涉黄の意味・読み方（shè huáng）— ポルノ関連（規制用語）

エロ動画／アダルト映像

「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

擦边

cā biān

ギリセーフエロ／際どい

「擦边」はギリセーフエロ／際どいを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「ギリセーフエロ」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

色情直播

sè qíng zhí bō

エロ配信／アダルトライブ

「色情直播」はエロ配信を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。

淫秽视频

yín huì shì pín

わいせつ動画（公的寄り）

「淫秽视频」はわいせつ動画を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

黄色内容

huáng sè nèi róng

エロい内容（黄）

「黄色内容」はエロい内容を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。日本語では「エロい内容（黄）」付近の分類・規制語として読める。

淫秽信息

yín huì xìn xī

わいせつな情報

「淫秽信息」はわいせつな情報を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。日本語では「わいせつな情報」付近の分類・規制語として読める。

网络色情

wǎng luò sè qíng

ネット上のポルノ

「网络色情」はネット上のポルノを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。日本語では「ネット上のポルノ」付近の分類・規制語として読める。

传播色情

chuán bō sè qíng

ポルノを伝播する

「传播色情」はポルノを伝播するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。日本語では「ポルノを伝播する」付近の分類・規制語として読める。

涉及色情

shè jí sè qíng

ポルノに関わる

「涉及色情」はポルノに関わるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「ポルノに関わる」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。