「確認」の中国語スラング

ヤる？ヤらない？（選択）

「操不操」はヤるかヤらないかの二択を突きつける口語。誘い・確認・挑発のどれにもなる。 チャットの結論を急ぐ一言。丁寧な合意形成というより雑で直球。

釣り／偽プロフで釣る

魚を釣る。偽の顔・年齢・写真で相手を惹きつけ、金か写真か対面かを取る行為だ。钓系が色気のスタイル、钓鱼が詐欺・おとりの手法。 「别去钓鱼」は偽アカを作るな、という制止。警察のおとりとも、業者の客引きとも使われる。

エロい？エロくない？（確認）

「骚不骚」はスケベかどうかの二択確認。自他へのからかい・確認に使う。 チャットの軽口定番になりやすい。