「ポルノ」の中国語スラング

黄を鑑別する／ポルノ審査

黄色いものを鑑みる。平台や管理が、画像・動画がポルノかを判定する工程を指す。人工鉴黄は人目、机器鉴黄はAI。過审したい側から見ると敵の名前だ。 「被鉴黄了」は引っかかった報告。打码は鉴黄を欺く手段のひとつ。

エロ画像

「色情图片」は性的な画像全般を指す説明的な分類語。スラングというよりカタログ・規約・検索の棚札に近い。 プラットフォームの禁止項目、資源の仕分け、報道の言い回しで出る。より俗な現場語では「黄图」「裸照」「床照」などに分かれて呼ばれやすい。 タグの煽り核というよりメタ分類。中身のハードさはこの四字だけでは決まらない。

エロ小説

「色情小说」は性的内容の小説。日本語でいうエロ小説・ポルノ小説の直球な分類名で、「黄文」がネット俗語寄りなのに対し、こちらはやや説明的・カタログ的だ。 書店区分、規約、推薦文、検索カテゴリに出やすい。長短は問わず、文章で性描写を主とする作品をまとめる。 媒体カテゴリの基本語。より俗に探すなら「黄文」、映像なら「黄片」「色情视频」側へ分岐する。

ポルノ関連（規制用語）

「涉黄」はポルノ関連を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。