乳腺导管

乳管

「乳管」はこの部位・構造を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「乳管」と対応づけると早い。読みは「rǔ guǎn」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。現場の語感は用例がいちばん正直で、「乳管」≈「乳管」から入ると速い。

おっぱい（俗）

「奶」は乳、「子」は名詞につく接尾辞。日常語としての乳から一段くだけた俗称になっている。 乳房が解剖語、胸が中立語なのに対し、奶子はくだけた口語で、文脈しだいでエロ寄りに振れる。「大奶子」「摸奶子」のようにサイズや行為とくっついて出ることが多い。 愛称としても下品な品評としても使えるので、温度は前後が決める。同じ胸でも巨乳・美乳がタグの語彙なのに対し、奶子は会話の語彙という棲み分けがある。