太平公主
tài píng gōng zhǔ
太平公主(平坦ジョーク)
解説
唐の公主の名を借りた駄洒落。太平の「平」で平坦を言う。飞机场と同じ冗談側で、贫乳よりからかいが先に立つ。
自称は自嘲、他称はいじめ。长平公主も「平」を強調する兄弟駄洒落だ。
歴史上の人物そのものではない。
用例3件
A: 别叫我太平公主
B: 那我说平胸A: 太平公主って呼ぶな B: じゃあ平胸にする
太平公主是玩笑,不是史书。太平公主は冗談で、史書ではない。
(自嘲)今日的太平公主(自嘲)本日の太平公主
注意点
歴史人物ではない。他称は攻撃。长平公主は同系統。
タグ
関連語・類義語
飞机场
fēi jī chǎng
平坦な胸(滑走路ジョーク)
空港の滑走路。平らで広い、という見た目から小さい胸をからかう比喩だ。贫乳が属性名、飞机场が冗談・いじめ側の呼び、という温度差がある。 「平得像飞机场」は直喩で、自称なら自嘲、他称なら傷になる。打飞机(オナニー)の飞机とは漢字が同じでも語源が違う。 交通施設の話と衝突するので、身体の品評列にいるときだけ胸の話だ。
平胸
píng xiōng
平たい胸/貧乳の日常語
平らな胸。会話のデフォルトで、贫乳は日本語由来のタグ語、平胸は日常的な記述だ。绝壁より緩く、飞机场より中立。 「比较平胸」は体型の説明、「平胸也有人喜欢」は嗜好の話。品評で他人に投げると傷になるのは贫乳と同じ。 医療の胸郭の話ではない。
搓衣板
cuō yī bǎn
洗濯板(平坦な胸/腹筋)
洗濯板。平らで筋がある見た目から、小さい胸をからかう比喩だ。洗衣板は同じ比喩の別表記。 「胸像搓衣板」は直喩。腹筋の「搓衣板腹肌」と漢字が同じなので、腹の話か胸の話かは前後で決まる。 他称は攻撃。洗濯の道具そのものではない。
跑道
pǎo dào
滑走路(平坦ジョーク)
滑走路。飞机场の派生で、平らな胸を走る場所に見立てる。「平得像跑道」は直喩。飞机场跑道とフルで言うこともある。 陸上競技のトラックと同字。打飞机の飞机とは語源が違う。身体の品評列にいるときだけ胸の話だ。 他称は攻撃。
贫乳
pín rǔ
貧乳
貧しい乳、すなわち小さい胸のタイプ名。日本語と同じ漢字が中華タグにも乗っている。波霸・巨乳の対棚で、飞机场(滑走路=平坦)より少し硬い属性名だ。 「贫乳爱好者」は嗜好の自己申告。品評で他人に投げると攻撃になるが、タグでは中立の棚札として並ぶ。 医療の栄養不足の話ではない。