高清

透かしなし

画像・動画にアカウント透かしやサイトロゴが無いこと。有水印の対。搜索・交换で画质と並ぶ条件語。 「高清无水印」はセットで書かれやすい。搬运（転載）対策で水印を厚くする側と、无水印を求める側がせめぎ合う。 资源品质ラベル。

動画・写真などの共有資源

本来は資源・リソースを指すまじめな語で、それがネットで共有ファイル全般を指すようになった。 動画・写真・リンクをまとめて資源と呼ぶことで、中身を明示せずに済むのが利点になっている。検閲環境で育った婉曲表現の一つだ。 「求资源」「资源失效」は収集コミュニティの日常フレーズで、中国語圏のフォーラム文化がそのままSNSに持ち込まれている。何の資源かは文脈が決める。

無修正

「无」は無い、「码」はモザイク。モザイク処理がされていない状態を指す。 无修正が日本語の輸入語なのに対し、无码は中国語圏で自前に作られた言い方だ。同じものを指す語が二系統あるのはそのためで、无码のほうが圧倒的に流通している。 有码と対になって仕分けの基本軸を作り、「无码中字」のように字幕タグと組み合わされる。作品の中身ではなく見え方を示すラベルだ。

中国語字幕

中文字幕、つまり中国語字幕付きであることを示す略記だ。 无码・有码がモザイクの有無を示すのに対し、中字は言語のアクセシビリティを示す。「无码中字」のように組み合わせて書かれることが多く、二つの軸でファイルの状態が一目で分かる仕組みになっている。 日本語字幕を日字と呼ぶなど、同じ形式の略記が他の言語にも用意されている。内容の過激さとは無関係な実務タグだ。

オリジナル画質／無再圧縮

再圧縮していない元に近い画質。高清より上の階段として「只要原画」と要求されることがある。 アニメ・里番・游戏CGでも原画という語は別意味を持つが、AV・实拍资源文脈ではファイル品质の話が多い。 体积（容量）とトレードオフ。

透かしあり

透かし入りの画像・動画。出处を示す・二传を嫌がるための加工。无水印の対。 「有水印也能看」「水印太大」など評価が分かれる。黄推が自アカウント保護で付けることも多い。 品质条件の基本語。

未削除・ノーカット版

删减（カット）されていない完全に近い版。未删减・完整版と並ぶ搜索語。テレビ用・規約用に切られた版の対。 「无删减资源」は宣伝文句にもなる。実物が本当に無欠かは別問題で、标题党も多い。 長さと完整性のラベル。

パート分割（上中下など）

動画を複数パートに分けた表記。P1/P2、上集/下集と同系統。B站文化由来が強く、エロ搬运にも浸透。 「只有分P1」「分P不齐」は欠けの苦情。完整版を求める動機になる。 シリーズ管理の実務語。

主観視点動画

Point of View。カメラ＝視聴者視点のハメ撮り・主観アングル。中華资源标题にも英語のまま混ざる。 第一视角・主观视角と同義に近い。约拍・自拍・职业片いずれにもある構図タグ。 国际搜索语。

天美传媒

天美の传媒付き表記。标题・水印用。 略称天美と同指。 厂牌。

蜜桃影像

蜜桃の影像付き表記。タイトルにフルで出る。 略称蜜桃と同指。 厂牌。

糖心Vlog

糖心のVlog付き表記。标题・水印でフルに出る。 略称糖心と同指に近い。 平台／ブランド名。