虐文

刃物の文／読者を傷つける話

刀の文。登場人物を不幸にして、読者の胸を切る物語だ。甜文が砂糖、刀文が刃、虐文が折檻の過程、BEが結末のラベル。 「刀完了」は読み終わってダメージを受けた報告。成人向けでも、Hより感情の傷が商品になる。

甘い小説／ハッピー寄りの話

甘い文。傷つけない・報われる恋愛小説を指す。黄文がエロ、肉文が描写、刀文が傷つける、甜文が砂糖側。成人向けでも、H より関係のあまさを売りにするときに使う。 「甜文带车」は甘い話に开车が混ざる、という併記。

調教

中国語の调教はもともと「しつける・訓練する」という普通の動詞で、犬の訓練にも新人教育にも使う。 そこから性的な文脈に転用され、相手を特定の反応やルールに慣らしていくプレイを指すようになった。日本語の調教とほぼ同じ道筋をたどっている。 「想被调教」「调教母狗」のように主従の役割語とセットで出る。軽いノリの自称から、時間をかけた関係の合意形成まで温度差が大きいので、どの重さで使われているかは前後を見ないと分からない。

バッドエンド

Bad Ending の略。別れ・死・破綻で終わるラベルだ。刀文が途中の刃、BEが最後の一刺し。 「BE预警」は読む前の警告。成人ものでは、関係が壊れること自体が性的な誘い になる場合もある。

ヤンデレ

病んだ嬌。日本語のヤンデレが中華タグになった人物札だ。好きが執着や暴力に傾くキャラ属性で、黄文・同人に多い。 「病娇女友」は設定。「病娇文学」はジャンル。精神疾患の診断名ではない。実在の相手に貼ると攻撃になる。 成人向け二次の棚札として扱う。