下流

下品な話／下ネタ

「下流话」は下品な言葉・下ネタそのもの。「别说下流话」は制止の定型で、宴会やチャットで誰かが黄段子を始めたときのたしなめにも使われる。 内容は骚聊や黄段子と重なるが、評価としては否定寄りに振れやすい。自嘲で「我说句下流话」と前置きしてから下ネタを振る用法もある。 言葉の品の話なので、行為名のタグとは棚が違う。会話のマナー評語として覚えておくと読みやすい。

下ネタ／エロい小話

「黄段子」はエロい冗談・下ネタの小話。宴会芸やチャットの「一段」として共有される。 「讲个黄段子」は定番の前振り。内容のハードさは話者次第で、軽口からかなり露骨まで幅がある。 小说の長編ではなく、短い笑话・段子形式。

エロい／いやらしい／ビッチっぽい

もともとは「臭い・みだら」寄りの字だが、エロ文脈では褒め言葉にも罵りにもなる。「好骚」はめっちゃエロい・いやらしい、という肯定寄りの言い方だ。 一方「骚货」「骚逼」はヤリマン扱い・下品な罵倒に振れ、相手を貶すトーンが強い。同じ一字でも、誰が誰にどんな関係性で言うかで温度がまるで違う。 喘ぎ声・服装・仕草・性格づけなど形容の対象も広く、日本語だと「エロい」「いやらしい」「ビッチっぽい」を文脈で振り分ける感じに近い。恋人同士の甘い罵倒と赤の他人への侮辱は紙一重で、肯定か攻撃かは前後の語と関係性で決まる。褒めにも罵りにも振れる両刃の形容だ。

風紀を害する

「有伤风化」は風紀を害するを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「風紀を害する」付近の分類・規制語として読める。

下劣で下品

「低级下流」はレベルが低い＋下品を重ねた評語。行為や表現を強く否定する。 批評・説教・自嘲に出る。尺度が大きいことへの道徳的非難にも使われやすい。

下品で恥知らず

「下流无耻」は下品で恥知らず、という強い非難の四字。態度・表現・人物を道徳的に貶す。 エロを褒めるタグではなく、第三者からの吐き捨てや説教に出る。下流の強調版に近い。

恥知らずで下品

「无耻下流」は恥知らずで下品、という非難。下流无耻と語順が逆のほぼ同型。 人物やコンテンツへのネガ評価。プレイ名ではない。

いちばん下品

「最下流」は最上級で下品だ、という評。表現や人への吐き捨て。 批評・罵り・自嘲に出る。

はしたない・わいせつ寄り

「不雅」ははしたない・わいせつ寄りを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「はしたない・わいせつ寄り」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。