外围

自宅待ちの個人風俗

楼はマンション、凤は鳳＝女性を立てた呼び。自分の部屋で客を待つ個人を指す隠語で、店を持たない在宅型、という区別が核だ。 出台が店から出張する側、站街が路上なら、楼凤は「部屋の番号を知る人だけが来る」。约炮の個人宅と似て見えるが、料金と時間が先に固定されている点で業態語になる。 掲示板の隠語として発達した語で、一般会話より募集・注意喚起の文脈に多い。

男の風俗・男性ホスト系

アヒル、という符丁で男側の性的サービスを指す。女側の「鸡」に対する雄側の隠語として定着した。牛郎が酒場のホスト寄りなら、鸭子は身体の取引まで含む呼びになりやすい。 「他是鸭子」は職業ラベルで、金主や干爹の対になることもある。自称より他称・品評で出ることが多く、当人に面と向かって言うと侮辱になる。 動物符丁なので、文脈がないと本当のアヒルにしか見えない。

援交

金銭や対価を伴う性的な交際・行為を指す語。日本語の援交と同じ漢字で、ネット上の話題や隠語としても使われる。 募集・噂・フィクションの設定など、文脈は幅広いが、いずれも対価と性が結びつく点が共通する。 軽い下ネタというより、行為・関係のカテゴリ名。読み取りでは周辺の条件語もセットで見る必要がある。

金づる／パトロン／スポンサー

金を出す側の呼び。主は主人・スポンサーで、援助交際・包养・有料コンテンツの購入者・推しへの貢ぎなど、金銭が関係の軸になるときに使われる。 「找金主」「金主爸爸」のように、受ける側から見たラベルにもなる。干爹と近いが、金主の方が金そのものが前面。エロ文脈では有料投稿の顧客を指すことも。 尊敬・依存・皮肉が混ざる。ビジネスの出資者の意味でも使えるが、TLの下ネタ帯ではだいたい前者。

特別サービス（性的含意）

特別なサービス、としか書いていないのに、店・チャットでは性的な追加メニューを指す婉曲だ。メニュー表に直球の行為名を書けないときの逃げ道として定着した。 「有特殊服务吗」は、マッサージや陪酒の延長に性的行為が付くかの確認になる。技师・出台・会所の話に出やすく、否定されれば本当に普通の施術、肯定されれば別料金、という分岐が定番だ。 ホテルのスペシャルサービス（ケーキや花）とは、場が違う。

路上で客を待つ

街に立つ、そのまま路上で客を待つ行為・業態を指す。楼凤が室内、外围が手配、站街がいちばん目に見える呼びだ。 報道や注意喚起でも使われ、プレイ名というより現場の立ち方の名前になる。「别去站街那条路」は地理の注意であり、路上で客を待つ話でもある。 ロマンも隠語の可愛さもない、古い直球だ。

微信を追加する（符丁）

Vは微信（WeChat）の頭文字。連絡先を渡せ、という最短の符丁だ。约炮や外围の話が具体化する直前に出る。 加薇は同じ意味の当て字。加微信が正式、加Vが現場の二音。番号そのものをチャットに残したくないときの逃げ道でもある。

会員制クラブ／会所

会う所。会員制の店・クラブを指し、成人の話では坐台や出台の舞台になることが多い。店の中、外围の外、楼凤の自宅、と場所が分かれる。 普通の会議室・展示会所とも同形なので、陪酒や技师と並ぶときだけ性的な場だ。

枕営業

枕で営業する。性的な関係を取引や贔屓に使うことだ。特殊服务が店の追加メニュー、枕营业が関係を使った営業。芸能・接客の隠語としても残る。 強制や売買春の実務を推奨する語ではない。現場でそう呼ばれる関係の名前。

上门／出張して来る

門に上がる。客の指定場所へ人が来る出張だ。出台が店から出る、上门が行き先が先、楼凤が自宅待ち。 「能上门吗」はメニュー確認。ホテルか自宅かは別指定。