自拍裸照
zì pāi luǒ zhào
ヌード自撮り
下品度シンプルエロ
解説
「自拍裸照」は自分で撮った全裸・半裸の写真。交換・投稿・流出の文脈でセットになりやすい複合語。
约炮前の確認、有料コンテンツ、リスクの話題(流出)のどこにも出る。行為というよりメディアの種類。
「裸照」が上位、「自拍」が撮影主体。合意と保存のトラブルと縁が深い語。
用例3件
A: 自拍裸照是什么意思?
B: 就是ヌード自撮り那种说法A: 自拍裸照って何? B: ヌード自撮りみたいな言い方
别老把自拍裸照挂在嘴边自拍裸照ばかり口にするな
标签/相关:自拍裸照タグ/関連:自拍裸照
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
床照
chuáng zhào
ベッド写真/セクスィな私室写真
「床照」はベッド上や寝室での(多くは性的な)写真。カップルのプライベートから流出案件まで幅がある。 芸能ゴシップ、復讐ポルノのニュース、個人の交換アルバムの話に出る。ジャンルタグとしても通用。 「不雅照」より場所がベッドに寄る。合意の有無は語だけでは分からない。
下品度シンプルエロ
不雅照
bù yǎ zhào
わいせつ写真/不適切な写真
「不雅照」はわいせつ写真を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。
下品度シンプルエロ
拍摄裸照
pāi shè luǒ zhào
裸の写真を撮る
「拍摄裸照」はヌード写真を撮影すること。自分撮りも含め、行為としての撮影を言う。 合意のカップル撮影から、流出リスクの注意喚起まで文脈が広い。 非合意の撮影は犯罪。語の意味は「撮る」こと。
下品度シンプルエロ
裸体照
luǒ tǐ zhào
裸体写真
「裸体照」は裸体の写真。裸照と同圏の説明寄り。 交換・流出・芸術で文脈が分かれる。
下品度シンプルエロ