私照
sī zhào
プライベート写真
解説
私的な写真。自撮りや部屋で撮った露出・下着・裸の写真を指し、スタジオの套图(セット写真)の対になる。不雅照が「わいせつ」と評する側、私照が流通の呼びだ。
「要私照吗」は交換・販売の前段。约稿が絵の依頼、约拍が撮影約束、私照は既にある写真そのもの。流出や胁迫の文脈でも出るので、同意のない再配布とは別物として扱う。
証明写真の略ではない。
用例3件
A: 有新的吗
B: 只有私照,没有视频A: 新しいのある? B: 写真だけ。動画は無い
私照别外传,说好的。プライベート写真は外に出すな、約束だろ。
私照/不露脸プライベート写真/顔なし
注意点
同意のない再配布・胁迫は犯罪。不雅照は評語、私照は流通の呼び。
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
不雅照
bù yǎ zhào
わいせつ写真/不適切な写真
「不雅照」はわいせつ写真を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。
自拍
zì pāi
自撮り
自分で撮る写真・動画。エロ文脈では裸・下着・私房自撮りが福利の中心。专业拍摄と対比される。 「今日自拍」「浴室自拍」など日常投稿の型。露脸/不露脸とセットで条件が決まる。 搜索では量がいちばん多い層。
约拍
yuē pāi
撮影を約束する/モデル撮影约会
约(約束)+拍(撮る)。エロ/私房/人体の撮影を双方で設定すること。约炮と一字違いで混同注意。 「约拍互免」「约拍收费」など条件交渉が付く。翻车(炎上・トラブル)報告も約拍文脈で多い。 約炮が性行為、约拍が撮影、と切り分ける。
约稿
yuē gǎo
原稿・イラストを依頼する
稿を約する。絵師や文筆に仕事を頼むこと自体は中立だが、福利姬・成人絵の圏ではエロい一枚を発注する実務語になる。约拍が人を撮る約束、约稿が絵や文を作らせる約束だ。 「约一张涩图」のように目的が先に立ち、尺度・是否露点・是否出镜が条件になる。金主が継続パトロンなら、约稿は単発の発注に近い。 学会発表の原稿依頼と同形なので、成人サークルの話かは並びで決まる。
社死
shè sǐ
社会的死/公開処刑級の恥
社会的に死ぬ。履歴・写真・チャットが本人の普通の顔の外に出て、取り返しがつかない恥になることを指す。成人文脈では、私照や口嗨が知人に届く悪夢が本体だ。 「社死现场」は公開された現場そのもの。开盒が身元を晒す加害、社死が晒された側の結果、と対になる。
开盒
kāi hé
箱を開ける/個人情報を晒す
箱を開ける。ネットハンドルの裏にある本名・学校・顔・住所を晒す加害行為を指す隠語だ。成人文脈では、私照の相手を特定して脅す話と地続きになる。 「别逼我开盒」は脅迫そのもの。社死が結果、开盒が手段、黑料が材料。犯罪側の語なので、プレイ名として扱わない。
付费解锁
fù fèi jiě suǒ
有料で鍵を外す
金を払って錠を開ける。有料部分の写真・動画・連絡先を、支払い後に渡す実務語だ。付费が有料というラベル、付费解锁が取引の手順。 「前三张免费,后面付费解锁」は販売文の定型。
艳照
yàn zhào
艶のある写真/スキャンダル写真
艶の写真。性的な私写真を、報道や晒しの文脈で呼ぶ語だ。私照が流通の実務名、不雅照が評語、艳照が事件・芸能の見出しに出やすい。 同意のない再配布とセットで語られることが多い。プレイのタグというより、漏れた側の名前だ。
定制
dìng zhì
オーダーメイド/注文制作
仕様を定めて作る。写真・動画・音声を、客の指定どおりに撮る商売だ。约稿が絵、约拍が会って撮る、定制が遠隔の注文物。 「定制视频」はメニューの行。「不接受定制」は線引き。内容の合意と再配布禁止がセットで語られる。