有伤风化

下品／下劣

「下流」は下品・下劣であること。性的な話や態度、表現の品のなさをたしなめる／罵る基本語で、日本語の「下品」にかなり近い。 「好下流」「这么下流」のように言葉や仕草を指摘する。エロを楽しむ側が自嘲で使うこともあれば、第三者からの非難で使われることもある。 強さは中程度で、法律用語というより道徳・マナー寄りの評語。関連して「下流话」が言葉そのものを指す。用例や前後の語を見ると、どの棚の意味で使われているか判断しやすい。ピンインは「xià liú」。字面に性的な漢字があっても、現場では感情の爆弾として投げられることが多い。関係性によって冗談にも暴言にもなる、火気厳禁寄りの語感だ。読みは「xià liú」付近。

色情／エロティック（やや硬め）

「色情」はこの部位・構造を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。ピンインは「sè qíng」。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「sè qíng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「色情」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「色情」側にある。