无删减

完全版

欠けのない版、という売り文句・搜索語。试看（プレビュー）の対。分Pの最後まで揃っている、という意味でも使う。 资源标题に「完整版」が付くとクリックされやすい。实态はまちまち。 コレクション志向のキーワード。

試し見／サンプル

本編の一部だけ見せるプレビュー。付费・完整版への導線。黄推や盘商の定番。 「先试看再决定」は買う／落とす前の確認。时长（長さ）が極端に短い试看は骗点になりやすい。 销售と搜索の境界語。

動画・写真などの共有資源

本来は資源・リソースを指すまじめな語で、それがネットで共有ファイル全般を指すようになった。 動画・写真・リンクをまとめて資源と呼ぶことで、中身を明示せずに済むのが利点になっている。検閲環境で育った婉曲表現の一つだ。 「求资源」「资源失效」は収集コミュニティの日常フレーズで、中国語圏のフォーラム文化がそのままSNSに持ち込まれている。何の資源かは文脈が決める。

高画質／HD

高清晰度の略。エロ资源の最低条件のように書かれる品質ラベル。原画・4K・超分と階段状に並ぶ。 「高清无码」「高清中字」など他タグと複合しやすい。圧縮がひどいと「高清骗人」。 搜索キーワードとしても強い。

サムネ詐欺／表紙だけで釣る

封面（サムネ・表紙）だけエロくて中身が伴わない作品・投稿への蔑称。标题党の画像版。 资源点击后的失望報告に頻出。「又是封面党」はレビューの定型。 搜索リテラシー語。

中国語字幕

中文字幕、つまり中国語字幕付きであることを示す略記だ。 无码・有码がモザイクの有無を示すのに対し、中字は言語のアクセシビリティを示す。「无码中字」のように組み合わせて書かれることが多く、二つの軸でファイルの状態が一目で分かる仕組みになっている。 日本語字幕を日字と呼ぶなど、同じ形式の略記が他の言語にも用意されている。内容の過激さとは無関係な実務タグだ。

未翻訳・生のまま

「生」は火が通っていない、「肉」は素材。翻訳や字幕が付いていない状態の作品を指す。 熟肉（翻訳済み）と対になる比喩で、アニメの字幕グループ文化から生まれた言い方だ。素材のままか調理済みか、という見立てになっている。 「生肉资源」「只有生肉」のように、翻訳待ちの状況を説明するときに使われる。アダルト資源の界隈でもそのまま通用する、卑語ではないネット語だ。