色情

情色／官能寄り

性的・官能的なさま。色情より少し文学・映画寄りの語感がある。 「情色电影」「情色小说」のように、作品ジャンルの看板に使われやすい。

エロ動画／アダルト映像

「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。 「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。 作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

わいせつ／淫らで汚い

「淫秽」はわいせつを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

淫らで色っぽい

淫らさと色気を重ねた形容。雰囲気や作品のトーンを言うときに使う。 「充满淫色」「淫色画面」は描写や评语で出る。

わいせつな／わいせつ行為をする

下品でみだらな言葉や行為を表す語。繁体字では「猥褻」と書く。「猥亵的语言」のように言葉の性質を述べる使い方のほか、人を目的語に取って「人にわいせつな行為をする」という動詞の使い方もある。単なる成人向け作品の愛称や、ネットだけの俗語ではない。 「淫秽」は文章・映像などの内容がわいせつであることを述べる際に使う語。「色情」は性的・ポルノ的な内容を表し、「不雅」は上品でないというより広い評価になる。猥亵をどれか一語に固定せず、何を修飾するか、誰に対する行為かを見て訳す。

色情（伏せ字）

「se情」は「色情」の拼音頭＋漢字などで検閲を避ける表記。中身はポルノ・性的内容全般。 掲示板やタイトルで「色情」が弾かれるときの逃げ。読者は脳内で色情に戻して読む。 「s情」「色*情」など同类の穴あけ表記が大量にある。

裸チャットサイト

「裸聊网站」は裸チャットを提供・仲介するサイト。個人の行為「裸聊」をサービス化した場所の名。 勧誘スパム、詐欺注意、規制ニュースに出やすい。甘い恋チャットではなく業態語。 関連は「裸聊」「视频裸聊」「色情直播」。

性的なサービス

「色情服务」は性的なサービスを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

わいせつな演し物

「淫秽表演」はわいせつな演し物を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「わいせつな演し物」付近の分類・規制語として読める。

ネット上のポルノ

「网络色情」はネット上のポルノを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「ネット上のポルノ」付近の分類・規制語として読める。

性的暴力描写／暴力ポルノ寄り

「色情暴力」は性的暴力描写を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「性的暴力描写」付近の分類・規制語として読める。

ポルノを伝播する

「传播色情」はポルノを伝播するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「ポルノを伝播する」付近の分類・規制語として読める。