裤衩
kù chǎ
パンツ/ズボン下
下品度軽め
解説
「裤衩」は下着・短い下衣を指す口語。地域によってパンツ全般やトランクス寄りのイメージ。
脱衣描写の「只剩裤衩」、盗撮・部屋着フェチの地の文に出る。性器名の一歩手前の衣服語。
「裤衩子」は同じ語に子が付いた口語形。見た目や質感、衣装・露出の好みに結びつく。完全なヌードでなくても性的文脈が立つところがポイントで、写真や動画の説明にも転用されやすい。ピンインは「kù chǎ」。質感や見た目のフックが本体で、行為の手順より“そこが刺さる”を示す。写真・短尺動画のキャプションと相性がいい。読みは「kù chǎ」付近。漢字の組み立てや、対になる語(大小・有無・硬軟など)を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。
用例3件
A: 裤衩是什么意思? B: 就是パンツ那种说法
A: 裤衩って何? B: パンツみたいな言い方
别老把裤衩挂在嘴边
裤衩ばかり口にするな
标签/相关:裤衩
タグ/関連:裤衩