本文へスキップ

我操

wǒ cāo

媒体・ネット

マジか/クソが(感嘆)/ヤるの一人称

下品度かなり直球

解説

「我」+「操」だが、実際の用法は感嘆詞が圧倒的に多い。英語の holy shit に近い。

驚き・怒り・呆れのどれにも使え、性的な意味はほとんど抜け落ちている。タイムラインやゲームの実況で飛び交うのはこの用法だ。

一方で「我操你」のように目的語が付けば性行為や罵倒の意味が立つ。単体の我操はほぼフィラーだと思って読み、目的語の有無で切り分けるのが実用的だ。

用例3件

1チャット
A: 又卡了 B: 我操,服了

A: また止まった B: マジか、もう無理

2会話
弹幕全是我操

弾幕が我操だらけ

3タグ・キャプション
注意:感叹 ≠ 行为

注意:感嘆≠行為

注意点

感嘆が主。エロ動詞の「我操你」とは文脈で分かれる。

日本語から他の言い方を探す

タグ

関連語・類義語

操

cào

行為

ヤる/ファックする

英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操,太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。

下品度えげつない

操死

cāo sǐ

行為

ヤり殺す/激しくヤる(誇張)

「操」+「死」で、ヤり殺すという字面になるが、本当に殺す話ではない。激しさを誇張するための表現だ。 日本語の「死ぬほど気持ちいい」と同じ発想で、程度の極大を死で表している。「操死你」は挑発や欲望の宣言、「被操死了」は快感の大げさな報告として使われる。 操烂・狂操と同じ強度強調のシリーズに属する。字面が物騒なので、暴力的な文脈と混ざっていないかは前後で確認したほうがいい。

下品度えげつない

傻逼

shǎ bī

罵倒

バカ/クソ野郎

日常でもよく見る強い罵倒。「傻」はバカ、「逼」はまんこ由来の卑語が混ざった形。直訳するとかなり下品だが、感覚としては日本語の「バカ」「クソが」「アホ」に近い頻度で使われることもある。 エロ動画のコメント欄、ストーリー上の罵倒プレイ、配信の煽りなどにも出る。性行為そのものを指す語ではないが、「逼」を含むためフィルタやNSFW判定に引っかかることはある。 親しい間柄の冗談と本気の侮辱ではトーンが全然違い、笑いながら言うのと切り捨てるように言うのとでは別物だ。エロ行為名ではなく、エロ寄りの空間にも常駐している汚い言葉で、場の空気を一気に下げる。エロ行為名ではなく罵倒として常駐している。

下品度かなり直球

操蛋

cāo dàn

行為

くそっ/ふざけた(感嘆・罵り)

「操蛋」は字面どおり「タマをヤる」ではなく、口語では「ふざけてる」「最悪」「クソみたい」という感嘆・罵りの定番に近い。 物事への不満、人への呆れ、状況の吐き気を一言で投げる。「真操蛋」「太操蛋了」の形が多い。性的プレイの指示語としてはほぼ使わない。 エロ文脈に混ざって出ても、多くは感情の吐き出し。行為の「操」本体とは役割が違う。

下品度シンプルエロ

我肏

wǒ cào

行為

クソが/オレがハメる(感嘆・宣言)

「我肏」は「我操」と同系統で、感嘆の「うわくそ」としても、主語付きの「俺がハメる」宣言としても読める。字の「肏」は性行為の直球そのもの。 チャットではタイプしやすさや変換で「我操」「卧槽」に逃げることも多いが、小説の地の文や強硬な台詞では「肏」が残る。 感嘆か行為かは文の続きで決まる。「我肏,好爽」は感嘆寄り、「我肏你」は行為宣言。

下品度かなり直球

卧操

wò cāo

罵倒

うわっくそ(感嘆)

「卧操」は「我操」「卧槽」系の感嘆で、驚き・呆れ・興奮を一声で出すネット口語。字に「操」があっても性行為の命令ではないことが多い。 コメント欄やチャットのリアクションとして爆発的に使われ、エロを見て「卧操好爽」のように感嘆で繋がる。 「卧槽」の表記ゆれ・音写寄り。辞書的に性行為と混同しないこと。感情の吐き出しや相手を貶す用法が中心で、字面に性的な漢字があっても性行為の指示ではないことが多い。

下品度シンプルエロ

操操操

cāo cāo cāo

行為

ハメハメ/クソクソ(連打)

「操操操」は「操」の連打。行為への没入・興奮・罵倒のリズムをそのまま文字にした形。 チャットやコメントのリアクション、小説の喘ぎ地の文に出る。一語一義というより勢いの記号。 感嘆にも行為の強調にも読める。短いほど熱量が前に出る。

下品度かなり直球

妈操

mā cāo

罵倒

クソが(感嘆・罵り)

「妈操」は我操・卧槽系に近い感嘆・罵り。母親字が乗るが用法は吐き捨てが多い。 行為指示というよりリアクション。エロを見て出ることも、喧嘩で出ることもある。

下品度かなり直球