屄屄
bī bī
まんこ(重ね・幼児語っぽい卑語)
解説
「屄」を重ねた女性器の呼び方。幼児語っぽい響きと最下層の卑語が同居する独特の形だ。
小説や特殊な口調の地の文で見かける。一般チャットより、キャラの喋り方演出に出やすい。
意味は女性器。表記が本字なので刺激が強い。
用例3件
A: 这怎么读?
B: 就是逼,叠着写A: これどう読む? B: 逼を重ねたやつ
原文用屄屄很有风格原文の屄屄はクセが強い
异写:屄屄 / 逼逼異表記:屄屄/逼逼
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
逼
bī
まんこ/女性器
女性器を指す超メジャーな俗語。元の字は「屄」だが、ネットでは入力のしやすさからほぼ「逼」で書かれる。きれいな言葉ではなく、性器そのものを名指しするときの直球ワードだ。 単独でも使うし、「骚逼」「肥逼」「粉逼」「无毛逼」のように形容語とくっついて、タグやエロ小説の描写に頻繁に出る。接写系のタグや小説の擬音まわりにも特に多い。 一方「傻逼」「牛逼」にも同じ「逼」が入るが、そちらは罵倒や感嘆で性器を指していない。字は同じでも意味が分岐するので、エロ文脈か罵倒文脈かは前後で切り分ける必要がある。ネットでは「逼」表記が主流になっている。
骚屄
sāo bī
いやらしいまんこ(屄表記)
「骚逼」と同義で、女性器を本字の「屄」で書いた形。より露骨・古典的な卑語表記だ。 ネットでは「逼」の方が入力しやすいが、小説や強調で「屄」が選ばれることがある。 意味は骚逼と同じ系統。表記の差として押さえておく。
小逼
xiǎo bī
小さいまんこ(愛称・描写)
逼に「小」を足した形。小は物理的な小ささというより、可愛がる気持ちを添える接頭辞として働いている。 小骚货や小妖精と同じ用法で、直球の字に親密さを混ぜる働きをする。そのため同じ逼でも、骚逼が品評・罵倒に寄るのに対し、小逼は関係のある相手への呼びかけに使われやすい。 「小逼好紧」「摸小逼」のようにチャットや描写で頻出する。ただし逼が入っている以上下品さは消えず、相手と関係次第では普通に攻撃として受け取られる。
逼逼
bī bī
まんこ(重ね)/べらべら(別義)
エロ文脈の「逼逼」は女性器「逼」を重ねた強調・幼児語っぽい呼び方。部位を何度も口に出すときのリズムや、軽口の下品さが出る。 一方、日常中国語では「别逼逼了」(べらべら喋るな)のように全く別義もある。性的かどうかは前後の語(湿、插、舔など)で判断する。 タグやエロ小説では性器読みが優先されやすい。辞書的には多義なので、チャットだけ拾うと誤読しやすい。