钓系
diào xì
釣る系/計算された色気
解説
钓は釣る、系はタイプ。相手を食いつかせるために距離と色気を設計するスタイルを指す。纯欲が「触れていない色気」なら、钓系は食いつかせる意図が先に立つ。
「钓系女友」はキャラ設定、「别钓我」は誘いを見抜いた拒否。海王が人数をこなす側、钓系が一人を落とす手法、と軸が違う。
用例3件
A: 她老不回,突然发张图
B: 典型钓系A: 既読無視して突然写真 B: 典型的な釣る系
钓系不是喜欢你,是在试钩。釣る系は好きなんじゃなく、餌を試してる。
钓系/别上钩釣る系/食いつくな
注意点
意図的な誘いのスタイル名。纯欲より計算が見える。
タグ
関連語・類義語
拿捏
ná niē
手のひらで転がす/急所を掴む
拿は取る、捏はつまむ。相手の反応の急所を掴んで思いどおりにする、という評語だ。性的な場では、声・間・見せ方で相手を落とす技術を指すことが多い。 「被拿捏了」は落とされた側の自白。「拿捏到位」は急所の押さえ方が正確、という褒め。钓系が誘いのスタイル、拿捏が支配の精度、と役割が分かれる。
纯欲
chún yù
純欲/清楚に見せて色気
纯は澄んでいる、欲は欲望。服を脱がないまま性的に見える演出を、清らかさごと商品にした評語だ。反差がギャップそのもの、纯欲がそのギャップの「触れない側」の棚札になる。 「纯欲自拍」「纯欲风」は写真・服装のタグ。擦边が際どさ、纯欲が清潔さの中の色気、と売り文句が分かれる。成人の見た目の演出であり、年齢を売る語ではない。
海王
hǎi wáng
海王/同時に何人も抱える男
海の王。複数の相手を同時に泳がせる男を、漫画の称号で呼んだネット語だ。渣男が人格の最低評価、海王が人数と手管のラベル、と分かれる。 「他是海王」は警告。「海王被揭穿」は修罗场の前段。海后が女性側、钓系が手法、海王が運用の規模だ。
反差
fǎn chā
ギャップ(清楚⇔エロなど)
「反」は逆、「差」は差。見た目や普段の印象と、実際との落差を指す。 もともとは写真や文章のコントラストを言う普通の言葉で、そこから人物のギャップを指す用法が広まった。清楚に見えて実はエロい、という構図がこの語の代表的な使われ方だ。 「反差很大」「职业反差」のように評価としても自己演出としても使われる。反差婊という強い派生語の土台にもなっている、SNS人格文化の中心語だ。
卖骚
mài sāo
いやらしさを売る/見せて釣る
骚を売る。発情した様子を、見せ物として差し出すことだ。发骚が状態、卖骚が意図的な演出・営業。福利姬の投稿や店の営業でも使う。 「别在这卖骚」は場違いな色気を止めろ、という叱責。褒めるときは「会卖骚」で、釣る技術になる。
钓鱼
diào yú
釣り/偽プロフで釣る
魚を釣る。偽の顔・年齢・写真で相手を惹きつけ、金か写真か対面かを取る行為だ。钓系が色気のスタイル、钓鱼が詐欺・おとりの手法。 「别去钓鱼」は偽アカを作るな、という制止。警察のおとりとも、業者の客引きとも使われる。