嫖资
piáo zī
買春の料金
下品度軽め
解説
「嫖资」は買春に払う金そのもの。行為名より金額・支払いの話のときに出る。
トラブル(未払い・ぼったくり)や小説の取引描写、ニュースの金額に載る。
用例3件
A: 嫖资是什么意思?
B: 大概就是「買春の料金」这类说法A: 嫖资って何? B: 「買春の料金」みたいな感じ
文里/对话里出现了嫖资文や会話に嫖资が出てきた
相关:嫖资関連:嫖资
注意点
サービス・業態・金銭が絡む言い方。意味の説明用であり、行為や利用を勧めるものではない。
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
嫖娼
piáo chāng
買春する
「嫖娼」は金を払って性交渉すること、いわゆる買春行為を指す語。法律・報道・口語のどれでもこの漢字が使われる。 チャットの自慢・暴露、ニュース、エロ小説の設定説明など幅広く出る。プレイタグというより社会的・物語的な行為ラベル。 「嫖客」が客側、「卖淫」が売る側。道徳・法のニュアンスが強く、軽いエロタグとは温度が違う。
下品度シンプルエロ
嫖客
piáo kè
買春客/客
「嫖客」は買春する側の客。金を出して性を買う人物タイプの基本語。 ニュース、フィクション、業界隠語の説明で出る。エロプレイタグというより社会的役割名。 対になるのは「卖淫」側。約炮の「炮友」とは金銭と合法性の匂いが違う。人物や属性をラベルとして貼る語で、検索やキャラ付けの棚に置かれやすい。行為の手順ではなく「誰/どんな感じの人か」を一言で示す。褒めにも侮蔑にも振れるものが多い。
下品度シンプルエロ