本文へスキップ

牛屄

niú bī

罵倒・その他

すげえ(感嘆)/牛逼の異体

下品度かなり直球

解説

「牛屄」は「牛逼」と同じく「すげえ」「やるな」系の感嘆・称賛が本命。字面は性器を含むが、会話では性行為を指していないことが多い。

ネットコメントや口語で成果・度胸・技術を褒めるときに爆発的に使われる。表記は「牛逼」「NB」「牛B」など検閲・入力で揺れる。

エロ辞書に載るのは字が性器由来だからで、用法の中心は罵倒というよりワイルドな感嘆詞。文脈を見誤ると部位の話だと勘違いしやすい。感情の吐き出しや相手を貶す用法が中心で、字面に性的な漢字があっても性行為の指示ではないことが多い。

用例3件

1チャット
A: 牛屄是什么意思? B: 就是すげえ(感嘆)那种说法

A: 牛屄って何? B: すげえ(感嘆)みたいな言い方

2会話
别老把牛屄挂在嘴边

牛屄ばかり口にするな

3タグ・キャプション
标签/相关:牛屄

タグ/関連:牛屄

注意点

性器字を含むが実義は感嘆・称賛が多い。

タグ

関連語・類義語

逼

bī

身体

まんこ/女性器

女性器を指す超メジャーな俗語。元の字は「屄」だが、ネットでは入力のしやすさからほぼ「逼」で書かれる。きれいな言葉ではなく、性器そのものを名指しするときの直球ワードだ。 単独でも使うし、「骚逼」「肥逼」「粉逼」「无毛逼」のように形容語とくっついて、タグやエロ小説の描写に頻繁に出る。接写系のタグや小説の擬音まわりにも特に多い。 一方「傻逼」「牛逼」にも同じ「逼」が入るが、そちらは罵倒や感嘆で性器を指していない。字は同じでも意味が分岐するので、エロ文脈か罵倒文脈かは前後で切り分ける必要がある。ネットでは「逼」表記が主流になっている。

下品度えげつない

傻逼

shǎ bī

罵倒

バカ/クソ野郎

日常でもよく見る強い罵倒。「傻」はバカ、「逼」はまんこ由来の卑語が混ざった形。直訳するとかなり下品だが、感覚としては日本語の「バカ」「クソが」「アホ」に近い頻度で使われることもある。 エロ動画のコメント欄、ストーリー上の罵倒プレイ、配信の煽りなどにも出る。性行為そのものを指す語ではないが、「逼」を含むためフィルタやNSFW判定に引っかかることはある。 親しい間柄の冗談と本気の侮辱ではトーンが全然違い、笑いながら言うのと切り捨てるように言うのとでは別物だ。エロ行為名ではなく、エロ寄りの空間にも常駐している汚い言葉で、場の空気を一気に下げる。エロ行為名ではなく罵倒として常駐している。

下品度かなり直球

屌爆

diǎo bào

罵倒

ヤバいくらい凄い(感嘆)

「屌爆」は「屌」を使った最上級に近い感嘆で、「ヤバい」「えぐい」「最高に凄い」を一語で言う。性器字だが用法は評価。 作品・プレイ・見た目への反応コメントに出る。「屌爆了」の形が多い。 「牛逼」「好屌」と同圏。行為指示ではない。感情の吐き出しや相手を貶す用法が中心で、字面に性的な漢字があっても性行為の指示ではないことが多い。

下品度シンプルエロ

屌人

diǎo rén

罵倒

すげぇやつ/できた男

「屌人」は実力者・度胸のあるやつ・できた人を褒める口語。字に屌があるが性的パートナーの意味ではないことが多い。 「真是个屌人」と人物評に使う。エロ文脈に混ざっても、まず感嘆・称賛を疑う。 地域・世代で頻度差あり。兄弟に「屌爆」。感情の吐き出しや相手を貶す用法が中心で、字面に性的な漢字があっても性行為の指示ではないことが多い。

下品度シンプルエロ

好屌

hǎo diǎo

罵倒

めっちゃ良い/すげえ

「好屌」は「めちゃくちゃ良い/すごい」という意味の感嘆。台湾・ネット口語で特に聞きやすい「好X」型。 性器を褒えている場合と、物事全般を褒めている場合がある。単体リアクションは後者が多い。 文脈で部位の話に落ちることもあるが、デフォルトはスラング感嘆。感情の吐き出しや相手を貶す用法が中心で、字面に性的な漢字があっても性行為の指示ではないことが多い。

下品度シンプルエロ