18禁

十八禁／R18

「十八禁」は18歳未満禁止、いわゆるR18レーティングの中国語表記。内容が成人向けであることのラベルで、行為の種類そのものではなく閲覧・購入の年齢ゲートを示す。 動画・漫画・ゲーム・投稿の注意書きやタグ、ストアの区分表示に出る。エロの中身の細分（无码・有码・黄文など）とは別軸で、まず「成人向けかどうか」を切り分ける印として機能する。 「18禁」は数字表記の同じ意味。プラットフォームやタイトルでは半角数字の方が好まれやすいが、指している制限は同じだ。

エロ動画／アダルト映像

「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。 「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。 作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

無修正

「无」は無い、「码」はモザイク。モザイク処理がされていない状態を指す。 无修正が日本語の輸入語なのに対し、无码は中国語圏で自前に作られた言い方だ。同じものを指す語が二系統あるのはそのためで、无码のほうが圧倒的に流通している。 有码と対になって仕分けの基本軸を作り、「无码中字」のように字幕タグと組み合わされる。作品の中身ではなく見え方を示すラベルだ。

モザイクあり

「码」はモザイク（马赛克）の略、「有」は有る。モザイクがかかっている状態を指す。 无码と対になる分類軸で、この二つが中華圏のアダルト資源を仕分ける基本のフィルタになっている。日本のAVが流通する場面では有码が既定に近い。 中字（中国語字幕）などのラベルと組み合わせて「有码中字」のように書かれる。内容の過激さではなく見え方を示す実務的なタグだ。

制限級／レイティング

制限された級。作品や配信の年齢制限ラベルだ。18禁・R18 が数字、限制级が中国語の級名。高H が同人の濃度、限制级が公の棚札に近い。 「限制级内容」は平台の警告文にも出る。