男扮女装
nán bàn nǚ zhuāng
男が女装する
解説
男性が女性の装いをする、という説明的四字。古典劇から現代コスプレまで使えるが、ネットでは女装と同義に近い。
标题や新闻口吻で残る。エロ文ではやや硬い。
行为の説明語。
用例3件
男扮女装演出男扮女装の公演
男扮女装就是女装男扮女装はつまり女装
古装剧男扮女装桥段時代劇の男扮女装エピソード
タグ
関連語・類義語
女装
nǚ zhuāng
女装/男が女性の服を着ること
男性が女性向けの服装をすること、またはその服装一式。コスプレ・自撮り・プレイ・日常コーデまで幅が広い。 「女装自拍」「女装出门」のように行為や状況とくっつく。伪娘・femboy・sissy など属性ラベルの土台になる基本語。 単なる服の性別分けではなく、ネットでは性的文脈の入り口語でもある。
变装
biàn zhuāng
変装/ドレスアップして性別表現を変える
装いを変えること。女装・男装・ステージ衣装まで含むが、エロ文脈では女性装への変装を指すことが多い。 易装・异装と近い。表演・约拍・自拍の動詞にもなる。 伪娘になる過程の一ステップとして語られる。
伪娘
wěi niáng
女装男子/男の娘
生物学的に男性で、外見や服装を女性寄りに見せる人・キャラのネット語。伪はにせ、娘は女性。日本語の「男の娘」に近い層を指すことが多い。 二次創作・コスプレ・実写投稿のタグに出る。人妖など別語と混同されやすいが、コミュニティではニュアンスが分かれることも多い。 属性ラベルとして中立にも品評にもなる。本人の性自認やジェンダーの議論とは別に、エロ・オタク文脈の棚札として回っている面が強い。
易装
yì zhuāng
易装/異性の装い
装いを異性側へ易えること。やや書き言葉・コミュニティ用語寄り。异装とほぼ同義に使われる。 易装癖という派生もある。女装より中立・説明的な字面。 学术・社群とエロの境目に立つ語。
CD
C D
CD(クロスドレッサー略)
Crossdresser の略。女装する人・女装プレイを指す英語略語。TS と対比して「手術や移行ではなく服装」側に置かれることが多い。 「CD自拍」「CD调教」など。伪娘・女装と棚が重なる。 国际成人标签。