流出

無修正

「无」は無い、「码」はモザイク。モザイク処理がされていない状態を指す。 无修正が日本語の輸入語なのに対し、无码は中国語圏で自前に作られた言い方だ。同じものを指す語が二系統あるのはそのためで、无码のほうが圧倒的に流通している。 有码と対になって仕分けの基本軸を作り、「无码中字」のように字幕タグと組み合わされる。作品の中身ではなく見え方を示すラベルだ。

スキャンダル材料／黒歴史ネタ

誰かの弱み・醜聞・流出を「黒い材料」として消費するネット語。吃瓜（見物）とセット。エロ文脈では私密流出や性的丑闻を指すことが多い。 搜索動機になり得る一方、加害と隣り合わせ。娱乐化する空気への注意が必要。 术语として知っておくと、タイトルの危険信号が読める。

自撮り

自分で撮る写真・動画。エロ文脈では裸・下着・私房自撮りが福利の中心。专业拍摄と対比される。 「今日自拍」「浴室自拍」など日常投稿の型。露脸／不露脸とセットで条件が決まる。 搜索では量がいちばん多い層。

盗撮

「偷」がこっそり行うこと、「拍」が撮影を表す。相手の許可を得ずに隠れて撮ることを指し、写真にも映像にも使う。性的な撮影だけに限った言葉ではなく、人物や私生活を無断で撮る話にも出てくる。 偷拍照片なら写真、偷拍视频なら映像が対象だ。偷录は録音・録画という記録に焦点があり、音声だけの場合も含む。偷窥は覗き見ることで、記録を残すことまでは表さない。 日本語の「盗撮」に対応する中国語として使えるが、作品のタグに書かれているだけでは、演出なのか実際の無断撮影なのかは分からない。撮影と、その画像や映像を公開する行為も別に区別する。

動画・写真などの共有資源

本来は資源・リソースを指すまじめな語で、それがネットで共有ファイル全般を指すようになった。 動画・写真・リンクをまとめて資源と呼ぶことで、中身を明示せずに済むのが利点になっている。検閲環境で育った婉曲表現の一つだ。 「求资源」「资源失效」は収集コミュニティの日常フレーズで、中国語圏のフォーラム文化がそのままSNSに持ち込まれている。何の資源かは文脈が決める。

隠し録音・録画

「录」は音や映像を記録すること。「偷」が付くと、相手に知られないように録音・録画する意味になる。会話の音声にも映像にも使えるので、「盗撮」とだけ訳すと音声のケースを落としてしまう。 偷录对话なら会話の隠し録音、偷录视频なら映像の隠し録りに焦点がある。何を記録したかは目的語や前後の説明から読み取る。録音機器の名前や、記録したものの公開までを含む語ではない。 偷拍は写真・映像の撮影、偷窥は覗き見に焦点がある。隠れて動画を撮る場面では偷拍と意味が重なるが、音声だけを記録する場面まで同じように置き換えられるわけではない。

モザイク除去

码（モザイク）を取り除くこと。有码動画を无码寄りに加工する行為・その版を指す。补码の対。 資源コミュニティで「有去码版吗」と聞かれる定番。技術的・著作権的・プラットフォーム規約的にグレーな話題になりやすい。 語の意味説明であり、違法配布の手順案内ではない。

AVの品番／識別コード

アダルトビデオ作品に付く英数字の識別子。中華圏でも日本語AVを探すときのキーで、「查番号」「番号是多少」が検索の入口。 片商（メーカー）とセットで語られる。无码／有码、骑兵／步兵のラベルと並んで作品を特定する。 図書館の請求記号のような実務語。エロそのものより検索インフラ。

モザイクなしAV（歩兵）

无码作品を指す日本AVスラングの輸入。骑兵（有码）の対。歩いてる＝余計なものが乗ってない、と覚える流派あり。 「步兵资源」「步兵流出」のように无码探索の合言葉になる。 軍事の歩兵ではない。AV搜索タグ。

野次馬／スカッと見物

瓜（ゴシップ）を食べる＝事件や黑料を傍観・楽しむこと。エロ丑闻スレでも「我只是吃瓜」。 参与せず見る側の自己位置づけ。资源収集とは違う温度。 一般ネット語だが、黄推炎上・约拍翻车と一緒に出やすい。

海角（海角社区の略）

海角社区の略称。実録・関係性ものの投稿で名が挙がりやすい成人社区。 「海角帖」「海角资源」と略して通じる。内容の性質上、同意や真偽の見極めが特に重要。 平台通称。

海角社区

海角の正式に近い呼び。社区＝コミュニティ。推特でフルネームが出ることも。 略称海角と同指。 平台名。