色色

ワンナイト／セフレ約束

「约」は約束、「炮」はセックスを指す隠語。合わせて「ヤリ目で会う約束」を意味するネット語。マッチングアプリやSNSの文脈で広まり、ロマンチックなデートではなく、最初から性行為が前提の約束を指す。 「炮友」はセフレ、「约一炮」は一回きりの約束、といった派生もよくセットで出てくる。日本語でいう「ワンナイト」「セフレ募集」「ヤリ目で会う」に近い空気感だ。 行為そのものより、行為に至る段取りや条件を言う語なので、プロフィール文やDMの入口に出やすい。甘く聞こえても中身は事務的なことが多く、恋愛の話と混ぜると意図がすれ違いやすい。「约」単体より、ヤリ目が一文で伝わるのがこの語の強みだ。

セフレ

「炮」はセックスの隠語、「友」は友達。性行為が前提の関係、日本語でいうセフレを指すネット語だ。恋愛関係というより、会ってヤる相手としての呼び方になる。 「找炮友」「当炮友可以」のように、募集や条件提示の文脈でよく出る。约炮（ヤリ目の約束）とセットで語られることが多く、一度きりでなく続く相手、というニュアンスが乗りやすい。 甘い呼称ではなく、関係の中身を最初から明示する言い方。プロフィール文やDMの自己紹介でも、条件として並ぶことがある。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

エロ動画／アダルト映像

「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。 「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。 作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

エロい（ネット表記）

「涩」は本来渋い味の字だが、ネットでは色（エロ）の伏せ字・可愛い重ねとして定着した。涩图（シコい絵）の涩を、そのまま状態や形容に広げた形だ。 「好涩」「有点涩涩」は、直球の黄色より一段幼く、見せていいギリギリを褒めるときに使う。色色と同じ重ね方だが、色色が古めの軽口、涩涩が画像・短動画勢の現行表記、という住み分けがある。 検閲で「色」が弾かれやすい場ほど、涩の出現率は上がる。

エロい画像（色図）

色の図。性的な画像の直球表記だ。涩图が伏せ字・現行ネット、色图が色の字を残した側。同じ棚の別スペルとして検索が分かれる。 「发张色图」は投下依頼。AI色图 は生成もの、色图は人手か生成かを問わない総称。

エロい画像／シコい絵

涩はエロい・いやらしいのネット用字（色に近い音・意味）、图は画像。シコいイラストや写真をまとめて呼ぶ短語。 「发涩图」「涩图分享」のようにタイムラインや群の投稿ラベルになる。色图・黄图と同系統だが、涩の字が検閲や雰囲気で選ばれやすい。二次絵にも実写にも付く。 単独のジャンル名というより、投稿の温度を示す棚札。擦边（ギリセーフ）から直球まで幅が広い。

紳士（実はエロい人の婉曲）

字面は紳士・ジェントルマンだが、二次元・同人界隈では「エロいものを好む人」の自嘲・婉曲ラベルとして使われる。日本語の「紳士」ネタと同系統。 「绅士怎么能拒绝本子」「我是个绅士」のように、下品さを上品な皮で包むジョーク。本気の礼節を褒める文脈と、下ネタの自爆が同じ字面で共存する。 タグや自己紹介で見たら、礼儀正しい人というよりエロ趣味の匂いかを前後で判断する必要がある。

エロ系アカウント／エロい投稿をする人

黄（エロ）な内容を推す／投げるアカウントの俗称。推はタイムラインに推す・投稿するニュアンス。涩推・色推と同系統。 「今日黄推好猛」「关注的黄推更新了」のように、エロTLの供給源を指す。本人が自嘲で名乗ることも。 職業名というよりタイムライン上の役割ラベル。网黄よりカジュアルで、個人の趣味アカも含む。

シコい投稿をするアカウント

涩（エロい）を推すアカウント。黄推と同義に近いが、涩の字がイラスト・二次寄りにも使われやすい。 涩图を上げる人、を人側から呼んだラベル。フォロー整理の会話で頻出。 自嘲にも他称にもなる。媒体カテゴリの人物棚札。

ヌキゲー／抜き優先のエロゲ

拔（抜く）ための作品＝ストーリーより性的シーン優先のエロゲ・エロ同人ゲーを指す評語。日本語の「ヌキゲー」に近い。 「纯爱拔作」「拔作推荐」のようにジャンル分けに使う。黄油の下位区分、という位置づけが多い。 貶しも肯定もできる。ゲームの密度評価語。

AI生成のエロ画像

生成AIで作った涩图・色图。推特では「AI图」「AI黄图」としても流通。手描き・写真と並ぶ第三の供給源。 賛否が強く、标签でAIと明示する／しない問題がある。搜索では量が増えすぎてフィルタ需要も出ている。 媒体の新しい棚。