枕营业

特別サービス（性的含意）

特別なサービス、としか書いていないのに、店・チャットでは性的な追加メニューを指す婉曲だ。メニュー表に直球の行為名を書けないときの逃げ道として定着した。 「有特殊服务吗」は、マッサージや陪酒の延長に性的行為が付くかの確認になる。技师・出台・会所の話に出やすく、否定されれば本当に普通の施術、肯定されれば別料金、という分岐が定番だ。 ホテルのスペシャルサービス（ケーキや花）とは、場が違う。

店外の高級同伴・出張

囲いの外側、つまり店の名簿に乗らないルートで手配される同伴を指す隠語。会所やクラブの内側（内围）に対して、紹介・仲介で外から呼ばれる側だ。 「找个外围」は、援交や约炮より金額と体裁が上の同伴を探す、という意味になりやすい。楼凤が自宅待ち、站街が路上なのに対し、外围はホテルや宴会に「人が来る」イメージが強い。 合法なモデル・コンパニオンの話に聞こえるよう作られた語で、実際の中身は場と金額で決まる。

金づる／パトロン／スポンサー

金を出す側の呼び。主は主人・スポンサーで、援助交際・包养・有料コンテンツの購入者・推しへの貢ぎなど、金銭が関係の軸になるときに使われる。 「找金主」「金主爸爸」のように、受ける側から見たラベルにもなる。干爹と近いが、金主の方が金そのものが前面。エロ文脈では有料投稿の顧客を指すことも。 尊敬・依存・皮肉が混ざる。ビジネスの出資者の意味でも使えるが、TLの下ネタ帯ではだいたい前者。