本文へスキップ

フェチ・衣装

丝袜・原味・无毛など、衣装や特定フェティシズムに紐づく語。

65 語収録

白虎

bái hǔ

フェチ

パイパン(無毛)

毛のない白い虎、という見立てから来た隠語で、陰毛がない状態を指す。 背景には中国の古い俗信があり、無毛の女性を白虎と呼んで不吉視する言い伝えが伝統的に存在した。四神の白虎とも字を共有していて、そのぶん語としての来歴が長い。 現在はそうした忌避の意味はほぼ抜け落ち、単なる好みのタグとして流通している。无毛が説明的なのに対し、白虎は文化的な背景を持つ隠語という違いがある。

下品度軽め

白丝

bái sī

フェチ

白ストッキング

「白」+「丝」で白いストッキングを指す。黑丝と並ぶ色指定の二大タグだ。 黑丝が艶や大人っぽさに結びつけられるのに対し、白丝は清楚さや若さのイメージで語られることが多い。同じ丝袜でも、色が変わると背負う記号がまるで変わる。 「白丝美腿」「白丝足交」のように部位や行為とセットで付けられる。制服系のビジュアルと組み合わされる率が高い。

下品度軽め

半裸

bàn luǒ

フェチ

半裸

半裸は全裸の手前の露出状態を指す。写真・動画・小説のト書きでよく出るラベルだ。 完全なヌードではないが性的文脈に入りやすく、衣着暴露より肌の面積が前に出る。

下品度軽め

半裸女子

bàn luǒ nǚ zǐ

フェチ

裸・女

見出しの「半裸女子」は裸・女のニュアンスで流通する。読みは「bàn luǒ nǚ zǐ」。 衣装や肌の見せ方の話で出やすく、挿入の有無はこの語だけでは決まらない。 初見でも訳の「裸・女」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「半裸女子」の字面がそのまま出ることが多い。「半裸女子」≈「裸・女」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「裸・女」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「半裸女子」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

下品度シンプルエロ

半裸体

bàn luǒ tǐ

フェチ

裸・体

見出しの「半裸体」は裸・体のニュアンスで流通する。読みは「bàn luǒ tǐ」。 衣装や肌の見せ方の話で出やすく、挿入の有無はこの語だけでは決まらない。 初見でも訳の「裸・体」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「半裸体」の字面がそのまま出ることが多い。「半裸体」≈「裸・体」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

赤裸

chì luǒ

フェチ

むき出し/赤裸々

「赤裸」は衣をまとわずむき出しであること、また何も隠していないさまを言う。エロでは身体の露出、文章では心や欲望のむき出しにも振れる。 「赤裸的身体」なら肉体、「赤裸的欲望」なら比喩だ。全裸に近いイメージだが、字面の“包みを剥いだ”感じが心理描写にも伸びる。 エロ文脈では露出の硬めの言い方、一般文脈では隠さない態度の比喩、と棚が分岐する。前後で肉体か比喩かを切り分けると読みが安定する。訳の「むき出し」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「赤裸」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。ピンインは「chì luǒ」で、意味の中心は「むき出し」にある。

下品度軽め

赤裸裸

chì luǒ luǒ

フェチ

むき出しの・裸

見出しの「赤裸裸」はむき出しの・裸のニュアンスで流通する。 衣装や肌の見せ方の話で出やすく、挿入の有無はこの語だけでは決まらない。 初見でも訳の「むき出しの・裸」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「赤裸裸」の字面がそのまま出ることが多い。「赤裸裸」≈「むき出しの・裸」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「むき出しの・裸」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

下品度シンプルエロ

赤裸美女

chì luǒ měi nǚ

フェチ

むき出しの・裸・美しい・女

「赤裸美女」はむき出しの・裸・美しい・女を指して使う語だ。 写真や短尺のキャプション、小説のト書きで露出や質感を指定する。「很赤裸美女」と評されることもある。 タグでも会話でも「赤裸美女」の字面がそのまま出ることが多い。「赤裸美女」≈「むき出しの・裸・美しい・女」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

赤身裸体

chì shēn luǒ tǐ

フェチ

むき出しの・身・裸・体

「赤身裸体」(chì shēn luǒ tǐ)は、ざっくり言えば「むき出しの・身・裸・体」の現場語だ。 見せ場のラベルとして先に立ち、後ろに行為語が付くとパッケージになる。静止画向きの語感が強いものもある。 タグでも会話でも「赤身裸体」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「むき出しの・身・裸・体」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「赤身裸体」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

下品度シンプルエロ

穿着暴露

chuān zhe bào lù

フェチ

露出の多い着こなし

「穿着暴露」は身なりが露出的であること。「衣着暴露」と同じ意味圏で、文の主語や文体で選ばれる表記差。 人物紹介、規制の注意書き、盗撮・街撮り系の地の文に出やすい。 プレイ名ではなく外見の評語。より具体的には「低胸」「超短裙」「透视」などへ分解される。見た目や質感、衣装・露出の好みに結びつく。完全なヌードでなくても性的文脈が立つところがポイントで、写真や動画の説明にも転用されやすい。

下品度軽め

吊带袜

diào dài wà

フェチ

ガーターストッキング/吊りストッキング

吊帯(ガーターベルト)で止めるタイツ・ストッキング類。过膝袜や连裤袜と並ぶ衣装フェチの定番パーツ。 「黑丝吊带」「吊带袜诱惑」のように色とセットでタグ化される。脱衣や絶対領域とは違う、「留め具が見える」エロさ。 情趣内衣売り場と自撮り両方で見る語。

下品度軽め

丁字裤

dīng zì kù

フェチ

Tバック

丁の字のパンツ。後ろが紐の下着で、英語の T-back に当たる。开裆が股開き、丁字裤が紐状の後ろ、真空が下着なし。 「丁字裤走光」は視覚タグ。布は残るが隠れない、という中間だ。 漢字ドリルではない。

下品度軽め

过膝袜

guò xī wà

フェチ

ニーハイソックス/膝上ソックス

膝を越える長さのソックス。绝对领域(絶対領域)とセットで語られやすく、制服・ロリィタ寄りのコーデからえっちな構図まで広い。 「黑丝过膝」「白丝过膝」のように色と組み合わせてタグになる。丝足や美腿投稿の定番衣装パーツ。 単なる服装語でも、エロ文脈ではフェチのスイッチとして機能する。JKや制服タグと隣接しやすいが、語自体は衣装名。

下品度無難

黑丝

hēi sī

フェチ

黒ストッキング

「黑」+「丝」で黒いストッキングを指す。丝袜系のタグの中で投稿数が突出して多い色指定だ。 白丝が清楚寄りの記号を背負うのに対し、黑丝は艶っぽさ・大人っぽさの側に置かれる。この対比は中華圏のフェチ文脈ではほぼ固定していて、書き手も読み手も前提として共有している。 「黑丝美腿」「黑丝足交」のように部位や行為と組み合わされる。衣類の名前なので行為は指さないが、タグとしての集客力は非常に高い。

下品度軽め

鸡巴毛

jī bā máo

フェチ

陰毛(男・ペニス周り)

ペニスまわりの陰毛を直球に言った語。「鸡巴」+「毛」で、視覚描写やフェチ寄りの話題に出る。 「剃鸡巴毛」「鸡巴毛很多」のように、処理や見た目の話で使われる。上品さは最初からない。 タグや小説の細部描写で、身体の生々しさを出すときに立つ。

下品度シンプルエロ

绝对领域

jué duì lǐng yù

フェチ

絶対領域(ニーハイとスカートの間)

ニーハイ(やニーソ)とスカートのあいだに見える太ももの帯を指すオタク由来のフェチ語。日本語の「絶対領域」がほぼそのまま入った。 过膝袜コーデの評価軸で、「绝对领域真的杀我」のように感嘆される。エロさは肌の露出幅とコントラストにあり、服装語でありつつ性的視線の中心になる。 二次イラストでも実写でも使われる。字面の「絶対の領域」を哲学だと思うと誤読する、典型的な輸入フェチ用語。

下品度軽め

开裆

kāi dāng

フェチ

開閉クロッチ/股開きの下着

股の部分が開いている下着・タイツ・ストッキング。脱がずに挿入や露出ができる実用と、えっちな見た目の両方が売り。开档とも書かれる。 「开裆丝袜」「开裆内裤」のように衣装タグの一部として出る。情趣内衣売り場とフェチ投稿の両方で見る語。 免脱(脱がなくていい)ニュアンスと近いが、開裆は部品の形状そのものを指す。

下品度シンプルエロ

开档丝袜

kāi dàng sī wà

フェチ

股開きストッキング

档(股)が開いた丝袜。脱がずに挿入や露出ができる布だ。开裆が下着の開き、开档丝袜がストッキング版。表記は档/裆が揺れる。 真空より布が残る。撕袜の対は「破らずに使える」。

下品度シンプルエロ

裤衩

kù chǎ

フェチ

パンツ/ズボン下

「裤衩」は下着・短い下衣を指す口語。地域によってパンツ全般やトランクス寄りのイメージ。 脱衣描写の「只剩裤衩」、盗撮・部屋着フェチの地の文に出る。性器名の一歩手前の衣服語。 「裤衩子」は同じ語に子が付いた口語形。見た目や質感、衣装・露出の好みに結びつく。完全なヌードでなくても性的文脈が立つところがポイントで、写真や動画の説明にも転用されやすい。

下品度軽め

裤衩子

kù chǎ zi

フェチ

パンツ(口語)

「裤衩子」は下着や短い下衣を指すくだけた言い方。裤衩に「子」が付いた話し言葉だ。 脱衣描写やからかい「看你裤衩子」に出やすい。ランジェリー専門語より日常下着語。 地域差はあるが、股間・下着フェチの手前の生活語として読める。

下品度軽め

裤袜

kù wà

フェチ

パンスト・タイツ

「裤袜」は、日本語にすると「パンスト・タイツ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

下品度軽め

裸女

luǒ nǚ

フェチ

裸の女

「裸女」は裸の女性、ヌードの女を指す直球の複合だ。行為名ではなく、被写体・図像・シーンのラベルとして立つ。 画像・動画・絵画の分類や、小説の導入で「屋里有个裸女」のように出る。全裸に近い印象が強く、半裸や下着姿より一段むき出しだ。説明的でわかりやすく、煽りにも分類にも使える。 フェチの入口としては露出の棚に入り、具体プレイは別タグが担う。短い二字で映像が立つ、看板のような語感がある。訳の「裸の女」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。ピンインは「luǒ nǚ」で、意味の中心は「裸の女」にある。

下品度シンプルエロ

裸女图片

luǒ nǚ tú piàn

フェチ

裸・女・図・片

「裸女图片」は裸・女・図・片を指して使う語だ。 写真や短尺のキャプション、小説のト書きで露出や質感を指定する。「很裸女图片」と評されることもある。 読みは「luǒ nǚ tú piàn」。タグでも会話でも「裸女图片」の字面がそのまま出ることが多い。「裸女图片」≈「裸・女・図・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

裸身

luǒ shēn

フェチ

裸身

「裸身」は裸身を指して使う語だ。 写真や短尺のキャプション、小説のト書きで露出や質感を指定する。「很裸身」と評されることもある。 タグでも会話でも「裸身」の字面がそのまま出ることが多い。「裸身」≈「裸身」を軸にすれば、大きくは迷わない。「裸身」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

下品度シンプルエロ

裸体

luǒ tǐ

フェチ

裸体・全裸の体

「裸体」は裸の体、裸体。状態・芸術・規約・エロすべてに出る基本語。 全裸よりやや文章語。行為の有無は別。 結局のところ、核は「裸体・全裸の体」で、あとはどれだけ生々しく言うかの差だ。

下品度軽め

裸体表演

luǒ tǐ biǎo yǎn

フェチ

裸・体

「裸体表演」(luǒ tǐ biǎo yǎn)は、ざっくり言えば「裸・体」の現場語だ。 見せ場のラベルとして先に立ち、後ろに行為語が付くとパッケージになる。静止画向きの語感が強いものもある。 読みは「luǒ tǐ biǎo yǎn」。タグでも会話でも「裸体表演」の字面がそのまま出ることが多い。「裸体表演」≈「裸・体」を軸にすれば、大きくは迷わない。「裸体表演」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

下品度シンプルエロ

裸体聊天

luǒ tǐ liáo tiān

フェチ

裸・体・チャット

「裸体聊天」は裸・体・チャットを指して使う語だ。 写真や短尺のキャプション、小説のト書きで露出や質感を指定する。「很裸体聊天」と評されることもある。 タグでも会話でも「裸体聊天」の字面がそのまま出ることが多い。「裸体聊天」≈「裸・体・チャット」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

裸体女人

luǒ tǐ nǚ rén

フェチ

裸・体・女・人

「裸体女人」は裸・体・女・人を指して使う語だ。 写真や短尺のキャプション、小説のト書きで露出や質感を指定する。「很裸体女人」と評されることもある。 読みは「luǒ tǐ nǚ rén」。タグでも会話でも「裸体女人」の字面がそのまま出ることが多い。「裸体女人」≈「裸・体・女・人」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

裸体图片

luǒ tǐ tú piàn

フェチ

裸・体・図・片

「裸体图片」は裸・体・図・片を指して使う語だ。 写真や短尺のキャプション、小説のト書きで露出や質感を指定する。「很裸体图片」と評されることもある。 読みは「luǒ tǐ tú piàn」。タグでも会話でも「裸体图片」の字面がそのまま出ることが多い。「裸体图片」≈「裸・体・図・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「裸・体・図・片」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

下品度シンプルエロ

裸体照片

luǒ tǐ zhào piān

フェチ

裸・体・写真・片

「裸体照片」(luǒ tǐ zhào piān)は、ざっくり言えば「裸・体・写真・片」の現場語だ。 見せ場のラベルとして先に立ち、後ろに行為語が付くとパッケージになる。静止画向きの語感が強いものもある。 タグでも会話でも「裸体照片」の字面がそのまま出ることが多い。「裸体照片」≈「裸・体・写真・片」を軸にすれば、大きくは迷わない。「裸体照片」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

下品度シンプルエロ

裸舞

luǒ wǔ

フェチ

ヌードダンス

「裸舞」(luǒ wǔ)は、ざっくり言えば「ヌードダンス」の現場語だ。 見せ場のラベルとして先に立ち、後ろに行為語が付くとパッケージになる。静止画向きの語感が強いものもある。 タグでも会話でも「裸舞」の字面がそのまま出ることが多い。「裸舞」≈「ヌードダンス」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「ヌードダンス」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

下品度シンプルエロ

裸胸

luǒ xiōng

フェチ

胸出し/裸の胸

見出しの「裸胸」は胸出しのニュアンスで流通する。読みは「luǒ xiōng」。 衣装や肌の見せ方の話で出やすく、挿入の有無はこの語だけでは決まらない。 初見でも訳の「胸出し」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「裸胸」の字面がそのまま出ることが多い。「裸胸」≈「胸出し」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「胸出し」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「裸胸」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

下品度シンプルエロ

裸秀

luǒ xiù

フェチ

裸を見せるショー

「裸秀」(luǒ xiù)は、ざっくり言えば「裸を見せるショー」の現場語だ。 見せ場のラベルとして先に立ち、後ろに行為語が付くとパッケージになる。静止画向きの語感が強いものもある。 読みは「luǒ xiù」。タグでも会話でも「裸秀」の字面がそのまま出ることが多い。「裸秀」≈「裸を見せるショー」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

猫耳

māo ěr

フェチ

猫耳

猫の耳。カチューシャ型の耳が、二次とコスの定番記号だ。狗耳が犬、猫耳が猫、女仆が衣装の隣。猫化の最短タグ。 単独では可愛いだけ。项圈や尾巴と並ぶとプレイ側に倒れる。

下品度軽め

美腿

měi tuǐ

フェチ

美脚

きれいな脚を指す語。エロでもファッションでも使われるが、アダルトタグでは脚フェチの入口になる。 「丝袜美腿」「美腿特写」のように、衣装や接写とセットで出やすい。

下品度無難

免脱

miǎn tuō

フェチ

脱がなくていい(開閉下着など)

脱衣を免じる=脱がずに行為できる、という機能・売り文句。开裆丝袜・开裆内裤の説明に付きやすい。 「免脱设计」「免脱方便」のように商品文案とプレイ実況の両方で出る。服装フェチと実用の交差点。 単なる「服を脱がないプレイ」全般にも広がるが、中華TLでは下着構造とセットが多い。

下品度軽め

女人裸体

nǚ rén luǒ tǐ

フェチ

女・人・裸・体

「女人裸体」(nǚ rén luǒ tǐ)は、ざっくり言えば「女・人・裸・体」の現場語だ。 見せ場のラベルとして先に立ち、後ろに行為語が付くとパッケージになる。静止画向きの語感が強いものもある。 読みは「nǚ rén luǒ tǐ」。タグでも会話でも「女人裸体」の字面がそのまま出ることが多い。「女人裸体」≈「女・人・裸・体」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

女性裸体

nǚ xìng luǒ tǐ

フェチ

女・性・裸・体

「女性裸体」(nǚ xìng luǒ tǐ)は、ざっくり言えば「女・性・裸・体」の現場語だ。 見せ場のラベルとして先に立ち、後ろに行為語が付くとパッケージになる。静止画向きの語感が強いものもある。 読みは「nǚ xìng luǒ tǐ」。タグでも会話でも「女性裸体」の字面がそのまま出ることが多い。「女性裸体」≈「女・性・裸・体」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「女・性・裸・体」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

下品度シンプルエロ

女装露出

nǚ zhuāng lù chū

フェチ

女装での露出

女装した状態での露出プレイ。伪娘・sissy 日记に出やすい。私宅・约定场所と公共ではリスクが全く違う。 合意と法が前提。公共露出は違法になり得る。 复合タグ。

下品度かなり直球

拍裸照

pāi luǒ zhào

フェチ

裸・写真

「拍裸照」(pāi luǒ zhào)は、ざっくり言えば「裸・写真」の現場語だ。 見せ場のラベルとして先に立ち、後ろに行為語が付くとパッケージになる。静止画向きの語感が強いものもある。 読みは「pāi luǒ zhào」。タグでも会話でも「拍裸照」の字面がそのまま出ることが多い。「拍裸照」≈「裸・写真」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

旗袍

qí páo

フェチ

チャイナドレスもの

旗の袍。高いスリットのワンピースで、成人タグでは脚と尻の見え方が商品になる衣装だ。制服が総称、旗袍が中華の個別棚。 日常の礼服と同形。タグ列にスリット写真があるときだけプレイ衣装。

下品度軽め

全身赤裸

quán shēn chì luǒ

フェチ

身・むき出しの・裸

「全身赤裸」は身・むき出しの・裸を指して使う語だ。 写真や短尺のキャプション、小説のト書きで露出や質感を指定する。「很全身赤裸」と評されることもある。 タグでも会話でも「全身赤裸」の字面がそのまま出ることが多い。「全身赤裸」≈「身・むき出しの・裸」を軸にすれば、大きくは迷わない。

下品度シンプルエロ

肉丝

ròu sī

フェチ

肌色ストッキング

「肉」は肌色、「丝」はストッキング。ナチュラルカラーのストッキングを指す。 黑丝・白丝と合わせて色で三分される定番の一角で、この三つを押さえれば丝袜系のタグはだいたい読める。肉丝は日常感が強いぶん、OLや制服といった設定と組み合わされやすい。 黑丝の艶、白丝の清楚に対して、肉丝は生足に近い自然さが売りになる。どれも同じ衣類だが、狙っている記号がそれぞれ違う。

下品度軽め

骚毛

sāo máo

フェチ

陰毛(いやらしさ強調)/いやらしい毛

陰毛を「骚」でいやらしく飾った言い方。視覚フェチや品評の文脈で出ることがある。 「骚毛很多」「剃骚毛」のように、処理や見た目の話に使われる。单纯な阴毛よりエロ評価が乗る。

下品度シンプルエロ

丝袜

sī wà

フェチ

ストッキング/パンスト

「丝」は絹・細い繊維、「袜」は靴下。合わせてストッキングやパンストを指す。 中華圏の衣装フェチではこの語が中心にあり、そこから黑丝・白丝・肉丝・网袜と、色や素材で枝分かれしていく。どの派生も丝という字を共有しているので、系統として一目で分かる。 美腿や足交とセットで検索されることが多い。衣類の名前なので語そのものは中立で、フェチ文脈を離れれば普通の買い物の言葉として使われる。

下品度軽め

丝袜捆绑

sī wà kǔn bǎng

フェチ

ストッキング・靴下

「丝袜捆绑」はストッキング・靴下を指して使う語だ。 写真や短尺のキャプション、小説のト書きで露出や質感を指定する。「很丝袜捆绑」と評されることもある。 意味の核は「ストッキング・靴下」。近い字を共有する語と並べると、「丝袜捆绑」の切り口がはっきりする。読みは「sī wà kǔn bǎng」。タグでも会話でも「丝袜捆绑」の字面がそのまま出ることが多い。

下品度シンプルエロ

丝诱

sī yòu

フェチ

ストッキング誘惑

「丝」はストッキング、「诱」は誘惑する。ストッキングで誘う、という売り文句として作られた造語だ。 丝袜が衣類そのものを指すのに対し、丝诱は見せて誘う行為までを含む。つまり物の名前ではなく、コンテンツの売り方を示すラベルになっている。 「丝诱美腿」「黑丝丝诱」のように色や部位の語と組み合わされる。投稿タイトル向けに作られた語なので、日常会話で出ることはまずない。

下品度軽め

丝足

sī zú

フェチ

ストッキング足/美脚フェチ

丝(ストッキング・タイツ類)と足を組み合わせたフェチ語。黒丝・白丝を履いた足そのもの、またはその画像・動画ジャンルを指す。 足控TLや原味・美腿投稿で頻出。「丝足诱惑」「丝足踩踏」のように行為や構図とくっついてタグ化される。单纯的な美脚より、布地の質感が必須なのがポイント。 足フェチと衣装フェチの交差点。関連は丝袜・足控・美腿で辿ると地図が広がる。

下品度軽め

死库水

sǐ kù shuǐ

フェチ

スク水(衣装タグ)

スク水の音写。スクール水着型の衣装タグだ。ACG・撮影で棚札になり、白丝・体操服と並ぶ。 「死库水」単体でジャンルが立つ。実在の児童の水着を性的対象にする用法は扱わない。成人コスと二次の衣装記号としてだけ見る。 水死の話ではない。

下品度軽め

网袜

wǎng wà

フェチ

網タイツ

「网」は網、「袜」は靴下。網目状のストッキングやタイツを指す。 黑丝や白丝が色で分かれるのに対し、网袜は素材・編み方で独立したタグになっている。透け方や肌の見え方が他と明確に違うので、別枠として扱われるわけだ。 「网袜美腿」が定番の組み合わせ。丝袜系の中では強めの見た目なので、清楚寄りの肉丝とは正反対の位置に置かれることが多い。

下品度軽め

伪娘丝袜

wěi niáng sī wà

フェチ

伪娘×ストッキング

伪娘属性と丝袜を組み合わせた複合タグ。黑丝伪娘、白丝伪娘の上位。足・腿フェチと伪娘棚の交差点。 套图・自拍で非常に多い組み合わせ。 衣装フェチ複合語。

下品度軽め

无毛

wú máo

フェチ

パイパン(直説)

「无」は無い、「毛」は毛。陰毛がない状態を、そのまま説明的に言った語だ。 白虎が伝統的な俗信から来た隠語なのに対し、无毛は字面のとおりで比喩が一切ない。同じ状態を指しているのに、片方は文化的な背景を背負い、片方は記述に徹しているという対比が面白い。 タグでは両方が併記されることが多く、好みのフィルタとして機能する。あくまで身体的特徴の記述であって、年齢を示す語ではない。

下品度軽め

无内

wú nèi

フェチ

ノーパン/下着なし(短語)

内裤を履いていないことの二字短縮。真空と同系統で、无内更直球に「中に何も無い」。 「今日无内」「无内出门」のように外出・スカートシチュとくっつく。真空より服装スラング感が強い。 公共の場での実践は法的リスクがある。語の説明に留める。

下品度シンプルエロ

衣着暴露

yī zhuó bào lù

フェチ

露出度の高い服装

「衣着暴露」は服装の露出が多いこと。胸元・脚・透けなど、着衣のまま性的に見える状態の評語。 街中・パーティ・動画の衣装説明で使われ、完全なヌードではなく「服を着ているがエロい」棚。 「穿着暴露」とほぼ同義。フェチの入口としては露出・胸・脚タグへ分岐する。見た目や質感、衣装・露出の好みに結びつく。完全なヌードでなくても性的文脈が立つところがポイントで、写真や動画の説明にも転用されやすい。

下品度軽め

阴毛

yīn máo

フェチ

陰毛

「阴毛」は陰毛を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 医学でも日常でも通じる直球。フェチタグでは有無や濃さが主題になり、无毛・白虎と対になる。読みは「yīn máo」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。

下品度軽め

玉足

yù zú

フェチ

きれいな足/玉のような足

美しい足を褒める雅語っぽいネット語。玉は美しさの比喩。足控・丝足・美腿TLで被写体や構図をほめるときに使う。 单纯的な「脚」より品評・フェチ視線が乗る。写真のキャプションで「秀玉足」のように動詞化することもある。 医療の足ではなく、性的美意識のラベル。

下品度軽め

原味

yuán wèi

フェチ

使用済み・匂いフェチ(原味)

もとは料理の「素材そのままの味」を指す普通の言葉で、そこから転じて着用済みの衣類を指すようになった。 原味丝袜・原味内裤のように、後ろに衣類の名前が付く形で使われる。洗っていない状態そのものに価値を置く嗜好を指すので、匂いや使用跡が話題の中心になる。 食べ物の語彙が身体の語彙に転用されているところがこの語の妙で、字面だけ見ると何のことか分からない。売買が絡む文脈では衛生や法規の話が別に出てくる。

下品度シンプルエロ

原味内衣

yuán wèi nèi yī

フェチ

使用済み下着(原味)

「原味内衣」は、日本語にすると「使用済み下着(原味)」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

下品度軽め

原味丝袜

yuán wèi sī wà

フェチ

ストッキング・靴下

見出しの「原味丝袜」はストッキング・靴下のニュアンスで流通する。読みは「yuán wèi sī wà」。 衣装や肌の見せ方の話で出やすく、挿入の有無はこの語だけでは決まらない。 意味の核は「ストッキング・靴下」。近い字を共有する語と並べると、「原味丝袜」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「ストッキング・靴下」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「原味丝袜」の字面がそのまま出ることが多い。「原味丝袜」≈「ストッキング・靴下」を軸にすれば、大きくは迷わない。訳の「ストッキング・靴下」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。

下品度シンプルエロ

原味袜

yuán wèi wà

フェチ

使用済み靴下(原味)

原味(使用感・匂い付き)の袜子。足フェチ・原味取引・投稿で独立商品/ネタになる。原味丝袜よりカジュアルな靴下寄り。 「出原味袜」「原味袜打包」など売買・交換の文脈に出やすい。衛生と法・プラットフォーム規約の問題が絡む。 意味の説明であり、取引の斡旋ではない。

下品度シンプルエロ