河蟹の意味・読み方（hé xiè）— 河蟹／検閲（諧音）

解説

川蟹。和谐と同音に近く、検閲をカニで書くネット隠語だ。字面が動物なので、フィルタを一段すり抜けやすい。

「河蟹出没」は検閲が厳しい、という警告。和谐が結果の普通語、河蟹がスラング側。

1チャット

A: 为什么打码这么多 B: 河蟹出没

A: なんでこんなにモザイク B: カニが出没してる（検閲）

2会話

河蟹和和谐是一家，一个带壳。

河蟹と和谐は同じ一家。片方は殻付き。

3タグ・キャプション

小心河蟹

カニに注意

和谐の諧音。動物のカニそのものではない。

hé xié

和谐／検閲で消される

調和。検閲で投稿が消える・伏せられることを、公式スローガンの字で皮肉った語だ。河蟹は同じ意味のホモフォン、过审が審査を通ること、和谐が通らなかった結果。「被和谐了」は消された報告。擦边は和谐されないための距離感でもある。

mǎ sài kè

モザイク

画像・動画のボカシ加工。有码の「码」が指す実体に近い日常語。去码・补码・无码とセットで資源仕分けに使う。「打马赛克」「马赛克太厚」のように加工の有無・濃さを評する。技术用語だがエロ資源会話では超高頻。无码はタグ、马赛克は加工そのもの、と覚えると整理しやすい。

guò shěn

審査を通る

審査を過ぎる。平台のフィルタや人工審査をくぐり抜けて公開されることを指す。擦边の技術目標であり、和谐の反対側だ。「这张能过审吗」は投稿前の確認。鉴黄が審査する側、过审が通った側。