暗号
àn hào
合言葉/車に乗る合図
下品度軽め
解説
隠し番号。資源スレや群に入るときの合言葉を指す。提取码がクラウドのコード、暗号が人間同士の合図だ。
「暗号是上车」のように、投稿本文に答えを埋め込む。口令と同系統で、暗号の方がやや古い论坛語。
用例3件
A: 怎么进群
B: 评论暗号“老司机”A: 群どうやって入る B: コメントに合言葉「老司机」
暗号错了就当没看见。合言葉が違うなら、見なかったことにする。
暗号见置顶合言葉は固定を見て
注意点
人間向けの合言葉。提取码はクラウド。
タグ
関連語・類義語
求车
qiú chē
車を求める/NSFW投下を頼む
車を求める。开车文化の中で、資源スレやリンクを投げてくれ、という依頼だ。有车が持っている宣言、求车がください、补车が再投下。 「求车,岛国中字」のように中身の条件を後ろに付ける。発車係への催促なので、場の空気を見ないと嫌われる。
下品度軽め
上车
shàng chē
エロに乗る/NSFWについていく
开车(エロ投稿・下ネタ開始)に対し、「その車に乗る」=エロ話題や資源についていく宣言。上は乗る、车は开车の車。 スレッドや群で「开车了」に対し「上车」「我上车了」と返す定番。資源リンクやエロ話の参加者表明で、降りる側は下车。 実際の乗り物ではなく、NSFWの流れへの参加ラベル。初見は字面どおりに読んで混乱しやすいネット隠語。
下品度軽め
老司机
lǎo sī jī
老司机/エロに詳しい人・案内役
字面は熟練ドライバーだが、ネットでは下ネタ・エロ資源に詳しい人、开车(NSFW投稿)を仕切る人の愛称。带带我(連れてって)とセットで使われる。 「老司机开车了」「求老司机带带」は資源スレや群の定番。エロに限らず裏技に詳しい人全般にも広がるが、黄车文脈ではほぼ案内役。 丁寧語ではなく、ノリのコミュニティ呼称。
下品度軽め