操翻

ヤる／ファックする

英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操，太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。よく使われる。ピンインは「cào」。

ヤり殺す／激しくヤる（誇張）

「操」＋「死」。激しくヤる、ヤり殺す、という誇張表現。本気で殺す意味ではなく、激しさの強調だ。 「操死你」「被操死了」のように、欲望や快感の大げさな言い方としてチャットや描写に出る。 動作や状態を短く投げる実務語で、チャットほど威力が増す。丁寧語に言い換えると熱が消えるので、この字面を選んだ時点でトーンが決まっている。読みは「cāo sǐ」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「操死」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ヤり殺す」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「操死」がどの角度の言い方かが見えてくる。

まんこをヤる／突く

「操」＋「逼」。女性器を相手に性行為する、突く、という直球の複合動詞だ。行為と対象を一語にまとめた形。 「想操逼」「操逼好爽」のように、欲望や感覚の報告としてチャットや描写に出る。丁寧さはゼロに近い。 英語の fuck に対象が付いた感じで、エロと下品さが同時に立つ。タグにも会話にもそのまま並ぶ。ピンインは「cāo bī」。日本語では「まんこをヤる」が近い。動作や状態を短く投げる実務語で、チャットほど威力が増す。丁寧語に言い換えると熱が消えるので、この字面を選んだ時点でトーンが決まっている。読みは「cāo bī」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。