本文へスキップ

套图

tào tú

媒体・ネット

セット写真/連番画像パック

下品度軽め

解説

同じ撮影・同じテーマの画像を一套としてまとめたもの。私房・写真・福利图の配布単位。单图よりボリュームがある。

「新套图」「完整套图」などと発车される。合集が動画寄りも含むのに対し、套图は写真パック感が強い。

画像搜索・收藏の基本単位。

用例3件

1タグ・キャプション
今日套图已发车

今日のセット写真、発車済み

2チャット
求完整套图不要只有封面

表紙だけじゃなくセット全部くれ

3会話
套图比单图耐看

セット写真の方が単発より見応え

日本語から他の言い方を探す

タグ

関連語・類義語

私房

sī fáng

媒体

私房写真/プライベート風エロ写真

私的な部屋・雰囲気で撮ったエロ寄りの写真・撮影スタイル。写真館の公式ポートレートより親密・下着・卧室感が強い。 「私房写真」「私房约拍」は黄推・模特のメニュー語。人体艺术とぼかすこともあるが、温度はえっち寄りが多い。 搜索タグとしても独立。

下品度軽め

福利

fú lì

媒体

特典・おまけエロ

本来は福利厚生を指すまじめな言葉で、それがネットで「おまけ」「サービスカット」の意味に転用された。 アニメのサービスシーンを福利と呼ぶ用法から広がり、SNSではフォロワー向けの特典画像を指すようになった。「今日福利」「关注领福利」はフォロー誘導の定型だ。 尺度は擦边程度から強めまで幅広く、この語自体は何が出てくるかを保証しない。会社の制度を指す本来の意味も現役なので、文脈で読み分ける必要がある。

下品度軽め

涩图

sè tú

媒体

エロい画像/シコい絵

涩はエロい・いやらしいのネット用字(色に近い音・意味)、图は画像。シコいイラストや写真をまとめて呼ぶ短語。 「发涩图」「涩图分享」のようにタイムラインや群の投稿ラベルになる。色图・黄图と同系統だが、涩の字が検閲や雰囲気で選ばれやすい。二次絵にも実写にも付く。 単独のジャンル名というより、投稿の温度を示す棚札。擦边(ギリセーフ)から直球まで幅が広い。

下品度シンプルエロ

发车

fā chē

媒体

エロ投稿を出す/スレを発車する

开车の実行版。エロ画像・動画・リンクを実際に投下することを「発車」と言う。发车了/发车啦が合図。 群やスレで「等发车」「司机发车」と待つ文化。上车・下车と一セットの交通メタファー。 単なる「投稿する」より、NSFW資源の投下専用に近い。

下品度軽め

合集

hé jí

媒体

まとめパック/コンピレーション

複数作品・複数枚を一つにまとめたパック。女优合集、主题合集、年度合集など。搜索で「一包搞定」需要に応える。 分卷(分割圧縮)と一緒に配られることも多い。体积が大きいので网盘向き。 コレクター語。

下品度無難

福利姬

fú lì jī

属性

福利姬/エロ寄りの投稿勢(女性)

福利(おまけ・特典エロ)を出す女性投稿者・配信者を指すネット呼称。姬は女性を可愛く呼ぶ字で、職業名というよりコミュニティ内の属性ラベル。 自撮り、足、下着、原味、軽い露出など「本編ほどハードじゃないが需要がある」投稿と結びつきやすい。单纯な素人という言葉より、需要を分かって出している側、という含みが出ることがある。 本人が自称することもあれば、周囲が貼るラベルのこともある。敬意の温度は場次第で、品評や物言いになることもある語。

下品度軽め

封面党

fēng miàn dǎng

媒体

サムネ詐欺/表紙だけで釣る

封面(サムネ・表紙)だけエロくて中身が伴わない作品・投稿への蔑称。标题党の画像版。 资源点击后的失望報告に頻出。「又是封面党」はレビューの定型。 搜索リテラシー語。

下品度無難