操翻
cāo fān
ハメ倒す/イカせまくる
解説
「操翻」は激しくハメて相手をダメにする、という意味の誇張動詞。「翻」がひっくり返す・圧倒するイメージ。
自慢・予告・小説のクライマックス前に「今晚操翻你」のように出る。回数や体位の列挙より、結果の激しさを一言で言う。
「干翻」「操哭」などと同系統の乱暴な達成表現。ロマンチックではない。
用例3件
A: 操翻是什么意思?
B: 就是ハメ倒す那种说法A: 操翻って何? B: ハメ倒すみたいな言い方
别老把操翻挂在嘴边操翻ばかり口にするな
标签/相关:操翻タグ/関連:操翻
タグ
関連語・類義語
操
cào
ヤる/ファックする
英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操,太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。
操死
cāo sǐ
ヤり殺す/激しくヤる(誇張)
「操」+「死」で、ヤり殺すという字面になるが、本当に殺す話ではない。激しさを誇張するための表現だ。 日本語の「死ぬほど気持ちいい」と同じ発想で、程度の極大を死で表している。「操死你」は挑発や欲望の宣言、「被操死了」は快感の大げさな報告として使われる。 操烂・狂操と同じ強度強調のシリーズに属する。字面が物騒なので、暴力的な文脈と混ざっていないかは前後で確認したほうがいい。
操逼
cāo bī
まんこをヤる/突く
「操」+「逼」で、行為と対象を一語にまとめた複合動詞だ。女性器を相手に性行為することを指す。 插逼が挿入という動作に焦点を絞るのに対し、操逼は行為全体を指す。英語の fuck に目的語がくっついたような形で、下品さと直接さが同時に立つ。 二つとも検閲に引っかかりやすい字を含むので、実際のプラットフォームでは操b や cb のような略記に化けていることがある。タグにも会話にもそのまま並ぶ、この分類の中核語だ。
越操
yuè cāo
ハメればハメるほど…(比較)
「越操」は「ハメればハメるほど」の「越…越…」構文の前半として出やすい断片。 単独より「越操越…」の形で意味が立つ。 リスト見出しとしては断片寄りだが実会話で使う。