「刀文」の中国語スラング
3 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
绝育文学
jué yù wén xué
絶育文学/恋愛に辟易するミーム
生殖能力を絶つ文学、という冗談。甘すぎる・クズすぎる恋愛ものを読んだあと、「もう恋はいい」と絶育したくなる、というミームだ。恋爱脑の消毒薬として使われる。 実際の医療でも、未成年の話でもない。読後感の誇張。
下品度無難
虐文
nüè wén
いじめ文/折檻寄りの物語
虐げる文。主人公を精神的・関係的に追い込む過程が主食の小説だ。刀文が傷の印象、虐文が虐げ方の手続き、と焦点が違う。性的な調教ものとも隣り合う。 「先虐后甜」は一度折ってから甘やかす型。
下品度シンプルエロ
BE
BE
バッドエンド
Bad Ending の略。別れ・死・破綻で終わるラベルだ。刀文が途中の刃、BEが最後の一刺し。 「BE预警」は読む前の警告。成人ものでは、関係が壊れること自体が性的な誘い になる場合もある。
下品度軽め