌を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huáng sè shū kān」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「エロい書物・雑誌」付近の分類・規制語として読める。

エロ画像（黄＝ポルノ）

「黄色图片」は「黄」＝ポルノという意味でのエロ画像。中国語の「黄色」が性的コンテンツを指す用法で、色の黄そのものではない。 口語でも記事でも通じる基本分類。「黄图」と短く言うことも多い。規約や注意喚起、資源の呼び方に載る。 「色情图片」と同圏で、やや口語・伝統的な「黄」ラベル感が残る。現場ではもっと短い俗語に置き換わることも多い。用例や前後の語を見ると、どの棚の意味で使われているか判断しやすい。ピンインは「huáng sè tú piàn」。日本語では「エロ画像（黄＝ポルノ）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

黄・色・ネット

「黄色网页」は黄・色・ネットを指して使う語だ。ピンインは「huáng sè wǎng yè」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看黄色网页」「找黄色网页」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「huáng sè wǎng yè」。タグでも会話でも「黄色网页」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・ネット」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・ネット・サイト

見出しの「黄色网站」は黄・色・ネット・サイトのニュアンスで流通する。読みは「huáng sè wǎng zhàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「黄色网站」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「黄・色・ネット・サイト」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色网站」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・ネット・サイト」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・ネット

「黄色网址」（huáng sè wǎng zhǐ）は、ざっくり言えば「黄・色・ネット」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「huáng sè wǎng zhǐ」。タグでも会話でも「黄色网址」の字面がそのまま出ることが多い。「黄色网址」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

黄・色・文

「黄色文化」（huáng sè wén huà）は、ざっくり言えば「黄・色・文」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「huáng sè wén huà」。タグでも会話でも「黄色文化」の字面がそのまま出ることが多い。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

黄・色・文

「黄色文章」は黄・色・文を指して使う語だ。ピンインは「huáng sè wén zhāng」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看黄色文章」「找黄色文章」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「huáng sè wén zhāng」。タグでも会話でも「黄色文章」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・文」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色

見出しの「黄色小说」は黄・色のニュアンスで流通する。読みは「huáng sè xiǎo shuō」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「黄色小说」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「黄・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色小说」の字面がそのまま出ることが多い。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

黄・色・笑・話

「黄色笑话」は黄・色・笑・話を指して使う語だ。ピンインは「huáng sè xiào huà」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看黄色笑话」「找黄色笑话」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「huáng sè xiào huà」。タグでも会話でも「黄色笑话」の字面がそのまま出ることが多い。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

エロい情報（黄）

「黄色信息」はエロい情報を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huáng sè xìn xī」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「エロい情報（黄）」付近の分類・規制語として読める。

黄＋わいせつ（重複強調）

「黄色淫秽」は黄＋わいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huáng sè yín huì」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「黄＋わいせつ（重複強調）」付近の分類・規制語として読める。

黄・色・盤

「黄色影碟」（huáng sè yǐng dié）は、ざっくり言えば「黄・色・盤」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「huáng sè yǐng dié」。タグでも会話でも「黄色影碟」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・盤」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ映像・フィルム

「黄色影片」はエロ映像・フィルムを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huáng sè yǐng piàn」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「エロ映像・フィルム」付近の分類・規制語として読める。

黄・色・映像

見出しの「黄色影视」は黄・色・映像のニュアンスで流通する。読みは「huáng sè yǐng shì」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「黄色影视」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「黄・色・映像」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄色影视」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「黄・色・映像」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・色・写真・片

「黄色照片」は黄・色・写真・片を指して使う語だ。ピンインは「huáng sè zhào piān」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看黄色照片」「找黄色照片」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「huáng sè zhào piān」。タグでも会話でも「黄色照片」の字面がそのまま出ることが多い。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

黄

見出しの「黄涩」は黄のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「黄涩」はその中間〜短めだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。初見でも訳の「黄」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄涩」の字面がそのまま出ることが多い。「黄涩」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。「黄涩」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

エロ動画

「黄视频」はエロ動画・ポルノ映像の口語的分類だ。「黄」がポルノの符丁、「视频」が動画。 検索、共有、規約の禁止項目、会話の「看黄视频」まで、媒体の棚札として頻出する。黄片より「视频」の語感でネット配信・ファイル共有に寄りやすい。 色の黄色ではない。中身の体位や属性は別タグが担い、この語はまず“エロ動画である”を示す看板だ。説明的でわかりやすく、分類の基本語になっている。近い見出しと並べると差がわかりやすい。「黄视频」の核は「エロ動画」にあり、用例で温度を合わせる。読みは「huáng shì pín」で、意味の中心は「エロ動画」にある。現場では字面がそのまま出ることが多く、フォーマルな言い換えを探す語ではない。

黄

「黄书」（huáng shū）は、ざっくり言えば「黄」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「黄书」の字面がそのまま出ることが多い。「黄书」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「黄」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ画像

見出しの「黄图」はエロ画像のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「黄图」はその中間〜短めだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。初見でも訳の「エロ画像」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「黄图」の字面がそのまま出ることが多い。「黄图」≈「エロ画像」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「エロ画像」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ小説・エロ文

エロい文章・小説を指す。黄漫の文章版だ。 長文垢、連載、短編のキャプションで「原创黄文」「黄文分享」と出る。読む系タイムラインの中心語。 媒体カテゴリ。行為そのものではなくコンテンツの種類。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「huáng wén」。日本語では「エロ小説・エロ文」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huáng wén」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「黄文」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ小説・エロ文」側にある。

淫らさを勧める（文語）

「诲淫」は淫らさを勧めるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huì yín」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「淫らさを勧める（文語）」付近の分類・規制語として読める。

淫らさと盗みを勧める（成語）

「诲淫诲盗」は淫らさと盗みを勧めるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「huì yín huì dào」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「淫らさと盗みを勧める（成語）」付近の分類・規制語として読める。

激情视频（俗語）

「激情视频」は、日本語にすると「激情视频（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「jī qíng shì pín」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「激情视频」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「激情视频（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「激情视频」がどの角度の言い方かが見えてくる。

奪う・金・色

「劫财劫色」（jié cái jié sè）は、ざっくり言えば「奪う・金・色」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「jié cái jié sè」。タグでも会話でも「劫财劫色」の字面がそのまま出ることが多い。「劫财劫色」≈「奪う・金・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「奪う・金・色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ禁止

「禁黄」（jìn huáng）は、ざっくり言えば「エロ禁止」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは禁じる。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「jìn huáng」。タグでも会話でも「禁黄」の字面がそのまま出ることが多い。「禁黄」≈「エロ禁止」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

サイト名・俗（日＝ヤる）

「就去日」は、日本語にすると「サイト名・俗（日＝ヤる）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「jiù qù rì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「就去日」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「サイト名・俗（日＝ヤる）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「就去日」がどの角度の言い方かが見えてくる。

NSFWを始める／エロ投稿する

エロい話やNSFW投稿を始めること。「車を運転する＝エロを走らせる」隠語だ。 「开车了」「老司机开车」は定型。検閲下で直接「发黄」と言いにくいときの合図になる。 投稿行為のメタ語。性技そのものではない。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「kāi chē」。日本語では「NSFWを始める」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「kāi chē」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「开车」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「NSFWを始める」側にある。

ホテルの部屋を取る

ホテルやラブホの部屋を取ること。约炮の段取りフレーズとして頻出する。 「今晚开房吗」「开好房了」は会う約束の実務会話そのものだ。 段取り語。エロ行為名というより場所取り。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「kāi fáng」。日本語では「ホテルの部屋を取る」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「kāi fáng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「开房」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ホテルの部屋を取る」側にある。

見る・黄・片

「看黄片」（kàn huáng piàn）は、ざっくり言えば「見る・黄・片」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「kàn huáng piàn」。タグでも会話でも「看黄片」の字面がそのまま出ることが多い。「看黄片」≈「見る・黄・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

見る・黄・色

「看黄色」は見る・黄・色を指して使う語だ。ピンインは「kàn huáng sè」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看看黄色」「找看黄色」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「kàn huáng sè」。タグでも会話でも「看黄色」の字面がそのまま出ることが多い。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

エロを見る

「看色情」はエロを見るを指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。ピンインは「kàn sè qíng」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「kàn sè qíng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「看色情」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロを見る」側にある。

見る・色・情・片

見出しの「看色情片」は見る・色・情・片のニュアンスで流通する。読みは「kàn sè qíng piàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「看色情片」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「見る・色・情・片」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「看色情片」の字面がそのまま出ることが多い。「看色情片」≈「見る・色・情・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。「看色情片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロ仲間（俗）

エロ趣味を共有する仲間、という俗称。狼に例えた呼び方だ。 フォーラムや资源圈で「狼友们」と呼びかける定番。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「láng yǒu」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「狼友」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ仲間（俗）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「狼友」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

いやらしい言葉（浪）

「浪语」は浪めいた言葉、いやらしい台詞。 淫语と近いが浪の淫らさ・はしたなさが前に出る。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「làng yǔ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「浪语」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「いやらしい言葉（浪）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「浪语」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

エロアニメ／裏番組

エロアニメを指す中華圏ネット語。日本の裏番組文化に由来する呼び方だ。 「里番推荐」「新出里番」のように作品紹介ポストで頻出。黄漫（エロ漫画）と並ぶメディア区分。 行為名ではなく媒体ジャンル。収集TLの仕分け語。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「lǐ fān」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「lǐ fān」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「里番」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロアニメ」側にある。

エロい雑談／セクハラ気味チャット

「聊骚」はスケベな話をチャットすること。拾い合い、下ネタ、性的なからかいをまとめた実務語。 約炮前の前戯としての文、または単なるエロトークの時間を指す。「别跟我聊骚」は拒絶の定型。 「骚聊」は語順違いのほぼ同義。「裸聊」は映像付きで一段えげつない。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「liáo sāo」。日本語では「エロい雑談」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

性の話をする

「聊性」は、日本語にすると「性の話をする」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「liáo xìng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「聊性」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「性の話をする」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「聊性」がどの角度の言い方かが見えてくる。

チラ見せ／点が見える

性器や敏感な「点」が一瞬見える・見えてしまうこと。投稿の自己説明や視聴者ツッコミに出る。 擦边より明示に近く、「疑似漏点」は規制回避と売り文句の両方で使われる。 尺度ラベル。合意のある制作物の話として読むのが無難。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「lòu diǎn」。日本語では「チラ見せ」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「lòu diǎn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

露骨／あからさま

「露骨」は表現や態度が露骨・あからさまなこと。性的描写の度合いを評するときによく使われる。 「描写很露骨」「笑得很露骨」のように作品批評や人物の態度評価に出る。行為名ではなくメタ寄りだが、エロ文脈では尺度語として実務的。 「尺度大」「太直白」と近い棚。タグというよりレビュー語。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「lù gǔ」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

性器を晒す（略）

「露b」は、日本語にすると「性器を晒す（略）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「lù b」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「露b」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「性器を晒す（略）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「露b」がどの角度の言い方かが見えてくる。

寝取られ／緑の帽子（隠語）

配偶者や恋人を寝取られる側を指す隠語。緑の帽子をかぶる、という比喩から来た。 NTR好きの自己申告「绿帽癖」や、作品タグで頻出。侮蔑としても使われうるのでトーン注意。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「lǜ mào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「绿帽」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「寝取られ」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「绿帽」がどの角度の言い方かが見えてくる。

萝莉往（俗語）

「萝莉往」は、日本語にすると「萝莉往（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「luó lì wǎng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「萝莉往」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「萝莉往（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「萝莉往」がどの角度の言い方かが見えてくる。

文脈依存のネット見出し（要用例）

「裸持」はリスト上の見出しで、用法がコミュニティ依存・誤記混在の可能性がある。 裸聊・裸贷・裸身など近縁と混同しやすい。単独で意味を断定しにくい。 前後の文を優先。通じないなら無理に使わない。ピンインは「luǒ chí」。日本語では「文脈依存のネット見出し（要用例）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「luǒ chí」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「裸持」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「文脈依存のネット見出し（要用例）」側にある。

裸で担保にする貸付（社会問題語）

「裸贷」は裸で担保にする貸付を指す語で、犯罪・加害・非合意と隣接する領域の名称として使われる。ピンインは「luǒ dài」。軽いプレイの愛称と同じ棚で読むと危険なタイプの語だ。 ニュース、法律、注意喚起、あるいはフィクションの凌辱・悪役描写に名前が出ることがある。タイムラインの冗談やタグに混ざって見えても、本質は社会的・法的に重い行為の名であることが多い。 ここでの収録は意味の説明にとどまる。行為の推奨ではない。現実の非合意の性的行為は犯罪であり、合意と安全が前提の話とは明確に分けて扱う。合意のあるエロ表現と混同しない。辞書の役割は意味の明示だ。日本語では「裸で担保にする貸付（社会問題語）」が近い。

裸チャット／エロ配信チャット

裸や性的な姿を見せながらのオンラインチャット・通話を指すネット語。ビデオ通話や配信の文脈で使われる。 「约裸聊」「裸聊收费」のように、行為の約束や有料サービスとして話題に上ることがある。约炮が会う約束寄りなら、裸聊は画面越し。 プラットフォームの規約で弾かれやすい領域の語で、募集文やスラング解説でもよく目にする。ピンインは「luǒ liáo」。日本語では「裸チャット」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「luǒ liáo」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

裸チャットサービス

「裸聊服务」は裸聊をサービスとして提供する、という業態語。 広告・詐欺注意・取り締まりの話に出やすい。個人の甘い通話とは別ラベル。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「luǒ liáo fú wù」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「裸聊服务」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「裸チャットサービス」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「裸聊服务」がどの角度の言い方かが見えてくる。

裸チャット動画／映像付き裸聊

「裸聊视频」は映像付きの裸チャット、またはその録画・配信を指す複合。 勧誘スパムや規制の文脈にも、当事者の行為名にも出る。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「luǒ liáo shì pín」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「裸聊视频」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「裸チャット動画」側にある。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

裸チャットサイト

「裸聊网站」は裸チャットを提供・仲介するサイト。個人の行為「裸聊」をサービス化した場所の名。 勧誘スパム、詐欺注意、規制ニュースに出やすい。甘い恋チャットではなく業態語。 関連は「裸聊」「视频裸聊」「色情直播」。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「luǒ liáo wǎng zhàn」。日本語では「裸チャットサイト」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

裸体の動画

「裸体视频」は裸体が写った動画の説明語。全裸・露出の映像分類。 色情视频より「裸」が前面。規約や検索に出る。 中身の行為の有無はこの語だけでは決まらない。ピンインは「luǒ tǐ shì pín」。日本語では「裸体の動画」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「luǒ tǐ shì pín」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「裸体视频」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「裸体の動画」側にある。

裸体写真

「裸体照」は裸体の写真。裸照と同圏の説明寄り。 交換・流出・芸術で文脈が分かれる。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「luǒ tǐ zhào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「裸体照」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「裸体写真」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「裸体照」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

裸の写真を担保にする（社会問題）

「裸条」は借金などの担保として裸の写真や動画を渡す／要求する行為を指すネット社会問題語だ。エロの甘いプレイ名ではなく、脅迫や流出リスクとセットで語られる。 ニュース、注意喚起、経験談で「被逼裸条」「还不上就发裸条」のように出る。裸そのもののフェチ語より、契約・脅しの道具としての裸メディアが核になる。 合意の交換写真とも違う。被害や犯罪と隣接しうるので、意味は「裸を担保にした約束」であり、推奨や手順の案内ではない。注意喚起の語彙として先に理解する。読みはピンインどおりで、核の訳は「裸の写真を担保にする（社会問題）」に置く。「裸条」の核は「裸の写真を担保にする（社会問題）」にあり、用例で温度を合わせる。

買春

金銭で性的サービスを買うこと。買春の漢字そのものだ。 ニュース、議論、フィクションの設定で出る。軽い下ネタというより社会・違法性の文脈が付きやすい。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「mǎi chūn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「买春」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「買春」側にある。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

エロ動画（毛片）

エロ動画・アダルト映像を指す俗語。「毛」はわいせつ寄りの俗な響きで付き、「片」は映像作品。黄片とほぼ同じ指し方で使われることが多い。 「看毛片」「下毛片」のように、視聴やダウンロードの文脈で出る。フォーマルな「成人影片」より口語で、コメント欄やチャット向きの言い方だ。 地域や話者によって黄片と毛片のどちらが口に馴染むかは分かれるが、どちらもエロ動画全般のくくりとして通じる。細かいジャンル名ではなく、ざっくりした呼び方。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。ピンインは「máo piàn」。日本語では「エロ動画（毛片）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

美女との裸聊（勧誘語）

「美女裸聊」は勧誘文句でよく見る複合。実態は広告・誘導の定型であることが多い。 検索やスパムに出る。誠実な人物描写というよりマーケティング語。 詐欺・フィッシングにも使われやすいので注意。ピンインは「měi nǚ luǒ liáo」。日本語では「美女との裸聊（勧誘語）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「měi nǚ luǒ liáo」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「美女裸聊」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「美女との裸聊（勧誘語）」側にある。

美色

「美色」は美色を指して使う語だ。ピンインは「měi sè」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看美色」「找美色」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「美色」の字面がそのまま出ることが多い。「美色」≈「美色」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

セフレ

「炮」はセックスの隠語、「友」は友達。性行為が前提の関係、日本語でいうセフレを指すネット語だ。恋愛関係というより、会ってヤる相手としての呼び方になる。 「找炮友」「当炮友可以」のように、募集や条件提示の文脈でよく出る。约炮（ヤリ目の約束）とセットで語られることが多く、一度きりでなく続く相手、というニュアンスが乗りやすい。 甘い呼称ではなく、関係の中身を最初から明示する言い方。プロフィール文やDMの自己紹介でも、条件として並ぶことがある。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。ピンインは「pào yǒu」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

セフレ（砲友表記）

セフレを指す。炮友と同義で、砲の字を使った表記だ。 繁体字圏や旧表記混在で見かける。意味は炮友と同じ。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「pào yǒu」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「砲友」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「セフレ（砲友表記）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「砲友」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

買春の料金

「嫖资」は買春に払う金そのもの。行為名より金額・支払いの話のときに出る。 トラブル（未払い・ぼったくり）や小説の取引描写、ニュースの金額に載る。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「piáo zī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「嫖资」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「買春の料金」側にある。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

色

「钱色」は色を指して使う語だ。ピンインは「qián sè」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看钱色」「找钱色」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「qián sè」。タグでも会話でも「钱色」の字面がそのまま出ることが多い。「钱色」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・交わる

見出しの「钱色交易」は色・交わるのニュアンスで流通する。読みは「qián sè jiāo yì」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「钱色交易」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「色・交わる」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「钱色交易」の字面がそのまま出ることが多い。「钱色交易」≈「色・交わる」を軸にすれば、大きくは迷わない。「钱色交易」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

強制・犯す・映像・動画

「强奸视频」は強制・犯す・映像・動画を指して使う語だ。ピンインは「qiáng jiān shì pín」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看强奸视频」「找强奸视频」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 意味の核は「強制・犯す・映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「强奸视频」の切り口がはっきりする。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「qiáng jiān shì pín」。タグでも会話でも「强奸视频」の字面がそのまま出ることが多い。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

强jian（俗語）

「强jian」はこの部位・構造を指す語で、犯罪・加害・非合意と隣接する領域の名称として使われる。ピンインは「qiáng jian」。軽いプレイの愛称と同じ棚で読むと危険なタイプの語だ。 ニュース、法律、注意喚起、あるいはフィクションの凌辱・悪役描写に名前が出ることがある。タイムラインの冗談やタグに混ざって見えても、本質は社会的・法的に重い行為の名であることが多い。 ここでの収録は意味の説明にとどまる。行為の推奨ではない。現実の非合意の性的行為は犯罪であり、合意と安全が前提の話とは明確に分けて扱う。合意のあるエロ表現と混同しない。辞書の役割は意味の明示だ。日本語では「强jian（俗語）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

強制・x

見出しの「强x」は強制・xのニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「强x」はその中間〜短めだ。 意味の核は「強制・x」。近い字を共有する語と並べると、「强x」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「強制・x」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「强x」の字面がそのまま出ることが多い。「强x」≈「強制・x」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

情・色

「情.色」（qíng . sè）は、ざっくり言えば「情・色」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは情・色恋。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「情.色」の字面がそのまま出ることが多い。「情.色」≈「情・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

情色／官能寄り

性的・官能的なさま。色情より少し文学・映画寄りの語感がある。 「情色电影」「情色小说」のように、作品ジャンルの看板に使われやすい。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「qíng sè」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「情色」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「情色」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「情色」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

情・色・漫画

「情色动漫」は情・色・漫画を指して使う語だ。ピンインは「qíng sè dòng màn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看情色动漫」「找情色动漫」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは情・色恋。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「qíng sè dòng màn」。タグでも会話でも「情色动漫」の字面がそのまま出ることが多い。「情色动漫」≈「情・色・漫画」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「情・色・漫画」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

情色動画／ソフト寄りエロ動画

「情色视频」は情色＝情緒や色気を含んだ性的動画、というニュアンスで使われやすい分類語。色情よりソフトに聞かせる言い方としてタイトルや棚に置かれることがある。 実際の中身は媒体次第でハードなことも多く、化粧語・販売語になっている例もある。検索やレビューでは「尺度」とセットで語られやすい。 「色情视频」「黄片」と棚は近く、レーティングや規制の話では同列に扱われることも多い。用例や前後の語を見ると、どの棚の意味で使われているか判断しやすい。ピンインは「qíng sè shì pín」。日本語では「情色動画」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

情・色・図・片

「情色图片」は情・色・図・片を指して使う語だ。ピンインは「qíng sè tú piàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看情色图片」「找情色图片」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは情・色恋。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「qíng sè tú piàn」。タグでも会話でも「情色图片」の字面がそのまま出ることが多い。「情色图片」≈「情・色・図・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。「情色图片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

情・色・ネット・サイト

「情色网站」は情・色・ネット・サイトを指して使う語だ。ピンインは「qíng sè wǎng zhàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看情色网站」「找情色网站」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは情・色恋。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「情色网站」の字面がそのまま出ることが多い。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「情・色・ネット・サイト」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

権力と色

「权色」は権力と色を指して使う語だ。ピンインは「quán sè」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看权色」「找权色」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「权色」の字面がそのまま出ることが多い。「权色」≈「権力と色」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「権力と色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

権・色・交わる

見出しの「权色交易」は権・色・交わるのニュアンスで流通する。読みは「quán sè jiāo yì」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「权色交易」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「権・色・交わる」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「权色交易」の字面がそのまま出ることが多い。「权色交易」≈「権・色・交わる」を軸にすれば、大きくは迷わない。「权色交易」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロチャットする

「骚聊」はスケベトークをすること／その時間。語順は「聊骚」と逆だが実用法はほぼ同じ。 アプリの勧誘文や注意書き、当事者同士の「来骚聊」で出る。音声・文字が中心で、映像は「裸聊」側。 約炮や有料チャットの前段階として語られることも多い。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「sāo liáo」。日本語では「エロチャットする」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

エロb／骚逼略

「骚b」は「骚逼」の略。b が逼で、人物罵倒にも部位にも振れる短語をラテン文字混じりで残す。 コメント・ニックネーム・タグでスペースや検閲を掻い潜る定番。意味の核は汉字の骚逼と同じ。 大文字Bや「骚B」表記もある。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「sāo b」。日本語では「エロb」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sāo b」付近。

臊性（俗語）

「臊性」は、日本語にすると「臊性（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sāo xìng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「臊性」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「臊性（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「臊性」がどの角度の言い方かが見えてくる。

黄

「扫黄打非」は黄を指して使う語だ。ピンインは「sǎo huáng dǎ fēi」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看扫黄打非」「找扫黄打非」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「sǎo huáng dǎ fēi」。タグでも会話でも「扫黄打非」の字面がそのまま出ることが多い。「扫黄打非」≈「黄」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「黄」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・情

「色.情」（sè . qíng）は、ざっくり言えば「色・情」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「sè . qíng」。タグでも会話でも「色.情」の字面がそのまま出ることが多い。「色.情」≈「色・情」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

色情（伏せ字）

「色*情」は色情を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「sè * qíng」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「色情（伏せ字）」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

色

「色胆包天」は色を指して使う語だ。ピンインは「sè dǎn bāo tiān」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看色胆包天」「找色胆包天」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「sè dǎn bāo tiān」。タグでも会話でも「色胆包天」の字面がそのまま出ることが多い。「色胆包天」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

色

「色鬼」（sè guǐ）は、ざっくり言えば「色」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「sè guǐ」。タグでも会話でも「色鬼」の字面がそのまま出ることが多い。「色鬼」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロの世界

「色界」は、日本語にすると「エロの世界」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè jiè」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色界」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロの世界」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「色界」がどの角度の言い方かが見えてくる。

色・チャット

見出しの「色聊」は色・チャットのニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「色聊」はその中間〜短めだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「色・チャット」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色聊」の字面がそのまま出ることが多い。「色聊」≈「色・チャット」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・チャット」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「色聊」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロ仲間（俗）

「色盟」は、日本語にすると「エロ仲間（俗）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè méng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色盟」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ仲間（俗）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「色盟」がどの角度の言い方かが見えてくる。

色

見出しの「色咪咪」は色のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「色咪咪」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色咪咪」の字面がそのまま出ることが多い。「色咪咪」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色咪咪」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

色

見出しの「色眯眯」は色のニュアンスで流通する。読みは「sè mī mī」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「色眯眯」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色眯眯」の字面がそのまま出ることが多い。「色眯眯」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「色眯眯」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色

見出しの「色迷心窍」は色のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「色迷心窍」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色迷心窍」の字面がそのまま出ることが多い。「色迷心窍」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色迷心窍」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

色・思い

「色念」は色・思いを指して使う語だ。ピンインは「sè niàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看色念」「找色念」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「色念」の字面がそのまま出ることが多い。「色念」≈「色・思い」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「色・思い」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色情／エロティック（やや硬め）

「色情」はこの部位・構造を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。ピンインは「sè qíng」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè qíng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色情」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「色情」側にある。

性的暴力描写／暴力ポルノ寄り

「色情暴力」は性的暴力描写を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng bào lì」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「性的暴力描写」付近の分類・規制語として読める。

エロい演し物・ショー

「色情表演」はエロい演し物・ショーを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng biǎo yǎn」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「エロい演し物・ショー」付近の分類・規制語として読める。

色情低俗（規制・分類寄り）

「色情低俗」はこの部位・構造を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng dī sú」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「色情低俗（規制・分類寄り）」付近の分類・規制語として読める。

色情电影（規制・分類寄り）

「色情电影」はこの部位・構造を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng diàn yǐng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「色情电影（規制・分類寄り）」付近の分類・規制語として読める。

性的なサービス

「色情服务」は性的なサービスを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng fú wù」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

性的な活動・行事

「色情活动」は性的な活動・行事を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng huó dòng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「性的な活動・行事」付近の分類・規制語として読める。

色情刊物（規制・分類寄り）

「色情刊物」はこの部位・構造を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng kān wù」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「色情刊物（規制・分類寄り）」付近の分類・規制語として読める。

色・情

「色情论坛」は色・情を指して使う語だ。ピンインは「sè qíng lùn tán」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看色情论坛」「找色情论坛」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「sè qíng lùn tán」。タグでも会話でも「色情论坛」の字面がそのまま出ることが多い。「色情论坛」≈「色・情」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・情」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・情・漫画

「色情漫画」（sè qíng màn huà）は、ざっくり言えば「色・情・漫画」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「sè qíng màn huà」。タグでも会話でも「色情漫画」の字面がそのまま出ることが多い。「色情漫画」≈「色・情・漫画」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色情漫画」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色・情・片

「色情片」は色・情・片を指して使う語だ。ピンインは「sè qíng piàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看色情片」「找色情片」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「sè qíng piàn」。タグでも会話でも「色情片」の字面がそのまま出ることが多い。「色情片」≈「色・情・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色情片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロ動画

「色情视频」はエロ動画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「sè qíng shì pín」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「エロ動画」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

色情书刊（規制・分類寄り）

「色情书刊」はこの部位・構造を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng shū kān」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「色情书刊（規制・分類寄り）」付近の分類・規制語として読める。

エロ画像

「色情图片」は性的な画像全般を指す説明的な分類語。スラングというよりカタログ・規約・検索の棚札に近い。 プラットフォームの禁止項目、資源の仕分け、報道の言い回しで出る。より俗な現場語では「黄图」「裸照」「床照」などに分かれて呼ばれやすい。 タグの煽り核というよりメタ分類。中身のハードさはこの四字だけでは決まらない。用例や前後の語を見ると、どの棚の意味で使われているか判断しやすい。ピンインは「sè qíng tú piàn」。日本語では「エロ画像」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

ポルノサイト

「色情网站」は、日本語にすると「ポルノサイト」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè qíng wǎng zhàn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色情网站」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ポルノサイト」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「色情网站」がどの角度の言い方かが見えてくる。

色・情・文

見出しの「色情文化」は色・情・文のニュアンスで流通する。読みは「sè qíng wén huà」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「色情文化」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「色・情・文」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色情文化」の字面がそのまま出ることが多い。「色情文化」≈「色・情・文」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

色・情・文

「色情文学」（sè qíng wén xué）は、ざっくり言えば「色・情・文」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「sè qíng wén xué」。タグでも会話でも「色情文学」の字面がそのまま出ることが多い。「色情文学」≈「色・情・文」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・情・文」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・情・文

「色情文章」は色・情・文を指して使う語だ。ピンインは「sè qíng wén zhāng」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看色情文章」「找色情文章」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「sè qíng wén zhāng」。タグでも会話でも「色情文章」の字面がそのまま出ることが多い。「色情文章」≈「色・情・文」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

エロ小説

「色情小说」は性的内容の小説。日本語でいうエロ小説・ポルノ小説の直球な分類名で、「黄文」がネット俗語寄りなのに対し、こちらはやや説明的・カタログ的だ。 書店区分、規約、推薦文、検索カテゴリに出やすい。長短は問わず、文章で性描写を主とする作品をまとめる。 媒体カテゴリの基本語。より俗に探すなら「黄文」、映像なら「黄片」「色情视频」側へ分岐する。用例や前後の語を見ると、どの棚の意味で使われているか判断しやすい。ピンインは「sè qíng xiǎo shuō」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

性的な情報・メッセージ

「色情信息」は性的な情報・メッセージを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng xìn xī」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「性的な情報・メッセージ」付近の分類・規制語として読める。

色情＋わいせつ

「色情淫秽」は色情＋わいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng yín huì」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「色情＋わいせつ」付近の分類・規制語として読める。

色・情・片

見出しの「色情影片」は色・情・片のニュアンスで流通する。読みは「sè qíng yǐng piàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「色情影片」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「色・情・片」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色情影片」の字面がそのまま出ることが多い。「色情影片」≈「色・情・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・情・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

色・情・戏

見出しの「色情游戏」は色・情・戏のニュアンスで流通する。読みは「sè qíng yóu xì」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「色情游戏」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「色・情・戏」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「色情游戏」の字面がそのまま出ることが多い。「色情游戏」≈「色・情・戏」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「色・情・戏」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

エロ写真

「色情照片」はエロ写真を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「sè qíng zhào piān」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「エロ写真」付近の分類・規制語として読める。

エロ配信／アダルトライブ

「色情直播」はエロ配信を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。ピンインは「sè qíng zhí bō」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè qíng zhí bō」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色情直播」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ配信」側にある。

エロ区画

「色区」は、日本語にすると「エロ区画」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè qū」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色区」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ区画」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「色区」がどの角度の言い方かが見えてくる。

エロい（重ね）

「色色」は、日本語にすると「エロい（重ね）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè sè」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色色」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロい（重ね）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「色色」がどの角度の言い方かが見えてくる。

色仕掛けで誘う

「色诱」は、日本語にすると「色仕掛けで誘う」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè yòu」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色诱」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「色仕掛けで誘う」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「色诱」がどの角度の言い方かが見えてくる。

色・中

「色中饿鬼」（sè zhōng è guǐ）は、ざっくり言えば「色・中」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「sè zhōng è guǐ」。タグでも会話でも「色中饿鬼」の字面がそのまま出ることが多い。「色中饿鬼」≈「色・中」を軸にすれば、大きくは迷わない。「色中饿鬼」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

エロい逼（略）

「色b」は、日本語にすると「エロい逼（略）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè b」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色b」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロい逼（略）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「色b」がどの角度の言い方かが見えてくる。

ポルノ関連（規制用語）

「涉黄」はポルノ関連を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「shè huáng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「ポルノ関連（規制用語）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

ポルノに関わる

「涉及色情」はポルノに関わるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「shè jí sè qíng」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「ポルノに関わる」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

性に関わる

「涉性」は性に関わるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「shè xìng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「性に関わる」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。

未翻訳・生のまま

翻訳や字幕が付いていない作品・動画を指すネット語。もともとはアニメ字幕文化から広まった。 「生肉资源」「只有生肉」のように、熟肉（翻訳済み）と対で使われる。エロ資源垢でもそのまま流通している。 エロ行為名ではない。配布・視聴状態のラベル。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「shēng ròu」。日本語では「未翻訳・生のまま」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「shēng ròu」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

十八禁／R18

「十八禁」は18歳未満禁止、いわゆるR18レーティングの中国語表記。内容が成人向けであることのラベルで、行為の種類そのものではなく閲覧・購入の年齢ゲートを示す。 動画・漫画・ゲーム・投稿の注意書きやタグ、ストアの区分表示に出る。エロの中身の細分（无码・有码・黄文など）とは別軸で、まず「成人向けかどうか」を切り分ける印として機能する。 「18禁」は数字表記の同じ意味。プラットフォームやタイトルでは半角数字の方が好まれやすいが、指している制限は同じだ。用例や前後の語を見ると、どの棚の意味で使われているか判断しやすい。ピンインは「shí bā jìn」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

ビデオ裸チャット

映像つきの裸チャット・エロビデオ通話を指す複合語。裸聊の「動画あり」を明示した形だ。 募集文やサービスの説明で「视频裸聊」と書かれることが多い。音声のみと区別するときに便利。 ネットの性的サービスのカテゴリ語。プラットフォーム規制の対象になりやすい。ピンインは「shì pín luǒ liáo」。日本語では「ビデオ裸チャット」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「shì pín luǒ liáo」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

翻訳・字幕済み

翻訳や字幕が付いた完成版を指す。生肉の対義として資源コミュニティで定着した。 「求熟肉」「熟肉已出」は翻訳待ち勢の定型句。エロでも同じ用法。 作品の加工状態のラベル。卑語ではない。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「shú ròu」。日本語では「翻訳・字幕済み」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「shú ròu」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「熟肉」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「翻訳・字幕済み」側にある。

気持ちいいエロ動画

見てて気持ちいい・満足度の高いエロ動画を指すネット評語。 「求爽片」「这部真是爽片」は推荐・求むスレの定型。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「shuǎng piàn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「爽片」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「気持ちいいエロ動画」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「爽片」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

映像・動画

「私密视频」（sī mì shì pín）は、ざっくり言えば「映像・動画」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 意味の核は「映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「私密视频」の切り口がはっきりする。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「私密视频」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「映像・動画」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「私密视频」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

死龟公（俗語）

「死龟公」は、日本語にすると「死龟公（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sǐ guī gōng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「死龟公」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「死龟公（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「死龟公」がどの角度の言い方かが見えてくる。

むさぼる・美しい・色

見出しの「贪恋美色」はむさぼる・美しい・色のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「贪恋美色」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。初見でも訳の「むさぼる・美しい・色」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「贪恋美色」の字面がそのまま出ることが多い。「贪恋美色」≈「むさぼる・美しい・色」を軸にすれば、大きくは迷わない。「贪恋美色」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色をむさぼる

「贪色」は色をむさぼるを指して使う語だ。ピンインは「tān sè」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看贪色」「找贪色」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「贪色」の字面がそのまま出ることが多い。「贪色」≈「色をむさぼる」を軸にすれば、大きくは迷わない。「贪色」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

桃色（色恋）

「桃色」（táo sè）は、ざっくり言えば「桃色（色恋）」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「桃色」の字面がそのまま出ることが多い。「桃色」≈「桃色（色恋）」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「桃色（色恋）」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「桃色」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

約する・一発

見出しの「同城约炮」は約する・一発のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「同城约炮」はその中間〜説明寄りだ。 意味の核は「約する・一発」。近い字を共有する語と並べると、「同城约炮」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「約する・一発」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「同城约炮」の字面がそのまま出ることが多い。「同城约炮」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

隠れて楽しむ／密通

人目を盗んで性的に楽しむこと。不倫・密会の文語寄り表現だ。 小说标题や設定で「背着他偷欢」などと出る。出轨より雅び。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「tōu huān」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「偷欢」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「隠れて楽しむ」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「偷欢」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

映像・動画

「偷拍视频」（tōu pāi shì pín）は、ざっくり言えば「映像・動画」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 意味の核は「映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「偷拍视频」の切り口がはっきりする。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「偷拍视频」の字面がそのまま出ることが多い。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「映像・動画」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

ネット上のポルノ

「网络色情」はネット上のポルノを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「wǎng luò sè qíng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「ネット上のポルノ」付近の分類・規制語として読める。

ネット上のポルノ

「网上色情」はネット上のポルノを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「wǎng shàng sè qíng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「ネット上のポルノ」付近の分類・規制語として読める。

ネットで客引き

「网上招嫖」はネットで客引きを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「wǎng shàng zhāo piáo」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

往腿间（俗語）

「往腿间」は、日本語にすると「往腿间（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「wǎng tuǐ jiān」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「往腿间」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「往腿间（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「往腿间」がどの角度の言い方かが見えてくる。

WeChatで約炮

「微信约炮」は微信（WeChat）を使ってセックス目的の相手を探す／約束すること。手段がアプリに固定された実務語。 経験談や注意喚起（詐欺・骗炮）とセットで語られやすい。約炮文化のチャネル指定版。 他にもアプリ名を冠した同様の複合が量産される。行為の本質は约炮。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「wēi xìn yuē pào」。日本語では「WeChatで約炮」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

文字でエロいやり取り／文RP

文字だけで性的なロールプレイややり取りをすること。文RPに近い。 チャットで「文做吗」「纯文做」と誘う用法がある。视频裸聊の文字版イメージ。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「wén zuò」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「文做」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「文字でエロいやり取り」側にある。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

マジか／クソが（感嘆）／ヤるの一人称

「我」＋「操」。感嘆詞として「マジか」「クソが」に近い用法が非常に多い。性行為の「私がヤる」にも読める。 タイムラインでは怒り・驚きのフィラーとして飛び交う。エロ文脈かどうかは前後必須。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「wǒ cāo」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「我操」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「マジか」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「我操」がどの角度の言い方かが見えてくる。

我勾引谁（俗語）

「我勾引谁」は、日本語にすると「我勾引谁（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「wǒ gōu yǐn shuí」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「我勾引谁」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「我勾引谁（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「我勾引谁」がどの角度の言い方かが見えてくる。

無修正

モザイクなしの映像を指すタグ・分類語。日本語の無修正に対応する。 「无码资源」「无码中字」のように、有码と対になって投稿やフォルダ名に必ず出る。中華圏AV仕分けの二大軸の一方だ。 行為名ではなく作品の見え方のラベル。収集タイムラインの入口語。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「wú mǎ」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「wú mǎ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「无码」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「無修正」側にある。

無修正

「无修正」は、日本語にすると「無修正」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「wú xiū zhèng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「无修正」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「無修正」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「无修正」がどの角度の言い方かが見えてくる。

黄・片

「小黄片」（xiǎo huáng piàn）は、ざっくり言えば「黄・片」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「xiǎo huáng piàn」。タグでも会話でも「小黄片」の字面がそのまま出ることが多い。「小黄片」≈「黄・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「黄・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

黄・文

「小黄文」（xiǎo huáng wén）は、ざっくり言えば「黄・文」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「xiǎo huáng wén」。タグでも会話でも「小黄文」の字面がそのまま出ることが多い。「小黄文」≈「黄・文」を軸にすれば、大きくは迷わない。「小黄文」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

小さいjj（鸡鸡／鸡巴略）

「小jj」は小さいペニスをjj（鸡鸡／鸡巴）略語で書いたもの。からかいや自嘲、軽口のサイズ話に使う。 漢字を避けるチャット文化の一部。幼児語の鸡鸡に寄せるとマイルド、鸡巴に寄せるとトゲが出る。 「大jj」が対。ネット表記の読み替えが前提。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「xiǎo jj」。日本語では「小さいjj（鸡鸡」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

小xue（俗語）

「小xue」は、日本語にすると「小xue（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「xiǎo xue」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「小xue」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「小xue（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「小xue」がどの角度の言い方かが見えてくる。

校鸡（俗語）

「校鸡」は、日本語にすると「校鸡（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「xiào jī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「校鸡」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「校鸡（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「校鸡」がどの角度の言い方かが見えてくる。

セックス動画

「性爱视频」は性交・セックスを写した動画、というやや直接的な分類。 色情视频と重なるが、「性爱」が行為そのものを前に出す。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「xìng ài shì pín」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「性爱视频」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「セックス動画」側にある。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

性・愛・図・片

「性爱图片」（xìng ài tú piàn）は、ざっくり言えば「性・愛・図・片」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは画像。近い字を共有する語と並べると、「性爱图片」の切り口がはっきりする。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「性爱图片」の字面がそのまま出ることが多い。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

性・愛・片

「性爱影片」は性・愛・片を指して使う語だ。ピンインは「xìng ài yǐng piàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看性爱影片」「找性爱影片」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 意味の核は「性・愛・片」。近い字を共有する語と並べると、「性爱影片」の切り口がはっきりする。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「xìng ài yǐng piàn」。タグでも会話でも「性爱影片」の字面がそのまま出ることが多い。「性爱影片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

性・交わる・映像・動画

見出しの「性交视频」は性・交わる・映像・動画のニュアンスで流通する。読みは「xìng jiāo shì pín」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「性交视频」はその中間〜説明寄りだ。 意味の核は「性・交わる・映像・動画」。近い字を共有する語と並べると、「性交视频」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「性・交わる・映像・動画」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「性交视频」の字面がそのまま出ることが多い。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。

性的な情報・出会い情報（俗）

性的な情報や出会いの情報を指すネット俗語。资源・约炮圈で使われることがある。 「有性息吗」「性息分享」は情報交換の呼びかけ。法規・詐欺リスクと隣り合う。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「xìng xī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「性息」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「性的な情報・出会い情報（俗）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「性息」がどの角度の言い方かが見えてくる。

わいせつを宣揚する

「宣扬淫秽」はわいせつを宣揚するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「xuān yáng yín huì」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつを宣揚する」付近の分類・規制語として読める。

淫らさを公にする／宣揚

「宣淫」は淫らさを公にする／宣揚を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「xuān yín」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「淫らさを公にする」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

穴图（俗語）

「穴图」は、日本語にすると「穴图（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「xué tú」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「穴图」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「穴图（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「穴图」がどの角度の言い方かが見えてくる。

亚情（俗語）

「亚情」は、日本語にすると「亚情（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yà qíng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「亚情」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「亚情（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「亚情」がどの角度の言い方かが見えてくる。

厳・禁じる・色・情

見出しの「严禁色情」は厳・禁じる・色・情のニュアンスで流通する。読みは「yán jìn sè qíng」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「严禁色情」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは禁じる。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。初見でも訳の「厳・禁じる・色・情」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「严禁色情」の字面がそのまま出ることが多い。「严禁色情」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

あでやかな調子

「艳调」はあでやかな調子を指して使う語だ。ピンインは「yàn diào」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看艳调」「找艳调」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりはいじる・もてあそぶ。近い字を共有する語と並べると、「艳调」の切り口がはっきりする。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「yàn diào」。タグでも会話でも「艳调」の字面がそのまま出ることが多い。「艳调」≈「あでやかな調子」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

艶情小説

「艳情小说」は、日本語にすると「艶情小説」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yàn qíng xiǎo shuō」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「艳情小说」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「艶情小説」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「艳情小说」がどの角度の言い方かが見えてくる。

夜勤病棟（作品ジャンル名としても）

「夜勤病栋」は、日本語にすると「夜勤病棟（作品ジャンル名としても）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yè qín bìng dòng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「夜勤病栋」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「夜勤病棟（作品ジャンル名としても）」側にある。

一本道（レーベル名としても）

「一本道」は、日本語にすると「一本道（レーベル名としても）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yī běn dào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「一本道」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「一本道（レーベル名としても）」側にある。

一夜の快楽

「一夜欢」は、日本語にすると「一夜の快楽」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yī yè huān」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「一夜欢」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「一夜の快楽」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「一夜欢」がどの角度の言い方かが見えてくる。

ワンナイト／一夜限りの関係

一夜限りの性的関係、ワンナイトを指す。恋愛の継続を前提にしない関係の説明語だ。 「发生一夜情」「一夜情对象」のように、出来事や相手の位置づけとして使われる。约炮が行為の約束寄りなのに対し、一夜情は関係の形を言う印象が強い。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yí yè qíng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「一夜情」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ワンナイト」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「一夜情」がどの角度の言い方かが見えてくる。

一ye情（俗語）

「一ye情」は、日本語にすると「一ye情（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yī ye qíng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「一ye情」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「一ye情（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「一ye情」がどの角度の言い方かが見えてくる。

陰部（b略）

「阴b」は陰部の略記を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。ピンインは「yīn b」。チャットの二字俗語というより、説明・教材・地の文で部位を正確に名指しするときの語彙に近い。 直球俗語の「逼」「鸡巴」「屁眼」などとはトーンが別で、医療記事や小説の生々しい地の文に混ざる。短い煽りタグとしては使われにくいが、硬い名が出ると文章のリアリティが一段上がる。 日本語では「陰部の略記」と対応づけると早い。同じ対象の俗語があると、硬貨と小銭みたいに使い分けが起きる。同じ対象を俗語で言う見出しと並べると、トーンの差がいちばんよく分かる。読みは「yīn b」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。現場の語感は用例がいちばん正直で、「阴b」≈「陰部（b略）」から入ると速い。

阴dao（俗語）

「阴dao」は阴道の崩し表記を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。ピンインは「yīn dao」。チャットの二字俗語というより、説明・教材・地の文で部位を正確に名指しするときの語彙に近い。 直球俗語の「逼」「鸡巴」「屁眼」などとはトーンが別で、医療記事や小説の生々しい地の文に混ざる。短い煽りタグとしては使われにくいが、硬い名が出ると文章のリアリティが一段上がる。 日本語では「阴道の崩し表記」と対応づけると早い。同じ対象の俗語があると、硬貨と小銭みたいに使い分けが起きる。同じ対象を俗語で言う見出しと並べると、トーンの差がいちばんよく分かる。読みは「yīn dao」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。

淫らな詞・文句

「淫词」は淫らな詞・文句。やや古風で、歌詞や文句のわいせつさを指す。 非難や文学史的文脈に出ることがある。現代口語の主役ではない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín cí」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫词」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「淫らな詞・文句」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫词」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

わいせつな言葉の連なり

「淫词秽语」はわいせつな言葉の連なりを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「yín cí huì yǔ」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「わいせつな言葉の連なり」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

淫らで艶っぽい言葉

「淫词艳语」は淫らで色っぽい言葉遣いの文語寄り表現。 非難にも文学的描写にも使われうる。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín cí yàn yǔ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫词艳语」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「淫らで艶っぽい言葉」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫词艳语」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

エロ映画

「淫电影」は、日本語にすると「エロ映画」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín diàn yǐng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫电影」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ映画」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫电影」がどの角度の言い方かが見えてくる。

わいせつな絵

「淫画」はわいせつな絵を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。ピンインは「yín huà」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。辞書では、意味と出どころ（管理側か遊び側か）を区別するための見出しだ。日本語では「わいせつな絵」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

わいせつ／淫らで汚い

「淫秽」はわいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

わいせつな演し物

「淫秽表演」はわいせつな演し物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì biǎo yǎn」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつな演し物」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ映画（公的）

「淫秽电影」はわいせつ映画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì diàn yǐng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ映画（公的）」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ録画・ビデオ

「淫秽录像」はわいせつ録画・ビデオを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì lù xiàng」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ録画・ビデオ」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ動画（公的寄り）

「淫秽视频」はわいせつ動画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì shì pín」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ動画（公的寄り）」が近い。

わいせつ書物

「淫秽书刊」はわいせつ書物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì shū kān」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ書物」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ画像（公的）

「淫秽图片」はわいせつ画像を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì tú piàn」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ画像（公的）」付近の分類・規制語として読める。

淫・ネット・サイト

「淫秽网站」は淫・ネット・サイトを指して使う語だ。ピンインは「yín huì wǎng zhàn」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看淫秽网站」「找淫秽网站」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは淫らさ（文語寄りにも振れる）。文語寄りに聞こえる語もあり、現代短文より文章に残りやすい。管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「淫秽网站」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「淫・ネット・サイト」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

わいせつ物

「淫秽物品」はわいせつ物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì wù pǐn」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ物」付近の分類・規制語として読める。

わいせつな情報

「淫秽信息」はわいせつな情報を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì xìn xī」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつな情報」付近の分類・規制語として読める。

淫・片

「淫秽影片」（yín huì yǐng piàn）は、ざっくり言えば「淫・片」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 字の手がかりは淫らさ（文語寄りにも振れる）。文語寄りに聞こえる語もあり、現代短文より文章に残りやすい。管理・報道側の言い回しで、娯楽タグのノリとは違う。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。タグでも会話でも「淫秽影片」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「淫・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

わいせつ写真（公的）

「淫秽照片」はわいせつ写真を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yín huì zhào piān」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「わいせつ写真（公的）」付近の分類・規制語として読める。

淫らな教師（設定）

「淫教师」は、日本語にすると「淫らな教師（設定）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín jiào shī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫教师」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「淫らな教師（設定）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫教师」がどの角度の言い方かが見えてくる。

エロ本・エロ小説

エロい本・小説を指すやや古い／文語寄りの言い方。黄文に近い媒体語だ。 「一本淫书」など、フィクションやレトロな言い回しで出る。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín shū」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫书」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ本・エロ小説」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫书」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

淫术炼金士（俗語）

「淫术炼金士」は、日本語にすると「淫术炼金士（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín shù liàn jīn shì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫术炼金士」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「淫术炼金士（俗語）」側にある。

淫らな言葉

「淫言」は淫らな言葉・性的な放言。文章語で台詞のエロさをまとめる。 淫言秽语などへ伸びやすい。チャット一語完結タグより地の文。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín yán」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫言」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「淫らな言葉」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫言」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

淫語・いやらしい言葉

「淫语」は淫らな言葉、性的な放言。日本語の淫語に近い。 プレイ中の台詞や、その嗜好そのものを指す。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín yǔ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫语」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「淫語・いやらしい言葉」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫语」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

エロ写真

性的な写真を指す語。私密写真・エロ画像の言い方だ。 「发淫照」「私密淫照」は共有・勧誘の文脈で出ることがある。同意なき配布は別問題。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín zhào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫照」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ写真」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫照」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

コールを呼ぶ

「应召」は、日本語にすると「コールを呼ぶ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yìng zhào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「应召」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「コールを呼ぶ」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「应召」がどの角度の言い方かが見えてくる。

モザイクあり

モザイクありの映像を指す分類語。无码とセットで検索・仕分けに使われる。 日本AVを共有する投稿では有码がデフォルトに近いことも多い。无码好きと分かれて議論にもなる。 作品属性のラベル。下品な卑語ではなく実務タグ。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「yǒu mǎ」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yǒu mǎ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「有码」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「モザイクあり」側にある。

風紀を害する

「有伤风化」は風紀を害するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。ピンインは「yǒu shāng fēng huà」。娯楽の愛称というより、管理・記述側の語彙であることが多い。 プレイの煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュース見出し・カテゴリ分けのラベルとして機能する。中身の激しさや具体ジャンルは、この語だけでは決まらない場合もある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよいことが多い。辞書では、意味と「管理側の言い方か／遊び側の言い方か」を区別するための見出しとして置く。近い俗語があるなら、そちらの方がチャット向きだ。日本語では「風紀を害する」付近の分類・規制語として読める。

誘う・惑わす・図・片

見出しの「诱惑图片」は誘う・惑わす・図・片のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「诱惑图片」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは画像。近い字を共有する語と並べると、「诱惑图片」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「誘う・惑わす・図・片」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「诱惑图片」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「誘う・惑わす・図・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「诱惑图片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

色

「渔色」は色を指して使う語だ。ピンインは「yú sè」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看渔色」「找渔色」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 字の手がかりは色気・色恋の符丁。人物にもコンテンツにも付く色気の符丁だ。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。読みは「yú sè」。タグでも会話でも「渔色」の字面がそのまま出ることが多い。「渔色」≈「色」を軸にすれば、大きくは迷わない。同じ対象でも医学名や婉曲と並べると、この語の直球さが際立つ。訳の「色」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

援交

金銭や対価を伴う性的な交際・行為を指す語。日本語の援交と同じ漢字で、ネット上の話題や隠語としても使われる。 募集・噂・フィクションの設定など、文脈は幅広いが、いずれも対価と性が結びつく点が共通する。 軽い下ネタというより、行為・関係のカテゴリ名。読み取りでは周辺の条件語もセットで見る必要がある。ピンインは「yuán jiāo」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yuán jiāo」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

援助交際

「援助交际」は、日本語にすると「援助交際」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yuán zhù jiāo jì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「援助交际」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「援助交際」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「援助交际」がどの角度の言い方かが見えてくる。

ワンナイト／セフレ約束

「约」は約束、「炮」はセックスを指す隠語。合わせて「ヤリ目で会う約束」を意味するネット語。マッチングアプリやSNSの文脈で広まり、ロマンチックなデートではなく、最初から性行為が前提の約束を指す。 「炮友」はセフレ、「约一炮」は一回きりの約束、といった派生もよくセットで出てくる。日本語でいう「ワンナイト」「セフレ募集」「ヤリ目で会う」に近い空気感だ。 行為そのものより、行為に至る段取りや条件を言う語なので、プロフィール文やDMの入口に出やすい。甘く聞こえても中身は事務的なことが多く、恋愛の話と混ぜると意図がすれ違いやすい。「约」単体より、ヤリ目が一文で伝わるのがこの語の強みだ。よく使われる。ピンインは「yuē pào」。

売春を呼ぶ（俗）

「招鸡」は、日本語にすると「売春を呼ぶ（俗）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「zhāo jī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「招鸡」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「売春を呼ぶ（俗）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「招鸡」がどの角度の言い方かが見えてくる。

売春を呼ぶ（文語）

買春・売春を呼ぶ行為を指す古い硬い言い方だ。 ニュースやフィクションで出る。現代の実務というより文語・報道寄り。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「zhāo jì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「招妓」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「売春を呼ぶ（文語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「招妓」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

直播脱衣

「直播脱衣」は直播脱衣を指して使う語だ。ピンインは「zhí bō tuō yī」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 検索や共有の会話で「看直播脱衣」「找直播脱衣」のように出る。中身の属性は別語が担い、まず“何の棚か”を示す。 意味の核は「直播脱衣」。近い字を共有する語と並べると、「直播脱衣」の切り口がはっきりする。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「直播脱衣」の字面がそのまま出ることが多い。「直播脱衣」≈「直播脱衣」を軸にすれば、大きくは迷わない。品のある言い換えを探す対象というより、生々しさや色気を残したまま使う語感だ。

黄・販

見出しの「制黄贩黄」は黄・販のニュアンスで流通する。読みは「zhì huáng fàn huáng」。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「制黄贩黄」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは「黄」は色ではなくポルノの符丁。色の黄ではなくポルノ符丁として読む。初見でも訳の「黄・販」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「制黄贩黄」の字面がそのまま出ることが多い。「制黄贩黄」≈「黄・販」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「黄・販」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

中国語字幕

中国語字幕付き、という意味のタグ。中文字幕の略として資源投稿で頻出する。 「无码中字」「有码中字」と組み合わせて書かれることが多い。日本語字幕は日字などと対比されることもある。 内容のエロさではなく、言語アクセシビリティのラベル。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「zhōng zì」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「zhōng zì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「中字」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「中国語字幕」側にある。

動画・写真などの共有資源

エロ動画・写真・リンクなどの共有対象をまとめて「資源」と呼ぶネット語だ。 「求资源」「资源失效」は収集勢の日常フレーズ。中華圏フォーラム文化がTwitterにも持ち込まれた形。 コンテンツ配布の実務語。性技そのものではない。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「zī yuán」。日本語では「動画・写真などの共有資源」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「zī yuán」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

ヌード自撮り

「自拍裸照」は自分で撮った全裸・半裸の写真。交換・投稿・流出の文脈でセットになりやすい複合語。 约炮前の確認、有料コンテンツ、リスクの話題（流出）のどこにも出る。行為というよりメディアの種類。 「裸照」が上位、「自拍」が撮影主体。合意と保存のトラブルと縁が深い語。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「zì pāi luǒ zhào」。日本語では「ヌード自撮り」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

オナニー動画

「自慰视频」は自慰を写した動画。ジャンル・資源の分類。 タグとしても説明語としても通じる。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「zì wèi shì pín」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「自慰视频」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「オナニー動画」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「自慰视频」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

ポロリ・肌や下着が映る

意図せず（または演出で）肌や下着が見えてしまうこと。日本語のポロリに近い。 漏点より日常・事故寄り。「疑似走光」は擦边投稿の売り文句にもなる。 尺度・出来事のラベル。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「zǒu guāng」。日本語では「ポロリ・肌や下着が映る」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「zǒu guāng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「走光」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ポロリ・肌や下着が映る」側にある。

AV／エロ動画（A片）

アダルトビデオ・エロ動画を指す略語。A片のネット表記で、黄片・毛片と同系統だ。 「看a片」「下a片」のように視聴やダウンロードの話で出る。大文字A片と混在する。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「a piàn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「a片」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「AV」側にある。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

a・v・片

「av片」（av piàn）は、ざっくり言えば「a・v・片」の現場語だ。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 タイトルやタグに置くと、受け手が期待する温度が一気に決まる。規約や注意書き側の見出しに使われることもある。 意味の核は「a・v・片」。近い字を共有する語と並べると、「av片」の切り口がはっきりする。品のある言い換えを探す対象というより、空気ごと伝える語だ。読みは「av piàn」。タグでも会話でも「av片」の字面がそのまま出ることが多い。「av片」≈「a・v・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「a・v・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

fuck（俗語）

「fuck」は、日本語にすると「fuck（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「fuck」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「fuck」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「fuck（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「fuck」がどの角度の言い方かが見えてくる。

ゲイAV

「gay片」は、日本語にすると「ゲイAV」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「gay piàn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「gay片」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ゲイAV」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「gay片」がどの角度の言い方かが見えてくる。

Hアニメ

「h动画」は、日本語にすると「Hアニメ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「h dòng huà」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「h动画」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「Hアニメ」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「h动画」がどの角度の言い方かが見えてくる。

Hアニメ・漫画

「h动漫」は、日本語にすると「Hアニメ・漫画」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「h dòng màn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「h动漫」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「Hアニメ・漫画」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「h动漫」がどの角度の言い方かが見えてくる。

ちんこ（ネット略記）

ペニスを指すネット略記。形が「鸡吧」に似ていることから使われる隠し書き・スラングだ。 検閲や検索避け、チャットの省略で出る。「大j8」のように形容を前に付けることもある。 意味は鸡巴と同じ系統。表記がラテン文字なだけで中身は直球。ピンインは「j8」。日本語では「ちんこ（ネット略記）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「j8」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「j8」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ちんこ（ネット略記）」側にある。

鸡巴の略（ちんこ）

「jb」は「鸡巴」（ちんこ）のローマ字頭文字による略記だ。漢字を出すと弾かれやすい掲示板やコメント欄で、下ネタの核だけを残すための速記・伏せ字として定着している。 「大jb」「硬jb」のようにサイズや状態の形容を前に付けて使うのが定番で、読み手はほぼ自動的に鸡巴へ戻して理解する。資源タイトルや煽り文句でも、スペースを食わずに直球を残せる。 j8 や jj と同じ略語ファミリーで、検閲の強さや入力の癖で表記が揺れる。初見はただのアルファベットに見えるが、エロ文脈では性器略語が第一候補になる。フォーマルな語ではなく、最初から直球の隠語だ。現場の語感は用例がいちばん正直だ。読みはピンインどおりで、核の訳は「鸡巴の略（ちんこ）」に置く。

j・i・女

見出しの「ji女」はj・i・女のニュアンスで流通する。コンテンツや話題の棚を先に示すことが多く、細かい体位名より看板の役割が強い。 短いほど呼びやすく、長めの複合だと説明やニュース寄りの硬さが出る。「ji女」はその中間〜説明寄りだ。 字の手がかりは女性。近い字を共有する語と並べると、「ji女」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「j・i・女」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「ji女」の字面がそのまま出ることが多い。「ji女」≈「j・i・女」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「j・i・女」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「ji女」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

ちんこ（拼音ローマ字）

「鸡巴」のピンインをそのままラテン文字にしたネット表記。意味はペニスの俗語そのものだ。 中国語入力やフィルタ回避、国際チャットで混在する。大文字小文字の揺れもある。 見出しの漢字「鸡巴」とセットで覚えると、検索の取りこぼしが減る。ピンインは「jiba」。日本語では「ちんこ（拼音ローマ字）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「jiba」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「jiba」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ちんこ（拼音ローマ字）」側にある。

luo聊（俗語）

「luo聊」は、日本語にすると「luo聊（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「luo liáo」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「luo聊」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「luo聊（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「luo聊」がどの角度の言い方かが見えてくる。

寝取られ

寝取られジャンルを指す英語略語。Netorareの略が国際タグとして中華圏でも使われる。 緑帽とセットで語られることが多い。漫画・動画・小説のジャンル軸として強い。 ジャンルラベル。行為の一場面というより嗜好カテゴリ。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「NTR」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「NTR」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「NTR」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「寝取られ」側にある。

色情（伏せ字）

「se情」は「色情」の拼音頭＋漢字などで検閲を避ける表記。中身はポルノ・性的内容全般。 掲示板やタイトルで「色情」が弾かれるときの逃げ。読者は脳内で色情に戻して読む。 「s情」「色*情」など同类の穴あけ表記が大量にある。媒体・チャネル・レーティング・ネット上の呼び方として流通する。中身の行為名というより、どこでどう見つけるか／どう分類するかの実務語になりやすい。プラットフォームの規制とも縁が深い。ピンインは「se qíng」。日本語では「色情（伏せ字）」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

y道（俗語）

「y道」は、日本語にすると「y道（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「y dào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「y道」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「y道（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「y道」がどの角度の言い方かが見えてくる。

yin道（俗語）

「yin道」は、日本語にすると「yin道（俗語）」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yin dào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「yin道」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「yin道（俗語）」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「yin道」がどの角度の言い方かが見えてくる。