钓鱼
diào yú
釣り/偽プロフで釣る
下品度シンプルエロ
解説
魚を釣る。偽の顔・年齢・写真で相手を惹きつけ、金か写真か対面かを取る行為だ。钓系が色気のスタイル、钓鱼が詐欺・おとりの手法。
「别去钓鱼」は偽アカを作るな、という制止。警察のおとりとも、業者の客引きとも使われる。
用例3件
A: 照片和本人差很多
B: 钓鱼的,撤A: 写真と本人が全然違う B: 釣りだ。帰る
钓鱼和钓系,一个骗一个撩。钓鱼は騙し、钓系は撩る。
反钓鱼/视频验证釣り防止/動画で確認
注意点
偽プロフ・おとり。钓系は色気のスタイル。
タグ
関連語・類義語
钓系
diào xì
釣る系/計算された色気
钓は釣る、系はタイプ。相手を食いつかせるために距離と色気を設計するスタイルを指す。纯欲が「触れていない色気」なら、钓系は食いつかせる意図が先に立つ。 「钓系女友」はキャラ設定、「别钓我」は誘いを見抜いた拒否。海王が人数をこなす側、钓系が一人を落とす手法、と軸が違う。
下品度軽め
杀猪盘
shā zhū pán
豚を殺す盤/恋愛詐欺
豚を飼ってから殺す盤。長期間優しくして信頼と金を積ませ、最後に奪う詐欺の型だ。约炮・奔现・金主の話に紛れて入ってくる。 「像杀猪盘」は警告。开盒が晒し、杀猪盘が養って屠る。プレイ名ではない。
下品度軽め
开盒
kāi hé
箱を開ける/個人情報を晒す
箱を開ける。ネットハンドルの裏にある本名・学校・顔・住所を晒す加害行為を指す隠語だ。成人文脈では、私照の相手を特定して脅す話と地続きになる。 「别逼我开盒」は脅迫そのもの。社死が結果、开盒が手段、黑料が材料。犯罪側の語なので、プレイ名として扱わない。
下品度シンプルエロ
奔现
bēn xiàn
ネットから現実で会う
奔って現実へ。ネットだけの相手と、初めて対面することを指す。约炮の前段としても、单纯な交際の第一歩としても使う。 「奔现翻车」は対面が期待外れ、「奔现成功」はホテルか関係に進んだ報告。开盒が情報の暴露、奔现が身体の露出、とリスクの種類が違う。
下品度軽め