狼友

動画・写真などの共有資源

エロ動画・写真・リンクなどの共有対象をまとめて「資源」と呼ぶネット語だ。 「求资源」「资源失效」は収集勢の日常フレーズ。中華圏フォーラム文化がTwitterにも持ち込まれた形。 コンテンツ配布の実務語。性技そのものではない。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「zī yuán」。日本語では「動画・写真などの共有資源」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「zī yuán」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

エロ動画／アダルト映像

「黄」はエロ・わいせつの色合いで使われる俗な修飾、「片」は映像作品。要するにエロ動画・アダルト映像を指す日常寄りのネット語だ。 「看黄片」「发黄片」のように、視聴や共有の話でよく出る。「毛片」も近い意味で、地域や世代によってどちらが多いか差があるが、どちらもアダルト映像を指す。 作品ジャンルの細かい分類名というより、エロ動画全般のくくり。会話で「エロ動画」とまとめて言うときの語に近く、タイトルの細タグより口語で立つ。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。ピンインは「huáng piàn」。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。

オナニー（主に男性・口語）

手でペニスを刺激する自慰を指す超口語。飛行機を飛ばす、という比喩から来た俗語だ。 「在打飞机」「打完飞机」のように、男性側の自慰報告で圧倒的に使われる。自慰・手淫より生々しくネット向き。 行為名のスラング。フォーマルな場では使わない。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「dǎ fēi jī」。日本語では「オナニー（主に男性・口語）」が近い。動作や状態を短く投げる実務語で、チャットほど威力が増す。丁寧語に言い換えると熱が消えるので、この字面を選んだ時点でトーンが決まっている。読みは「dǎ fēi jī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。