NTR

寝取られ／緑の帽子（隠語）

配偶者や恋人を寝取られる側を指す隠語。緑の帽子をかぶる、という比喩から来た。 NTR好きの自己申告「绿帽癖」や、作品タグで頻出。侮蔑としても使われうるのでトーン注意。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「lǜ mào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「绿帽」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「寝取られ」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「绿帽」がどの角度の言い方かが見えてくる。

人妻

既婚女性を指す語で、アダルトではジャンル名としても強い。日本語と同じ漢字だ。 「人妻出轨」「人妻调教」のように、設定やタグで頻出。実在の勧誘というより、作品カテゴリとして見ることが多い。 人物のラベルとして貼られると、中身の行為より“どういうキャラか”が先に立つ。褒めにも品評にもなるので、声色次第で温度が変わる。読みは「rén qī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「人妻」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「人妻」側にある。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。

不倫・浮気

配偶者や交際相手以外と関係を持つこと。線路から外れる、という比喩だ。 人妻・NTR作品の設定タグとして非常に強い。「出轨少妇」など複合も多い。 関係カテゴリ。行為の体位名ではない。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「chū guǐ」。日本語では「不倫・浮気」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「chū guǐ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「出轨」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「不倫・浮気」側にある。