看片

エロ動画／アダルト映像

「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。 「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。 作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

日本AV（島国＝日本）

島国、すなわち日本を指す婉曲で、成人資源の話ではほぼ日本産AVの棚札になる。番号・骑兵（モザイクあり）・步兵（モザイクなし）とセットで、どの国の棚かを先に決める語だ。 「岛国新作」「岛国无码」のように、国产（中国産）や欧美と対比して使う。看片の目的語として出ることが多く、作品名より産地ラベルとして機能する。 地理の授業の島国ではなく、AV棚の日本、と覚えておくと迷わない。

AVの品番／識別コード

アダルトビデオ作品に付く英数字の識別子。中華圏でも日本語AVを探すときのキーで、「查番号」「番号是多少」が検索の入口。 片商（メーカー）とセットで語られる。无码／有码、骑兵／步兵のラベルと並んで作品を特定する。 図書館の請求記号のような実務語。エロそのものより検索インフラ。

動画・写真などの共有資源

本来は資源・リソースを指すまじめな語で、それがネットで共有ファイル全般を指すようになった。 動画・写真・リンクをまとめて資源と呼ぶことで、中身を明示せずに済むのが利点になっている。検閲環境で育った婉曲表現の一つだ。 「求资源」「资源失效」は収集コミュニティの日常フレーズで、中国語圏のフォーラム文化がそのままSNSに持ち込まれている。何の資源かは文脈が決める。

ハマる／頭に血が上る

頭の上に来る、すなわち理性より衝動が前に出た状態。下头が興醒めなら、上头は乗ってしまった側だ。性的な文脈では、画像や会話に引っ張られて判断が鈍ることを指す。 「看片上头了」「被他拿捏得上头」のように、視聴・相手・雰囲気のどれかがトリガーになる。褒めにも自嘲にもなり、性张力が空気の張り、上头がその張りに呑まれた結果、と並べると温度が分かる。

動画飢饉／見るものが尽きた

片は映像、荒は不作。見たいエロ動画が尽きた、新しい番号に飽きたい、という視聴者の飢饉だ。看片の需要側の状態語。 「片荒了，求推荐」は推薦依頼の定型。资源群や推特车へ人が流れるきっかけにもなる。

エロいことをする／探す

黄を搞る。エロいことをする・探す・送る、という広い動詞だ。看片が視聴、开车が投下、搞黄がその上位行為。 「别搞黄」は制止。「搞点黄的」は要求。发黄より動作が広い。 黄色の工作ではない。