「警告」の中国語スラング

尿を飲む

尿を飲む、と直球に書いた行為名。圣水が呼び名、喝尿が動作。ニッチで、拒否率が高く、タグには警告が付く。 感染症や衛生の話が必ず隣に来る。推奨でも医療でもない。

猟奇／クセの強い嗜好

奇を猟る。普通のエロより、気持ち悪さ・痛み・異形に寄った嗜好を指す。重口がキツい全般、R18G が残酷レーティング、猎奇がその趣味の棚札だ。 「猎奇慎入」は警告。人外・触手と隣に置かれることも多い。

豚を殺す盤／恋愛詐欺

豚を飼ってから殺す盤。長期間優しくして信頼と金を積ませ、最後に奪う詐欺の型だ。约炮・奔现・金主の話に紛れて入ってくる。 「像杀猪盘」は警告。开盒が晒し、杀猪盘が養って屠る。プレイ名ではない。

閲覧注意／入るな（警告）

慎重に入れ＝中身が刺激的・不快・危険かもしれないという短い预警。重口慎入、血腥慎入などと複合。 NSFWラベルの中国語実務版。点击前の最後のブレーキ。 搜索結果のタイトルに付いていたら、期待値調整用。

制限級／レイティング

制限された級。作品や配信の年齢制限ラベルだ。18禁・R18 が数字、限制级が中国語の級名。高H が同人の濃度、限制级が公の棚札に近い。 「限制级内容」は平台の警告文にも出る。

コンテンツ警告／CW

中身の刺激要素を先に知らせる警告。NSFW预警、重口预警、强PLAY预警など。慎入とセット。 推特では本文冒頭や标题に置く。搜索结果でも警戒信号になる。 礼仪と安全の語。

バッドエンド

Bad Ending の略。別れ・死・破綻で終わるラベルだ。刀文が途中の刃、BEが最後の一刺し。 「BE预警」は読む前の警告。成人ものでは、関係が壊れること自体が性的な誘い になる場合もある。