裸聊
luǒ liáo
裸チャット/エロ配信チャット
解説
「裸」は裸、「聊」はおしゃべりする。裸の姿を見せながらのオンラインチャットを指す。
聊天(チャットする)という日常語に裸を足しただけの素直な造語で、意味が字面から分かる。「约裸聊」「裸聊收费」のように、約束や有料サービスの文脈で出てくる。
约炮が実際に会うことを前提にするのに対し、裸聊は画面越しで完結する。文做(文字のみ)、视频裸聊(映像あり)と並べると、接触の度合いで段階が作られているのが見える。
用例3件
A: 视频吗?
B: 可以,裸聊的话另算A: ビデオする? B: いいよ、裸チャットなら別料金
他晚上都在找裸聊夜はずっと裸チャット探してる
广告:裸聊 / 私密広告:裸チャット/プライベート
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
黄片
huáng piàn
エロ動画/アダルト映像
「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。 「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。 作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。
约炮
yuē pào
ワンナイト/セフレ約束
「约」は約束、「炮」はセックスを指す隠語。合わせて「ヤリ目で会う約束」を意味するネット語。マッチングアプリやSNSの文脈で広まり、ロマンチックなデートではなく、最初から性行為が前提の約束を指す。 「炮友」はセフレ、「约一炮」は一回きりの約束、といった派生もよくセットで出てくる。日本語でいう「ワンナイト」「セフレ募集」「ヤリ目で会う」に近い空気感だ。 行為そのものより、行為に至る段取りや条件を言う語なので、プロフィール文やDMの入口に出やすい。甘く聞こえても中身は事務的なことが多く、恋愛の話と混ぜると意図がすれ違いやすい。「约」単体より、ヤリ目が一文で伝わるのがこの語の強みだ。
炮友
pào yǒu
セフレ
「炮」はセックスの隠語、「友」は友達。性行為が前提の関係、日本語でいうセフレを指すネット語だ。恋愛関係というより、会ってヤる相手としての呼び方になる。 「找炮友」「当炮友可以」のように、募集や条件提示の文脈でよく出る。约炮(ヤリ目の約束)とセットで語られることが多く、一度きりでなく続く相手、というニュアンスが乗りやすい。 甘い呼称ではなく、関係の中身を最初から明示する言い方。プロフィール文やDMの自己紹介でも、条件として並ぶことがある。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。
裸播
luǒ bō
裸配信
裸で播く(配信する)。黄播がエロ配信の総称、裸聊がチャット型、裸播は映像を出して裸を見せる配信そのものを指す。 「今晚裸播」は予告で、福利姬や网黄のスケジュール語にもなる。擦边直播が衣服を残す際どさなら、裸播は残さない側だ。 ラジオの生放送(裸のままの音)ではなく、映像の話だ。
电话性爱
diàn huà xìng ài
電話セックス
電話でするセックス。声と指示だけで完結する。裸聊が映像チャット、电话性爱が音声、远程调教が主従の枠。 録音の有無を先に決める。口嗨が実行なしなら、电话性爱は声で完結させる。
视频性爱
shì pín xìng ài
ビデオ通話セックス
動画でするセックス。画面越しに見せ合い、指示する。裸聊が業態寄りの裸チャット、视频性爱が行為名、电话性爱が声だけ。 録画の可否が最大の争点。無断保存は开盒や社死に直結する。
裸妞
luǒ niū
裸の女の子(俗)
裸の若い女性をくだけて指す俗語。「妞」は女の子・若い女の口語だ。 画像や動画の品評、検索語として出ることがある。丁寧な言い方ではない。
视频裸聊
shì pín luǒ liáo
ビデオ裸チャット
裸聊に「视频」(ビデオ)を足して、映像ありであることを明示した複合語だ。 音声だけのやり取りや文字だけの文做と区別する必要があるので、形式を先に示す言い方が定着している。募集文やサービスの説明でこの形が使われる。 映像が絡むぶんプラットフォームの規制対象になりやすく、録画や流出のリスクも語られる領域だ。形式の明示自体が、参加者にとっての条件確認になっている。
全裸
quán luǒ
全裸
完全に裸、服を一切着ていない状態。日本語の全裸と字も意味もそのまま重なる。 半裸と対になる尺度の語で、作品がどこまで見せるかを説明するときに「尺度多大?」「全裸」というやり取りで出てくる。「全裸出镜」「全裸睡觉」のように、状況説明としても普通に使う。 性器や行為を名指しする語ではないので、この分類の中ではかなり中立寄り。報道や記事でもそのまま使える字面だ。
文做
wén zuò
文字でエロいやり取り/文RP
「文」は文字、「做」はする。文字だけで性的なやり取りをすることを指す。 日本語でいう文字ロールプレイに近く、映像も音声も使わない形式であることが要点だ。「文做吗」「纯文做」のように、形式を確認する言い方でチャットに出る。 视频(ビデオ通話)や裸聊と対比される選択肢として位置づけられていて、相手に顔や声を見せずに済むぶん、匿名性が保たれるのが選ばれる理由になっている。
聊骚
liáo sāo
エロい雑談/セクハラ気味チャット
「聊骚」はスケベな話をチャットすること。拾い合い、下ネタ、性的なからかいをまとめた実務語。 約炮前の前戯としての文、または単なるエロトークの時間を指す。「别跟我聊骚」は拒絶の定型。 「骚聊」は語順違いのほぼ同義。「裸聊」は映像付きで一段えげつない。
骚聊
sāo liáo
エロチャットする
「骚聊」はスケベトークをすること/その時間。語順は「聊骚」と逆だが実用法はほぼ同じ。 アプリの勧誘文や注意書き、当事者同士の「来骚聊」で出る。音声・文字が中心で、映像は「裸聊」側。 約炮や有料チャットの前段階として語られることも多い。