骚

まんこ／女性器

女性器を指す超メジャーな俗語。元の字は「屄」だが、ネットでは入力のしやすさからほぼ「逼」で書かれる。きれいな言葉ではなく、性器そのものを名指しするときの直球ワードだ。 単独でも使うし、「骚逼」「肥逼」「粉逼」「无毛逼」のように形容語とくっついて、タグやエロ小説の描写に頻繁に出る。接写系のタグや小説の擬音まわりにも特に多い。 一方「傻逼」「牛逼」にも同じ「逼」が入るが、そちらは罵倒や感嘆で性器を指していない。字は同じでも意味が分岐するので、エロ文脈か罵倒文脈かは前後で切り分ける必要がある。ネットでは「逼」表記が主流になっている。

ワンナイト／セフレ約束

「约」は約束、「炮」はセックスを指す隠語。合わせて「ヤリ目で会う約束」を意味するネット語。マッチングアプリやSNSの文脈で広まり、ロマンチックなデートではなく、最初から性行為が前提の約束を指す。 「炮友」はセフレ、「约一炮」は一回きりの約束、といった派生もよくセットで出てくる。日本語でいう「ワンナイト」「セフレ募集」「ヤリ目で会う」に近い空気感だ。 行為そのものより、行為に至る段取りや条件を言う語なので、プロフィール文やDMの入口に出やすい。甘く聞こえても中身は事務的なことが多く、恋愛の話と混ぜると意図がすれ違いやすい。「约」単体より、ヤリ目が一文で伝わるのがこの語の強みだ。

ドM

日本語の「ドM」が中国語圏に入った形。「抖」は「とても・めっちゃ」に近い強調で、後ろの M はマゾヒストを指す。対になるのは「抖S」。タグや自己紹介、配信のプロフィールにノリで書かれることが多い。 本気のSM属性というより、「命令されたい」「軽めの調教っぽいプレイが好き」くらいの自己申告として使われることもある。コメント欄の「抖M请举手」は定番の煽りで、反応を誘うための定型句にもなっている。 下品度は低めだが文脈はアダルト寄り。日本語由来なので意味はほぼそのまま通り、略さず「抖M」と書かれていることが多い。遊び半分の自称からプレイの合意形成の入口まで、温度は使う人によってかなり差がある。自己紹介タグとしても、煽り文句としても立つ。

ビッチ／いやらしい奴（罵り寄り）

「骚」はエロい・いやらしい、「货」はやつ・しろもの。合わせると、いやらしい人間を罵る言い方で、日本語のビッチ・ヤリマン扱いに近い攻撃寄りの呼称だ。 恋人同士の甘い罵倒として出ることもあれば、見知らぬ相手への侮辱として出ることもある。同じ「骚」でも「好骚」は褒め寄り、「骚货」は人をカテゴリづけして落とすトーンが強い。 エロい形容というより、相手の人格や性的な印象を踏みつける語。誰が誰に、どんな関係で言うかによって、刺さり方が大きく変わる。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

いやらしいまんこ／ビッチまんこ

「骚」は発情している・いやらしいという評価の字、「逼」は女性器。部位への品評としても、人への罵りとしても使われる。 この二面性が特徴で、エロ描写では売り文句、喧嘩では相手を性的に貶す言葉になる。骚货が人そのものを指すのに対し、骚逼は部位にも人にも振れるので、どちらの意味かは前後で決まる。 褒めているように見えても対象を物として扱う語なので、下品度はどちらに転んでも高い。タグでもチャットでもそのまま並ぶ、この分類の中核語だ。

淫ら／みだら

「淫」はみだら、「荡」は揺れ動く・放蕩の荡。合わせて、みだらで浮ついた様子を指す形容だ。 骚が発情という即物的な状態を言うのに対し、淫荡はもっと書き言葉寄りで、態度や雰囲気全体を評する。そのぶん小説の描写に馴染む。 「好淫荡」「淫荡的叫声」のように、見た目や声の印象を強調するときに使う。人にも仕草にも声にも付けられる、守備範囲の広い評価語だ。

いやらしさを売る／見せて釣る

骚を売る。発情した様子を、見せ物として差し出すことだ。发骚が状態、卖骚が意図的な演出・営業。福利姬の投稿や店の営業でも使う。 「别在这卖骚」は場違いな色気を止めろ、という叱責。褒めるときは「会卖骚」で、釣る技術になる。

セフレ

「炮」はセックスの隠語、「友」は友達。性行為が前提の関係、日本語でいうセフレを指すネット語だ。恋愛関係というより、会ってヤる相手としての呼び方になる。 「找炮友」「当炮友可以」のように、募集や条件提示の文脈でよく出る。约炮（ヤリ目の約束）とセットで語られることが多く、一度きりでなく続く相手、というニュアンスが乗りやすい。 甘い呼称ではなく、関係の中身を最初から明示する言い方。プロフィール文やDMの自己紹介でも、条件として並ぶことがある。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

潮吹き

性的刺激によって体液が噴き出す現象、日本語でいう潮吹きを指す。動画タグや小説のクライマックス描写でよく立つ二字で、視覚的な反応として強調されやすい。 「潮吹了」「会潮吹吗」のように、状態の報告や体質・プレイの話題としても出る。射精の「射了」とは別物として並ぶことが多く、女性側の反応描写に付きやすい。 エロ文脈では絶頂演出のラベルとして使われ、タイトルに入ると作品の売りがはっきりする。描写語として淡々と並ぶことが多く、行為のピークを示す合図にもなる。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

調教

中国語の调教はもともと「しつける・訓練する」という普通の動詞で、犬の訓練にも新人教育にも使う。 そこから性的な文脈に転用され、相手を特定の反応やルールに慣らしていくプレイを指すようになった。日本語の調教とほぼ同じ道筋をたどっている。 「想被调教」「调教母狗」のように主従の役割語とセットで出る。軽いノリの自称から、時間をかけた関係の合意形成まで温度差が大きいので、どの重さで使われているかは前後を見ないと分からない。

やりまん／ふしだらな女（罵り）

性的にふしだらな女、という侮蔑の呼称。日本語のやりまん・ふしだら女に近い攻撃語だ。 エロプレイの役割名として出ることもあれば、本気の侮辱として出ることもある。骚货と近い領域だが、より人格非難の色が強い。

愛液／エロい水分

「淫」はみだらさを名指しする字、「水」は体液。愛液をエロく言い換えた語だ。 骚水が発情のニュアンスを出すのに対し、淫水は淫らさそのものを言う。どちらも中立語の愛液とは温度が違い、書き手の評価が字に乗っている。 「流了很多淫水」「淫水顺着大腿」のように、量や流れ方の描写とセットで小説や実況に多用される。淫の字は文語寄りの重さがあるので、チャットより文章で選ばれやすい。