「転載」の中国語スラング

転載・無断再投稿

他人の资源・视频・涩图を別アカや別平台に運び直すこと。二传と近く、原作者から嫌われやすい。 「搬运请注明出处」「禁止搬运」は保护宣言。搜索すると搬运号だらけ、という現実もある。 伦理と規約の語。意味を知って距離を取る材料。

二次転載

すでに転載されたものをさらに回すこと。禁止二传は「そこまでするな」の強い止め。 搬运より一段downstream。水印が何重にもなる原因。 资源链の汚染源として嫌われる。

透かしあり

透かし入りの画像・動画。出处を示す・二传を嫌がるための加工。无水印の対。 「有水印也能看」「水印太大」など評価が分かれる。黄推が自アカウント保護で付けることも多い。 品质条件の基本語。