「配信」の中国語スラング

際どいライブ配信

際どい生放送。服は残しつつ性的に見せる配信業態を指す。擦边が評語、黄播がエロ配信総称、裸播が裸、擦边直播がその中間の商品名だ。 「做擦边直播」は仕事の自己申告。过审と炸号のあいだを走る、という語りとセットになる。

裸配信

裸で播く（配信する）。黄播がエロ配信の総称、裸聊がチャット型、裸播は映像を出して裸を見せる配信そのものを指す。 「今晚裸播」は予告で、福利姬や网黄のスケジュール語にもなる。擦边直播が衣服を残す際どさなら、裸播は残さない側だ。 ラジオの生放送（裸のままの音）ではなく、映像の話だ。

裸チャット／エロ配信チャット

「裸」は裸、「聊」はおしゃべりする。裸の姿を見せながらのオンラインチャットを指す。 聊天（チャットする）という日常語に裸を足しただけの素直な造語で、意味が字面から分かる。「约裸聊」「裸聊收费」のように、約束や有料サービスの文脈で出てくる。 约炮が実際に会うことを前提にするのに対し、裸聊は画面越しで完結する。文做（文字のみ）、视频裸聊（映像あり）と並べると、接触の度合いで段階が作られているのが見える。

女声

女性的な声。伪娘・药娘・女装主播の目標や売り文句になる。伪声で近づける「女声」。 「天然女声」「练出来的女声」など出所を区別する会話もある。 音声フェチ（声控）とも接続。

エロ配信／アダルトライブ

「色情直播」はエロ配信を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。

ネットエロ勢／エロ系配信者

网上の黄（エロ）を出す人・アカウントの総称。網黄と書かれることもあり、個人の露出・有料コンテンツ・ライブ配信など幅が広い。 福利姬より直球に「エロを仕事寄りに出している」含みが強いことがある。プラットフォーム規制下では伏せ字や別称に逃げる。 ジャンル名にも人物ラベルにもなる。尊敬・需要・品評が混ざる、SNS時代の媒体語。

偽声／女声づくり

地声とは別の、女性的に聞かせる声を作ること。伪娘・女装配信で重要スキル。伪音とも近い。 「练伪声」「伪声破音」など練習報告がTLに出る。性自認とは独立した技術としても語られる。 音声コンテンツ・ASMR・直播と相性がいい。