傻逼
shǎ bī
バカ/クソ野郎
解説
日常でもよく見る強い罵倒。「傻」はバカ、「逼」はまんこ由来の卑語が混ざった形。直訳するとかなり下品だが、感覚としては日本語の「バカ」「クソが」「アホ」に近い頻度で使われることもある。
エロ動画のコメント欄、ストーリー上の罵倒プレイ、配信の煽りなどにも出る。性行為そのものを指す語ではないが、「逼」を含むためフィルタやNSFW判定に引っかかることはある。
親しい間柄の冗談と本気の侮辱ではトーンが全然違い、笑いながら言うのと切り捨てるように言うのとでは別物だ。エロ行為名ではなく、エロ寄りの空間にも常駐している汚い言葉で、場の空気を一気に下げる。エロ行為名ではなく罵倒として常駐している。
用例3件
A: 我又点错了
B: 你这个傻逼哈哈A: また押し間違えた B: お前バカだなwww
滚,傻逼,别碰我消えろバカ、触るな
评论区全是「傻逼导演」コメント欄が「クソ監督」だらけ
注意点
性的行為そのものではなく罵倒語。ただし「逼」を含むためフィルタやNSFW判定に引っかかることも。
タグ
関連語・類義語
逼
bī
まんこ/女性器
女性器を指す超メジャーな俗語。元の字は「屄」だが、ネットでは入力のしやすさからほぼ「逼」で書かれる。きれいな言葉ではなく、性器そのものを名指しするときの直球ワードだ。 単独でも使うし、「骚逼」「肥逼」「粉逼」「无毛逼」のように形容語とくっついて、タグやエロ小説の描写に頻繁に出る。接写系のタグや小説の擬音まわりにも特に多い。 一方「傻逼」「牛逼」にも同じ「逼」が入るが、そちらは罵倒や感嘆で性器を指していない。字は同じでも意味が分岐するので、エロ文脈か罵倒文脈かは前後で切り分ける必要がある。ネットでは「逼」表記が主流になっている。
操
cào
ヤる/ファックする
英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操,太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。
骚货
sāo huò
ビッチ/いやらしい奴(罵り寄り)
「骚」はエロい・いやらしい、「货」はやつ・しろもの。合わせると、いやらしい人間を罵る言い方で、日本語のビッチ・ヤリマン扱いに近い攻撃寄りの呼称だ。 恋人同士の甘い罵倒として出ることもあれば、見知らぬ相手への侮辱として出ることもある。同じ「骚」でも「好骚」は褒め寄り、「骚货」は人をカテゴリづけして落とすトーンが強い。 エロい形容というより、相手の人格や性的な印象を踏みつける語。誰が誰に、どんな関係で言うかによって、刺さり方が大きく変わる。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。
我操
wǒ cāo
マジか/クソが(感嘆)/ヤるの一人称
「我」+「操」だが、実際の用法は感嘆詞が圧倒的に多い。英語の holy shit に近い。 驚き・怒り・呆れのどれにも使え、性的な意味はほとんど抜け落ちている。タイムラインやゲームの実況で飛び交うのはこの用法だ。 一方で「我操你」のように目的語が付けば性行為や罵倒の意味が立つ。単体の我操はほぼフィラーだと思って読み、目的語の有無で切り分けるのが実用的だ。
死逼
sǐ bī
クソまんこ/激しい罵り(逼付き)
「死」で嫌悪を足し「逼」で卑語を乗せた強い罵り。性器そのものの説明というより、相手を切り捨てる言葉だ。 喧嘩、荒いコメント、過激なプレイ罵倒で出ることがある。傻逼と並ぶ攻撃語ゾーン。
牛屄
niú bī
すげえ(感嘆)/牛逼の異体
「牛屄」は「牛逼」と同じく「すげえ」「やるな」系の感嘆・称賛が本命。字面は性器を含むが、会話では性行為を指していないことが多い。 ネットコメントや口語で成果・度胸・技術を褒めるときに爆発的に使われる。表記は「牛逼」「NB」「牛B」など検閲・入力で揺れる。 エロ辞書に載るのは字が性器由来だからで、用法の中心は罵倒というよりワイルドな感嘆詞。文脈を見誤ると部位の話だと勘違いしやすい。感情の吐き出しや相手を貶す用法が中心で、字面に性的な漢字があっても性行為の指示ではないことが多い。
农逼
nóng bī
田舎者(蔑称)
「农逼」は田舎者・洗練されてないやつを貶す蔑称。「农」が農村、「逼」が人を下げる接尾的俗語。 ネットの地域差別・学歴マウント・外見罵りに出る。性的プレイの用語ではない。 字が逼を含むのでエロ辞書の周辺に入るが、用法の中心は差別的罵倒。使う側のリスクが大きい。感情の吐き出しや相手を貶す用法が中心で、字面に性的な漢字があっても性行為の指示ではないことが多い。
死变态
sǐ biàn tài
クソ変態
「死变态」は「死」を強めに付けた「クソ変態」罵倒。嫌悪と同時に、エロい文脈では半ば笑いのののしりにもなる。 相手の性癖を指摘するとき、または自分で「我就是死变态」と自嘲するときに出る。 「变态」単体より感情が荒い。プレイ同意の有無とは別の対人語。感情の吐き出しや相手を貶す用法が中心で、字面に性的な漢字があっても性行為の指示ではないことが多い。
逼样
bī yàng
そのざまは何だ(罵り)
「逼样」は態度や格好を貶す罵り。「そのクソみたいな様子」に近い。性器描写というより対人攻撃。 失敗・見た目・振る舞いへの吐き捨てに使う。エロプレイの指示語ではない。
日狗
rì gǒu
クソが/犬をヤる(罵り・放言)
「日狗」は字面どおりにも読めるが、多くは荒い放言・罵倒・ネットの暴言圏で使われる短語。 プレイの正式名称というより吐き捨てや冗談の過激さ。文脈なしでは品がない。
低级下流
dī jí xià liú
下劣で下品
「低级下流」はレベルが低い+下品を重ねた評語。行為や表現を強く否定する。 批評・説教・自嘲に出る。尺度が大きいことへの道徳的非難にも使われやすい。
日娘
rì niáng
クソが(母親を穢す系罵り)
「日娘」は母親を性的に穢す系統の強い罵りに連なる短語。行為の勧誘ではない。 極度の敵意や喧嘩で出る。母子ものエロタグとは別物として扱う。