「倫理」の中国語スラング
3 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
搬运
bān yùn
転載・無断再投稿
他人の资源・视频・涩图を別アカや別平台に運び直すこと。二传と近く、原作者から嫌われやすい。 「搬运请注明出处」「禁止搬运」は保护宣言。搜索すると搬运号だらけ、という現実もある。 伦理と規約の語。意味を知って距離を取る材料。
下品度無難
黑料
hēi liào
スキャンダル材料/黒歴史ネタ
誰かの弱み・醜聞・流出を「黒い材料」として消費するネット語。吃瓜(見物)とセット。エロ文脈では私密流出や性的丑闻を指すことが多い。 搜索動機になり得る一方、加害と隣り合わせ。娱乐化する空気への注意が必要。 术语として知っておくと、タイトルの危険信号が読める。
下品度シンプルエロ
流出
liú chū
流出(非公式に出回る動画・画像)
本来非公開・有料・業務のものが外に流れ出ること。无码流出、自拍流出、黑料流出など複合が多い。 搜索では「流出」がヒット用キーワードになる一方、同意なき流出は被害そのもの。意味を知るのと、拡散に加担するのは別。 タグとしては「公式ではない入手経路」の匂いが強い。
下品度シンプルエロ