伪声

偽音／作った女声

伪声とほぼ同系統。音を偽る＝女性的ピッチや響きを作る技術・その声。アニメ声優風の高め声も含むことがある。 伪娘圈・变装圈のキーワード。录音包や通话プレイでも使われる。 表記ゆれで伪声と併存。

女声

女性的な声。伪娘・药娘・女装主播の目標や売り文句になる。伪声で近づける「女声」。 「天然女声」「练出来的女声」など出所を区別する会話もある。 音声フェチ（声控）とも接続。

女装男子／男の娘

生物学的に男性で、外見や服装を女性寄りに見せる人・キャラのネット語。伪はにせ、娘は女性。日本語の「男の娘」に近い層を指すことが多い。 二次創作・コスプレ・実写投稿のタグに出る。人妖など別語と混同されやすいが、コミュニティではニュアンスが分かれることも多い。 属性ラベルとして中立にも品評にもなる。本人の性自認やジェンダーの議論とは別に、エロ・オタク文脈の棚札として回っている面が強い。

女装／男が女性の服を着ること

男性が女性向けの服装をすること、またはその服装一式。コスプレ・自撮り・プレイ・日常コーデまで幅が広い。 「女装自拍」「女装出门」のように行為や状況とくっつく。伪娘・femboy・sissy など属性ラベルの土台になる基本語。 単なる服の性別分けではなく、ネットでは性的文脈の入り口語でもある。

フェムボーイ

feminine＋boy。女性的な容姿・仕草の少年／若い男性的キャラや自認を指す英語ネット語。中華圏でもそのまま使われる。 男娘・伪娘と棚が近いが、femboy は国際タグで、必ずしも「騙すほど女装」ではない柔らかい中性〜女性的さも含む。 成人コミュニティの語。未成年を指す用法は扱わない。

女装が上手すぎる人／女装の達人

女装の完成度が高く、しばしば女性に見える男性への称賛・驚きのラベル。大佬は凄い人。 「这女装大佬太能骗了」のように、見た目のパス度をネタにする。伪娘より「技術・完成度」が前面。 褒義が多いが、物化・品評の温度にもなり得る。