艳照
yàn zhào
艶のある写真/スキャンダル写真
下品度シンプルエロ
解説
艶の写真。性的な私写真を、報道や晒しの文脈で呼ぶ語だ。私照が流通の実務名、不雅照が評語、艳照が事件・芸能の見出しに出やすい。
同意のない再配布とセットで語られることが多い。プレイのタグというより、漏れた側の名前だ。
用例3件
A: 这组叫什么
B: 媒体会写艳照,我们说私照A: このセット何て呼ぶ B: メディアは艳照、私たちは私照
艳照门的照,不是情趣拍摄。艳照門の写真は、情趣撮影ではない。
艳照/勿外传艶写真/外に出すな
注意点
報道・スキャンダル寄り。同意のない再配布は犯罪。
タグ
関連語・類義語
私照
sī zhào
プライベート写真
私的な写真。自撮りや部屋で撮った露出・下着・裸の写真を指し、スタジオの套图(セット写真)の対になる。不雅照が「わいせつ」と評する側、私照が流通の呼びだ。 「要私照吗」は交換・販売の前段。约稿が絵の依頼、约拍が撮影約束、私照は既にある写真そのもの。流出や胁迫の文脈でも出るので、同意のない再配布とは別物として扱う。 証明写真の略ではない。
下品度シンプルエロ
不雅照
bù yǎ zhào
わいせつ写真/不適切な写真
「不雅照」はわいせつ写真を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。
下品度シンプルエロ
自拍
zì pāi
自撮り
自分で撮る写真・動画。エロ文脈では裸・下着・私房自撮りが福利の中心。专业拍摄と対比される。 「今日自拍」「浴室自拍」など日常投稿の型。露脸/不露脸とセットで条件が決まる。 搜索では量がいちばん多い層。
下品度軽め