淫书

エロ小説・エロ文

エロい文章・小説を指す。黄漫の文章版だ。 長文垢、連載、短編のキャプションで「原创黄文」「黄文分享」と出る。読む系タイムラインの中心語。 媒体カテゴリ。行為そのものではなくコンテンツの種類。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「huáng wén」。日本語では「エロ小説・エロ文」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huáng wén」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「黄文」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ小説・エロ文」側にある。

エロ漫画

エロ漫画を指す口語。「黄」でエロ、「漫」で漫画。 「求黄漫」「黄漫链接」のように共有・求むポストで常用。日本作品の中国語スキャン・翻訳圏でも使われる。 媒体カテゴリ語。身体卑語ではない。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「huáng màn」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「huáng màn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「黄漫」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ漫画」側にある。

エロ写真

性的な写真を指す語。私密写真・エロ画像の言い方だ。 「发淫照」「私密淫照」は共有・勧誘の文脈で出ることがある。同意なき配布は別問題。 中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「yín zhào」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫照」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「エロ写真」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫照」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。