淫秽

色情／エロティック（やや硬め）

「色情」はこの部位・構造を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。

淫ら／みだら

「淫」はみだら、「荡」は揺れ動く・放蕩の荡。合わせて、みだらで浮ついた様子を指す形容だ。 骚が発情という即物的な状態を言うのに対し、淫荡はもっと書き言葉寄りで、態度や雰囲気全体を評する。そのぶん小説の描写に馴染む。 「好淫荡」「淫荡的叫声」のように、見た目や声の印象を強調するときに使う。人にも仕草にも声にも付けられる、守備範囲の広い評価語だ。

情色／官能寄り

性的・官能的なさま。色情より少し文学・映画寄りの語感がある。 「情色电影」「情色小说」のように、作品ジャンルの看板に使われやすい。

わいせつな／わいせつ行為をする

下品でみだらな言葉や行為を表す語。繁体字では「猥褻」と書く。「猥亵的语言」のように言葉の性質を述べる使い方のほか、人を目的語に取って「人にわいせつな行為をする」という動詞の使い方もある。単なる成人向け作品の愛称や、ネットだけの俗語ではない。 「淫秽」は文章・映像などの内容がわいせつであることを述べる際に使う語。「色情」は性的・ポルノ的な内容を表し、「不雅」は上品でないというより広い評価になる。猥亵をどれか一語に固定せず、何を修飾するか、誰に対する行為かを見て訳す。

わいせつ物

「淫秽物品」はわいせつ物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつ物」付近の分類・規制語として読める。

わいせつな演し物

「淫秽表演」はわいせつな演し物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつな演し物」付近の分類・規制語として読める。

わいせつ物を伝播する

「传播淫秽」はわいせつ物を伝播するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつ物を伝播する」付近の分類・規制語として読める。

わいせつを宣揚する

「宣扬淫秽」はわいせつを宣揚するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつを宣揚する」付近の分類・規制語として読める。

淫らさを勧める（文語）

「诲淫」は淫らさを勧めるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「淫らさを勧める（文語）」付近の分類・規制語として読める。

淫らさと盗みを勧める（成語）

「诲淫诲盗」は淫らさと盗みを勧めるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「淫らさと盗みを勧める（成語）」付近の分類・規制語として読める。

黄＋わいせつ（重複強調）

「黄色淫秽」は黄＋わいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「黄＋わいせつ（重複強調）」付近の分類・規制語として読める。

色情＋わいせつ

「色情淫秽」は色情＋わいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「色情＋わいせつ」付近の分類・規制語として読める。