尺度

ギリセーフエロ／際どい

「擦边」はギリセーフエロ／際どいを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「ギリセーフエロ」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

NSFWを始める／エロ投稿する

車を運転する、という比喩でエロい話を始めることを指す。 直接「エロ投稿をする」と書けない検閲環境で生まれた合図で、「开车了」と言えば周りが察する仕組みになっている。慣れた投稿者を老司机（ベテラン運転手）と呼ぶのも同じ発想だ。 乗る側は「上车」（車に乗る）、リンクが切れることを「翻车」（横転）と言うなど、この比喩は一つの語彙体系に育っている。中華圏のネットスラングとしてかなり重要な語だ。

全裸

完全に裸、服を一切着ていない状態。日本語の全裸と字も意味もそのまま重なる。 半裸と対になる尺度の語で、作品がどこまで見せるかを説明するときに「尺度多大？」「全裸」というやり取りで出てくる。「全裸出镜」「全裸睡觉」のように、状況説明としても普通に使う。 性器や行為を名指しする語ではないので、この分類の中ではかなり中立寄り。報道や記事でもそのまま使える字面だ。

ハード寄りの嗜好／キツいエロ

味が濃い＝性的・暴力的・ゲテモノ寄りの刺激が強いコンテンツの評語。猎奇と隣接。 「重口慎入」「不是重口」は预警（CW）としてタイトルに付く。人によって中身の定義はバラバラ。 搜索時の自己フィルタ語。

コンテンツ警告／CW

中身の刺激要素を先に知らせる警告。NSFW预警、重口预警、强PLAY预警など。慎入とセット。 推特では本文冒頭や标题に置く。搜索结果でも警戒信号になる。 礼仪と安全の語。

性的な緊張感

画面や会話に乗る、まだ触れていないエロさの張りを指す評語。张力は物理の張力で、距離があるのに引っ張られている感じを性に転用した。 「好有性张力」は、服を脱いでいなくても色気で圧がある、という褒めだ。映画・写真・ライブ配信のコメントに多く、尺度（エロの強さ）より一段ソフトで、擦边（際どい）より空気寄りの評価になる。 下头の対義に近い。張りが切れると「没性张力」で一蹴される。

制限級／レイティング

制限された級。作品や配信の年齢制限ラベルだ。18禁・R18 が数字、限制级が中国語の級名。高H が同人の濃度、限制级が公の棚札に近い。 「限制级内容」は平台の警告文にも出る。

車の速度／下ネタの激しさ

車の速さ。スレやラジオのエロさが今どれくらいかを、速度計で言う。尺度が作品の濃度、油门が加速操作、车速がいまの数字だ。 「车速有点快」はブレーキの依頼。「保持这个车速」は今の露骨さで続けろ、という合図。

男性の凝視／男性視線

男の凝視。男性視聴者の欲望に合わせて身体を切り取る視線を指す批評語だ。カメラが胸と脚に貼りつく、台詞が品評になる、のが男凝。女凝は対の語だが、成人タグでは男凝の方が告発として立つ。 「好男凝」は演出への批評。擦边が手法、男凝が誰のために見せているか。

かなりエロい（同人尺度）

Hは日本語の「エッチ」、つまり変態の頭文字が由来で、それが同人文化とともに中国語圏に入った。 「高」で濃度を示すので、性描写が濃い作品を意味する。R18が年齢制限という制度上のラベルなのに対し、高Hは中身の濃さそのものを言っている点が違う。 「高H文」「尺度高H」のように推薦コメントで使われる。低Hや微H といった対の表現もあり、濃度を段階で示す語彙として機能している。

気持ちいいエロ動画

「爽」は気持ちいい・爽快、「片」は映像作品。見て満足度の高いエロ動画を指すネット評語だ。 黄片やa片が中身のジャンルを言うのに対し、爽片は視聴者側の評価を言っている。つまり作品の分類ではなく感想のラベルで、そこがこの語の特徴だ。 「求爽片」「这部真是爽片」のように、推薦を求めるスレッドや感想の書き込みで使われる。評価語なので、何が爽片かは人によって変わる。

露骨／あからさま

「露骨」は表現や態度が露骨・あからさまなこと。性的描写の度合いを評するときによく使われる。 「描写很露骨」「笑得很露骨」のように作品批評や人物の態度評価に出る。行為名ではなくメタ寄りだが、エロ文脈では尺度語として実務的。 「尺度大」「太直白」と近い棚。タグというよりレビュー語。