片荒

AV／エロ動画を見る

「看」は見る、「片」は映像。字面は映画を見るだけだが、成人向けの会話ではほぼエロ動画視聴を指す短語だ。黄片を見る、を二音に圧縮した実務語。 「今晚看片吗」「边看片边打」のように、一人の娯楽にも相手との前戯にもなる。岛国（日本AV）や番号と並べると、何を見るかが具体化する。 公の場で「看片」だけ言うと普通の映画にも聞こえるので、前後でエロかどうかが決まる。

動画・写真などの共有資源

本来は資源・リソースを指すまじめな語で、それがネットで共有ファイル全般を指すようになった。 動画・写真・リンクをまとめて資源と呼ぶことで、中身を明示せずに済むのが利点になっている。検閲環境で育った婉曲表現の一つだ。 「求资源」「资源失效」は収集コミュニティの日常フレーズで、中国語圏のフォーラム文化がそのままSNSに持ち込まれている。何の資源かは文脈が決める。

日本AV（島国＝日本）

島国、すなわち日本を指す婉曲で、成人資源の話ではほぼ日本産AVの棚札になる。番号・骑兵（モザイクあり）・步兵（モザイクなし）とセットで、どの国の棚かを先に決める語だ。 「岛国新作」「岛国无码」のように、国产（中国産）や欧美と対比して使う。看片の目的語として出ることが多く、作品名より産地ラベルとして機能する。 地理の授業の島国ではなく、AV棚の日本、と覚えておくと迷わない。

ツイッターのNSFWスレ

推特（X）の上を走る車。リンクや画像を連投するエロ資源アカウント／スレを指す。黄车が中身、推特车が平台付きの呼びだ。 「求推特车」はアカウント紹介の依頼。蓝鸟・飞机群と並ぶ配布経路のひとつ。

糧の飢饉／新作が途絶える

食糧危機。推しているCPや作者の新作が止まり、読むものが尽きた状態だ。片荒が動画、粮荒が二次創作。 「粮荒了求安利」は推薦依頼。产粮してくれ、という催促と対。